"las corrientes de inversiones extranjeras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي
• تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي
• تدفقات اﻻستثمار اﻻجنبي
• بتدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي
• في تدفقات الاستثمار الأجنبي
• تدفقات اﻻستثمار الخارجي
• وتدفقات الاستثمار الأجنبي
• تدفق اﻻستثمارات اﻷجنبية
• المالية لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي
• الاستثمارات الأجنبية على
• التدفقات الداخلة
• لتدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
• من تدفقات الاستثمار الأجنبي

El aumento repentino de las corrientes de inversiones extranjeras de cartera en 1993 se explicó por una coincidencia de varios factores, entre ellos los siguientes:
وهناك عدة عوامل مقترنة تفسر الطفرة التي حدثت في تدفقات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية في عام 1993، من بينها:

Por otra parte, para algunos fines los datos pueden tener que considerarse junto con la información sobre el volumen y las corrientes de inversiones extranjeras directas, que normalmente se clasifican por actividades, pero no por productos.
ثم إنه من الممكن، لبعض الأغراض، أن ينظر إلى البيانات مقترنة بالبيانات عن أرصدة وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، التي تصنف عادة حسب النشاط وليس حسب المنتجات.

- Aumentar las corrientes de inversiones extranjeras y crear condiciones más favorables para los inversionistas extranjeros;
- جذب الاستثمارات الأجنبية على نطاق واسع وتهيئة ظروف أكثر مؤاتاة للمستثمرين الأجانب؛

las corrientes de inversiones extranjeras directas en Rumania se aceleraron hasta alcanzar unos 270 millones de dólares en 1992, en comparación con 156,3 millones de dólares en 1991.
وارتفع حجم التدفقات الداخلة الى رومانيا الى ما يقدر بمبلغ ٢٧٠ مليون دولار في عام ١٩٩٢ وذلك مقارنة بمبلغ ١٥٦,٣ مليون دولار في عام ١٩٩١.

El Sur representa el 36% del comercio mundial y el 35% de las corrientes de inversiones extranjeras directas de entrada y crece a un ritmo sin precedentes en la historia reciente.
وتتسبب بلدان الجنوب بما نسبته 36 في المائة من التجارة العالمية وتحصل على 35 في المائة من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل وهي آخذة في النمو بمعدل لم يسبق له مثيل في التاريخ الحديث.