"las bestias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوحوش
• للوحوش
• البهائم
• الوحوشِ
• المفترسة
• بالوحوش
• الحقول

Narrador: las bestias mecánicas no obtendrán su energía de la comida, sino del viento.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح

Y eso que he rastreado a una de las bestias hasta este valle.
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

las bestias están aquí. Es cuestión de tiempo hasta que nos encuentren.
الوحوش هنا إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستطيعون إيجادنا

La destrucción y la oscuridad caerán sobre la creación, y las bestias dominarán la Tierra.
وسوف يكون هناك دمار وظلام يحل على العالم، ويكون للوحوش عهد جديد لتحكم لأرض.

Eran transmitidos a través... del linaje de ciertas familias de las Guerras de las bestias.
خلال السلالة القديمة للعوائل المعينة منذ زمن حرب البهائم

Tratando de averiguar quién está tras las bestias, después de 200 años.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

La telekinesis de Ichirouhiko no es una habilidad propia de las bestias.
قدرة إتشيروهيكو تلك ليست قطعاً قدرة التحريك الذهني لدى الوحوش

¿Podríamos colocarlo de vuelta en el trono del rey de las bestias de Tasmania donde pertenece, restaurar ese ecosistema?
يمكن أن نضعها مرة أخرى في عرش ملك الوحوش في تسمانيا حيث تنتمي، استعادة ذلك النظام الإيكولوجي؟

Porque, como les digo, si el hombre cree que desciende de las bestias ¡una bestia ha de ser!
و إننى أقول لكم ، إذا كان الرجل يؤمن بأنه قد انحدر من الوحوش فيجب أن يظل وحشاً

"como las bestias que carecen de entendimiento...
مثل الوحوش العنيفة التي ليس لديها أي فهم

Quiero a ese forastero, traedme a este... amo de las bestias
أريد الرجل الغريب .. أحضروا لى قاهر الوحوش

Se puede aprender mucho de las bestias.
حتي الوحوش لديها مشاعر يمكن ان نتعلم منها

Sí, ya lo sé. Somos las bestias que invaden Rusia.
نعم، أعرف شعورك نحن فى نظرك الوحوش الذين غزو روسيا

Allí las bestias son gigantes, como en tiempos remotos.
يقولون الوحوش هناك عمالقة، كما في العصور الماضية.

Ten cuidado. las bestias son engañosas.
يجب عليك أن تكون حذراً هذه الوحوش مخادعة

seas la bestia que seas, se que estas aqui. y yo hago daño a las bestias.
أيّا كان نوعك يا شبح أعرف بأنك هنا , وأنا آؤذي الوحوش

Esta debería funcionar si las bestias sólo nos están poseyendo
هذه الجرعة ستعمل إذا استحوذت علينا الوحوش

Todo el lugar está lleno de junglas espesas infestadas de las bestias más peligrosas del mundo.
لا يوجد بها شيء إلا الأدغال مملؤة بأخطر الوحوش في العالم

Todas esas respuestas conducen a las bestias.
وكل تلك الأجوبة تؤدي ثانية للوحوش

las bestias esclavizaron a nuestros... antepasados a través del terror y la opresión.
منذ زمن بعيد, البهائم استعبدت أسلافنا من خلال الإرهاب والإضطهاد

Los humanos solo son presas para nosotros, los cazamos como ellos cazan a las bestias.
البشر لا شيءَ أكثر مِنْ ماشية نَفترسُهم كما يَفترسونَ الوحوشِ

Mientras tanto, Jay estaba buscando a la más exóticas de las bestias: una madurita sexy.
وفي هذه الأثناء, كان جاي يبحث عن تلك المرأة الشهوانية من السلالة المفترسة النادرة

Y esta es la razón no podemos atraparlo con lo que sea relacionado a las bestias, pero él le robó la identidad a Tony Barnes, ¿verdad?
وإليكٍ السبب لا يمكن ان ننال منه بأي شىء متعلق بالوحوش , لكن لقد إنتحل شخصية توني بارنيز , صحيح ؟

El gigante ve que se acerca una figura y grita: "Acércate para que pueda darle de comer tu carne a los pájaros de los cielos y a las bestias de la tierra".
ويرى العملاق هذا الطفل مقتربا منه، فينادي, "فلتأتي إلىَ لأطعم لحمك لطيور السماء و ضباع الحقول."