"las cosas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشياء التي
• الأمور التي
• الاشياء التي
• الأشياء التى
• بالأشياء التي
• الامور التي
• للأشياء التي
• الأشياء الذي
• والأشياء التي
• الأغراض التي
• بالأمور التي
• الشيء الذي
• الاشياء التى
• للأمور التي
• الأمور التى

Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que he visto, cosas que he escuchado, así sucesivamente.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia. Volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

He hablado de alguna de las cosas que han cambiado en mis cuatro años aquí.
لقد تحدثت عن بعض الأمور التي تغيرت أثناء السنوات الأربع التي قضيتها هنا.

Decir sí, durante un año, a todas las cosas que me asustaban.
لمدة سنة كاملة، سأقول نعم لكل الاشياء التي كانت تخيفني.

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

El propósito de este proyecto es, uno: odio no recordar las cosas que he hecho en el pasado.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.

Vieron todas las cosas que las personas estaban haciendo en el video de fondo.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Hicimos lo que sabíamos, así fuimos criados, y una de las cosas que sabíamos, que estaba en nuestro ADN, era mantener las cosas en secreto.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des-clasificadas, sino que han vuelto a ser re-clasificadas.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

Y las cosas que vi y experimenté en Ruanda según me acercaba al sufrimiento humano, me hicieron, en algunos momentos, llorar.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Pero con este marco, podemos empezar a identificar las cosas que nos hacen cobrar vida.
ولكن بمجرد أن نضع ذلك الإطار، يمكننا تحديد الأشياء التي تحيينا من الداخل.

Y una de las cosas que me gusta del código abierto es que realmente permite que diferentes personas trabajen juntas.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

Una de las cosas que caracterizan a los extrovertidos son los estímulos.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Son también las cosas que no conozco las que a menudo me han acercado al mundo que me rodea.
كما أنها الأشياء التي لا أعرفها هي التي غالباً ما جعلتني أقرب إلى كل من حولي

Estructuras de diatomeas, radiolarios, las cosas que no podíamos ver, pero que ahora podemos hacer. Nuevamente, están ahuecadas. Virtualmente están construidas con nada.
الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجدداً تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء

Y es porque cuando buscamos información, aumentamos nuestra capacidad de hacer algo con las cosas que nos dan miedo.
وهذا يرجع إلى أننا عندما ننقب عن المعلومات نزيد من قوتنا للتعامل مع الأمور التي ترهبنا.

Así que una de las cosas que este cerebro debe hacer es tomar decisiones, y es muy bueno en esto.
لذا صُنع القرار أحد الأمور التي يجب أن يقوم بها هذا المخ، ويقوم بها على أكمل وجه.

Es un río que arrastra todas las cosas que los ríos suelen arrastrar hoy en día, contaminantes químicos, escurrimientos de pesticida.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية ومخلفات المبيدات

No creo que estén listos para oír sobre algunas de las cosas que nosotros--
أنا لا أعتقد أنهم على استعداد أن يعرفوا عن تلك الأشياء التى

Elaboraré una lista de las cosas que me importan tan poco como tu última semana.
أفترض بأنه يمكنني وضع قائمة بالأشياء التي أهتم بها, كآخر أسبوع لنا سوية

Una de las cosas que realmente me impresiona de las personas del Golfo, es que son realmente, realmente personas de agua.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

Pero el sistema nervioso de las cosas que creamos es rudimentario.
لكن الجهاز العصبي للأشياء التي نصنعها بدائي في أحسن حالاته.

Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser.
هناك مجال واسع للعب في كل الأشياء الذي يستطيع ان يفعلها الذكاء الإصطناعي.

Si podemos pensar en las cosas que Jim perdió durante sus años en Shanghai, y las que ganó
لو استطعنا أن نفكر في أشياء جيم اضاعها خلال سنواته في شنغاهاي والأشياء التي كسبها

No eran las cosas que había salvado lo importante; eran las historias que iban con ellas las que les daban sentido.
أن الأغراض التي احتفظت بها لم تكن مهمة، إنما القصص المتعلقة بها هي التي أعطتها قيمة لدي.

No niego que a veces pienso en todas las cosas que nunca tendré.
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها

Digo... Estas son las cosas que quiero hacer, estas son las cosas que quiero.
و قلت هذا هو الشيء الذي سأفعله هذه هي الأشياء التي أريدها

Y me divertí nuevamente. Trabajé más duro. Y para resumir la historia: hice todas las cosas que me llevaron de vuelta al éxito.
حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

las cosas que viste y escuchaste después de empezar a tomar tu medicina puede parecer muy real, pero no lo eran.
الأمور التى رآيتينها وسمعتينها قبل أن تبدأين في تعاطي أدويتك قد تبدو لكِ حقيقية جدًا لكنها لم تكن