"las delegaciones que deseen inscribirse en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في
• من الوفود الراغبة في التسجيل في
• الوفود التي ترغب في التسجيل في
• من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها
• الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في
• الوفود الراغبة في القيد في
• الوفود الراغبة في تسجيل أسماء ممثليها
• الوفود التي تود التسجيل
• الوفود الراغبة في أن تسجل اسمها في
• الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم في
• والوفود الراغبة في التسجيل في
• ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• الوفود التي تود تسجيل أسمائها في
• الوفود الراغبة في أن تسجل أسماءها في
• أعضاء الوفود الراغبين في تسجيل أسمائهم في

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con el Secretario de la Comisión en el teléfono 963-0542.
ويرجـى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمــة المتكلميــن الاتصــال بأمين اللجنة )الهاتف الفرعي: 3-0542(.

[las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán enviar un correo electrónico a la dirección 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org.

[las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar un correo electrónico a la dirección 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán solicitarlo, por escrito, al Sr. Martin Vrastiak (dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán enviar un correo electrónico a la dirección 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán indicar el nombre y el título de los oradores a la Sra. Lorna Fidler (tel.: 1 (212) 963-2319; fax 1 (212) 963-5935; dirección electrónica fidler@un.org).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين إبلاغ اسم المتكلم ولقبه إلى السيدة لورنا فيدلر (الهاتف 1 (212) 963-2319 ؛ الفاكس: 1(212)963-5935 ؛ البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

[las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar un correo electrónico a la dirección 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248).
ويرجــى مــن الوفود الراغبة في القيد في تلك القائمة الاتصال بأمينة اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، هاتف

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson (tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935)).
ويرجى من جميع الوفود التي تود التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومبسون (الهاتف: (212) 963-2183؛ الفاكس: (212) 963-5935).

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse, por escrito, con la Sra. Mary Constable (dirección electrónica: constablem@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل اسمها في القائمة الاتصال كتابة بالسيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con el Secretario de la Comisión (teléfono: 963-0542).
وأعضاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين مدعوون إلى قيد أسمائهم لدى أمين اللجنة )هاتف: 3-054296(.

Se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, (dirección electrónica: sooksatan@un.org; tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963).
والوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين مدعوة إلى الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، البريد الإلكتروني sooksatan@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse con la Secretaría de la Sexta Comisión (dirección de correo electrónico: 6thcommittee@un.org; tel.: 1(212) 963-5331); fax: 1 (212)963-1963).
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5331؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935 ó 963-1712).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في تلك القائمة الاتصال بأمينــة اللجنــة )السيــدة كيــت ستار نويل، رقم الهاتف: 4248-963 )(212؛ رقم الفاكس: 5935-963 )(212 أو 963-1712(.

las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para las sesiones plenarias del período extraordinario de sesiones deberán comunicarse con la Sra. Antonina Poliakova (dirección de correo electrónico: poliakova@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
يُرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل أسماءها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية أن تتصل بالسيدة أنتونينا بولياكوفا (البريد الإلكتروني poliakova@un.org، الهاتف 1 (212) 963-5063).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في تسجيل أسمائهم في هذه القوائم أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة جون كنسيل هاتف رقم (212) 963-5709 ورقم الفاكس (212) 963-5935.