| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Presentación de información sobre las actividades de auditoría interna y traspaso de las correspondientes funciones | UN | أعمال الإحاطة والتسليم المتعلقة بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| las actividades de auditoría interna se han visto de nuevo obstaculizadas en algunas organizaciones por la existencia de puestos vacantes. | UN | وقد تعرقلت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات مرة أخرى في بعض المنظمات، ﻷن بعض الوظائف ظلت شاغرة. |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ٩: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 10 Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند ١٠: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 9: Informe sobre las actividades de auditoría interna | UN | البند 9: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Tema 8: Informe sobre las actividades de auditoría interna. | UN | البند 8: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2001 | UN | تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 |
| Tema 15 Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2002 | UN | البند 15 تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2002 |
| Informe sobre las actividades de auditoría interna en 2004 | UN | تقرير بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004 |
| Cada año se presenta al Consejo un informe sobre las actividades de auditoría interna. | UN | يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Toma nota del informe sobre las actividades de auditoría interna realizadas en el año 2002 (E/ICEF/2001/AB/L.7). | UN | يحيط علما بالتقرير الخاص بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2000 (E/ICEF/2001/AB/L.7). |
| Como control de contrapartida y para asegurar la transparencia, es importante que en ONU-Mujeres haya un centro de coordinación orgánico independiente para supervisar las actividades de auditoría interna y sus resultados. | UN | وفي إطار تنفيذ وظيفة رقابة لتعويض ذلك، ولضمان تحقيق الشفافية، من المهم أن يكون هناك جهة تنسيقية تنظيمية مستقلة في هيئة الأمم المتحدة للمرأة تشرف على أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية ونتائجها. |
| La Junta recomienda asimismo que el CCI supervise las actividades de auditoría interna en relación con el plan de trabajo convenido. | UN | ويوصي المجلس كذلك بأن يقوم المركز برصد نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وفق خطة العمل المتفق عليها. |
| Esto podría interferir con la independencia de las actividades de auditoría interna. | UN | ويمكن لهذا الأمر أن يمس باستقلالية عملية المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Los resultados del examen de la Junta de las actividades de auditoría interna se indican en la sección B.13 del presente informe. | UN | ويمكن الاطلاع على نتائج استعراض المجلس لأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في أجزاء لاحقة من هذا التقرير. |
| El Director de la Oficina de Auditoría Interna presenta un informe anual sobre las actividades de auditoría interna a la Junta Ejecutiva, a través del Director Ejecutivo. | UN | 43 - ويقدم مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقريرا سنويا عن أنشطة المراجعة الداخلية يحال إلى المجلس التنفيذي عن طريق المدير التنفيذي. |
| b En la OACI, el " presupuesto de auditoría interna " comprende las actividades de auditoría interna, evaluación e investigación. | UN | (ب) فيما يتعلق بمنظمة الطيران المدني الدولي، تشير " ميزانية المراجعة الداخلية للحسابات " إلى أعمال المراجعة الداخلية للحسابات والتقييم والتحقيق. |
| La norma 2010 del Instituto de Auditores Internos dispone que " el plan de trabajo para las actividades de auditoría interna debe estar basado en una evaluación de los riesgos, realizada al menos una vez al año. | UN | 192 - حسبما ورد في المعيار 2010 لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين " ينبغي أن تقوم خطة التعهدات الخاصة بنشاط المراجعة الداخلية للحسابات على تقييم للمخاطر، يجرى على الأقل مرة في السنة. |
| Además, examinó el alcance de las actividades de auditoría interna de la Oficina para determinar hasta qué punto se podía depender de su labor. | UN | وإضافة إلى ذلك، استعرض المجلس التغطية المتصلة بمراجعة الحسابات الداخلية للعمليات التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكي يتسنى تقييم مدى إمكانية الاعتماد على أعماله. |
| También figura una relación resumida, preparada por los que eran entonces oficiales encargados, de las actividades de auditoría interna llevadas a cabo en la UNOPS entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2007. II. Cometido y funciones de la auditoría interna | UN | كما يتضمن موجزا لحالة أنشطه المراجعة الداخلية لحسابات [لمكتب خدمات المشاريع] للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، أعده الموظفون المسؤولون في ذلك الحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 