| Apartado d: ¿Qué medidas se han aplicado para prohibir las actividades enumeradas en este apartado? | UN | الفقرة الفرعية د: ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Todas las actividades enumeradas constituyen infracciones para la legislación francesa. | UN | تعد الأنشطة المدرجة جميعها جرائم في التشريعات الفرنسية. |
| Apartado d) - ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este apartado? | UN | ما هي التدابير القائمة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| ii) Llevar a la práctica las actividades enumeradas en el anexo de la presente decisión, con sujeción a los recursos disponibles; | UN | ' 2` تنفيذ الأنشطة الواردة في المرفق لهذا المقرر رهناً بتوافر الموارد؛ |
| Las personas jurídicas también serán responsables de las actividades enumeradas en este artículo. | UN | ويحاسَب الأشخاص الاعتباريون أيضا على ممارسة الأنشطة المذكورة في المادة السابقة. |
| Apartado (b) - ¿Qué se tipifica como delito y qué sanciones hay en su país con respecto a las actividades enumeradas en este apartado? | UN | ما هي الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Que medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | ما هي التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | ما هي التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | ما هي التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este apartado? | UN | ما هي التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Inciso d) ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | - ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este apartado? | UN | ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | ما هي التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| Llevar a la práctica las actividades enumeradas en el anexo de la presente decisión, con sujeción a los recursos disponibles; | UN | ' 2` تنفيذ الأنشطة الواردة في المرفق لهذا المقرر رهناً بتوافر الموارد؛ |
| Todas las actividades enumeradas anteriormente contribuyen al logro y la promoción de los principios mundiales 1 y 2. | UN | جميع الأنشطة الواردة أعلاه تدعم وتعزز المبدأين العالميين 1 و 2. |
| Lo dispuesto en el presente párrafo se cumplirá mediante las actividades enumeradas en relación con el párrafo 89. | UN | هذه الفقرة ستنفذ من خلال الأنشطة الواردة في الفقرة 89 |
| Todas las actividades enumeradas de 1 a 8 están prohibidas por el Código Penal de Bosnia y Herzegovina y tipificadas como delitos | UN | جميع الأنشطة المذكورة في الأسئلة من 1 إلى 8 محظورة ومُعرفة في القانون الجنائي للبوسنة والهرسك على أنها مخالفات جنائية. |
| Todas las actividades enumeradas en 1 a 8 están tipificadas como delitos | UN | تشكل جميع الأنشطة المذكورة في الأسئلة من 1 إلى 8 مخالفات جنائية. |
| Apartado b) - ¿Qué se tipifica como delito y qué sanciones hay en su país con respecto a las actividades enumeradas en este apartado? | UN | الفقرة الفرعية (ب) - ما الجرائم والعقوبات ذات الصلة في بلدكم بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟ |
| las actividades enumeradas en el Plan de Acción de la Asociación contra el terrorismo no obstarán para que los Estados del CAEU puedan emprender otras iniciativas en la lucha contra el terrorismo. | UN | 14 - لا تنطوي الأنشطة المبينة في خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب على أي مساس بأي مبادرات أخرى قد تتخذها دول مجلس الشراكة في مجال مكافحة الإرهاب. |
| i) Los progresos realizados en relación con las actividades enumeradas en su plan de trabajo para 2014-2015; | UN | التقدم المحرز فيما يتعلق بالأنشطة الواردة في خطة عمله للفترة 2014-2015؛ |
| 3. El Departamento de Información Pública realizó las actividades enumeradas en el párrafo 4 del documento E/CN.4/2003/28. | UN | 3- وقد اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بالأنشطة المذكورة في الفقرة 4 من الوثيقة E/CN.4/2003/28. |
| 3. El Departamento de Información Pública realizó las actividades enumeradas en el documento E/CN.4/2005/26. | UN | 3- وقد اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بالأنشطة المشار إليها في الوثيقة E/CN.4/2005/26. |
| 4. El Departamento de Información Pública emprendió las actividades enumeradas en el párrafo 4 del documento E/CN.4/1995/20. | UN | ٤ - وقد اضطلعت ادارة شؤون الاعلام باﻷنشطة المبينة في الفقرة ٤ من الوثيقة E/CN.4/1995/20. |
| ¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso? | UN | ما هي الإجراءات التي اتخذتموها لمنع النشاطات المذكورة في هذا البند؟ |
| Por consiguiente, las actividades enumeradas abarcarán también a esos países. | UN | وبالتالي فإن اﻷنشطة الواردة أعلاه تشمل هذه البلدان أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 