"las entidades independientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكيانات المستقلة
• والكيانات المستقلة
• للكيانات المستقلة
• كيانات مستقلة
• الكيانات المحايدة
• بالكيانات المستقلة

Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes
المعايير والإجراءات الخاصة بإعتماد الكيانات المستقلة

NORMAS PARA LA ACREDITACIÓN DE las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA ACREDITACIÓN DE las entidades independientes
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

i) Acreditar a las entidades independientes de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el apéndice A de las directrices para la aplicación conjunta;
`1` اعتماد الكيانات المستقلة وفق المعايير والإجراءات الواردة في التذييل `ألف` للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

ii) Gastos de la labor llevada a cabo por los equipos de evaluación: pago directo por las entidades independientes acreditadas o solicitantes;
`2` تكلفة عمل أفرقة التقييم: تسديد مباشر من مقدم الطلب أو الكيانات المستقلة المعتمدة؛

D. las entidades independientes acreditadas 2 8
دال- الكيانات المستقلة المعتمدة 2 8

D. las entidades independientes acreditadas 15 - 16 15
دال - الكيانات المستقلة المعتمدة 15-16 16

Todo tercero que facilite este tipo de asistencia actuará bajo la responsabilidad de los participantes en el proyecto [y será independiente de las entidades independientes que intervengan en la validación, verificación o certificación del proyecto].
ويجب أن يعمل أي طرف ثالث من هذا القبيل تحت مسؤولية المشاركين في المشروع [وأن يكون مستقلاً عن الكيانات المستقلة المشتركة في المصادقة على المشروع أو التحقق منه أو اعتماده].

Identifica [la entidad independiente u operacional] [las entidades independientes u operacionales] que participa[n] en > la validación de < el proyecto;
بهذا يتحدد [الكيان] [الكيانات] المستقلة أو التنفيذية المشاركة في < عملية المصادقة > على المشروع؛

D. las entidades independientes acreditadas. 16 - 17 15
دال - الكيانات المستقلة المعتمدة 16-17 15

D. las entidades independientes acreditadas 3 11
دال- الكيانات المستقلة المعتمدة 3 11

A. Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes 23
ألف- معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة 25

D. Proceso de acreditación de las entidades independientes 13 - 14 6
دال- عملية اعتماد الكيانات المستقلة 13-14 6

- Antes de que finalice 2006 se establecerán los procedimientos e instituciones necesarios, y habrán comenzado a presentarse las solicitudes de acreditación de las entidades independientes;
- سوف تكتمل، بنهاية عام 2006، الإجراءات والمؤسسات اللازمة وتكون الكيانات المستقلة قد بدأت الترشح للاعتماد؛

La revisión también introduce el procedimiento de quejas que podrán utilizar los interesados y las entidades independientes.
كما يستحدث التنقيح إجراء تقديم الشكاوى كي تستخدمه الجهات المعنية والكيانات المستقلة.

7. > [La junta ejecutiva] será el órgano de acreditación de las entidades independientes. < [La junta ejecutiva] mantendrá una lista públicamente accesible de todas las entidades independientes.
7- < يكون [المجلس التنفيذي] هو هيئة الاعتماد للكيانات المستقلة. > يحتفظ [المجلس التنفيذي] بقائمة بجميع الكيانات المستقلة تكون متاحة للجمهور.

El CSAC también tendría que establecer los medios de interactuar más de cerca con las entidades independientes solicitantes o acreditadas y con los centros de coordinación designados por las Partes que participaban en proyectos de aplicación conjunta.
كما سيتعين على اللجنة استحداث وسيلة يمكنها بواسطتها أن تتواصل بشكل أوثق مع كيانات مستقلة تطلب اعتمادها أو كيانات مستقلة معتَمدة ومع مراكز تنسيق معينة تابعة للأطراف ومنخرطة في مشاريع التنفيذ المشترك.

A. Normas y procedimientos para la acreditación de las entidades independientes 108 - 110 38
ألف - معايير وإجراءات تفويض الكيانات المحايدة 108-110 43

(Nota: El artículo 6 no contiene ninguna disposición sobre las entidades independientes.)
(ملاحظة: ليس هناك من حكم يتعلق بالكيانات المستقلة بموجب المادة)