"las cosas no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور لم
• الأمور لا
• الأشياء لا
• الأمور ليست
• الامور لم
• الأشياء لم
• الامور لا
• الأمور لن
• أشياء لا
• الاشياء لم
• لم تسر
• الاشياء لا
• الأشياء ليست
• لا تسير الأمور
• الأمور على

Supongo que puedes decir que las cosas no sucedieron como lo esperábamos esta noche.
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento pero te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Estamos estancados: no se producen progresos. las cosas no avanzan, y podríamos decir incluso que la situación se está haciendo mucho más complicada.
هناك ركود، أي لا يوجد تقدم؛ الأمور لا تسير إلى الأمام، بل يمكننا حتى القول إن الحالة قد زادت تعقيدا.

Así que, resulta obvio decir que las cosas no pueden ser más del 100 % de sí mismas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

si no estás dispuesta a involucrarte entonces no tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.

Quería demostrar que las cosas no son tan simples como ellos creen.
أردتُ أن أُثبت لهم أن الأمور ليست بالسهولة التي يعتقدونها

La última vez que usó uno de estos, las cosas no van demasiado bien, papá.
اخر مرة ارتديت واحدة من هؤلاء الامور لم تسرى على ما يرام ابى

Escucha, se que las cosas no han ido muy bien hasta ahora.
مرحباً أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن

¿Nunca pensaste que quizás las cosas no funcionaron entre nosotros porque no éramos amigos?
هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟

Pero del otro lado del basurero, las cosas no tenían tanta gracia.
لكن في الجانب الأخر من القمامة الأمور لم تكن مضحكة

Sé que las cosas no han sido fáciles para ti, pero no puedes actuar así cuando tengo un taller que manejar.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

No hay razón para no cuidar las cosas, no hay ninguna razón.
لا داعى لعدم الاستمرار في الأمور لا داعى على الإطلاق

Iba a decirte que lamento que las cosas no salieran como tú querías.
أنا فقط أريد إخباركِ بأن الأمور لا تسير دائماً كما نريد

Tal vez por eso fue que las cosas no funcionaron entre ustedes.
ربما لهذا السبب الأمور لا تسير على ما يرام بينكم

Trabajemos en los campos con determinación. las cosas no caen del cielo.
لنعمل بإصرار في الحقول إن الأمور لا تأتي من الفراغ

Pero tiene que ver que las cosas no siempre pueden ser simples.
لكن ينبغي ان يرى أن الأشياء لا تكون بسيطة دائماً.

Necesitamos una revolución porque las cosas no están funcionando; no funcionan.
نحتاج إلى ثورة لأن الأشياء لا تعمل؛ انها لا تعمل تماماً.

Es muy posible, pero las cosas no siempre son lo que parecen.
بلا شك الأمر كذلك، لكن الأمور ليست كما تبدو دائماً

las cosas no han ido bien durante algún tiempo, pero será diferente, como al principio.
الامور لم تكن سليمة منذ وقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثلما كان في البداية.

He aquí un ejemplo donde las cosas no coinciden con su esquema.
إليكم هذا المثال في حال أن الأشياء لم تطابق مخططك

A veces, las cosas no salen como se planean.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

Pero sabemos que las cosas no serán tan fáciles como antes, primo.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Si las cosas no salen bien para ustedes, si ganamos, volveré.
وإذا أشياء لا إتجه يمينا لك إذا , ، نحن يجب أن نربح ثم أنا سأرجع.

Por favor dime que las cosas no se han salido de control
من فضلك اخبرني ان الاشياء لم تخرج عن نطاق السيطرة.

A veces las cosas no funcionan entre las personas.
احياناً , الاشياء لا تسري على ما يرام مع الناس

Y el Talmud vio esto hace mucho, diciendo, que vemos las cosas no como son, sino como somos nosotros mismos.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

Cuando las cosas no funcionan, tiendo a dar un paso atrás, aplicar mis herramientas de negocios para descubrir por qué y solucionarlo.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

Señor Presidente, el que enumeremos estos resultados positivos no quiere decir en absoluto que las cosas no puedan mejorarse.
ونحن نسرد هذه النتائج الإيجابية، فهذا لا يعني على الإطلاق أن الأمور على خير ما يرام.