| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " , " C " , " D " y " E " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها ألف وباء وجيم ودال وهاء. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وستعلن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado. | UN | و ستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , para los Estados de Asia, que contengan el nombre de un Estados que no sea la República Islámica del Irán, Nepal, Filipinas o los Emiratos Árabes Unidos serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين. |
| Solicito a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra " B " correspondientes a América Latina y el Caribe el nombre de un Estado por el cual desean votar. | UN | وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " ، والخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . | UN | وسيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , correspondientes al Grupo de Estados de Europa Oriental, serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado. | UN | وسوف يعلن بطلان بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ، الخاصة بدول شرق أوروبا، إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Se distribuirán ahora las cédulas de votación identificadas con las letras “A”, “B” y “C”. | UN | ستوزع اﻵن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " B " . | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " . |
| Se distribuirán ahora las cédulas de votación identificadas con la letra " A " y la letra " C " . | UN | ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرفي " ألف " و " جيم " . |
| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . | UN | تُوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " . |
| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " C " . Quisiera pedir a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el cual desean votar. | UN | وتوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " ، وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " ، لدول أوروبا الشرقية، اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها. |
| A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con la letra " B " . | UN | سيجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " . |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " B, correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, en las que figure el nombre de un Estado que no sea Guatemala o la República Bolivariana de Venezuela, o que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة أخرى غير غواتيمالا أو جمهورية فنزويلا البوليفارية، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " C " , correspondientes a los Estados de Europa Oriental, serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de un Estado que no sea Belarús o Bulgaria, o si en ellas figura en nombre de más de un Estado. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " التي تتضمن أسماء دول غير بيلاروس وبلغاريا ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
| las cédulas de votación identificadas con la letra " C " , correspondientes a los Estados de Europa Oriental, serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de otro Estado que no sea Belarús o Bulgaria, o si en ellas figura el nombre de más de un Estado. | UN | وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " التي تتضمن أسماء دول غير بيلاروس أو بلغاريا ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 