"las gemelas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• التوأمان
• التوأمين
• للتوائم
• توائم
• توائمِ
• التوأمتين
• والتوائم
• بالتوأم
• التوئم
• التوامين
• التؤام
• للتوأمتان

Me ha llevado mucho tiempo encontrar a la niñera de las gemelas.
لقد اخذ مني وقت كثير من اجل ايجاد مربية التوأم

Todos menos ese malvado enano y las gemelas.
كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل.

De hecho, comenzó anoche. ¿Recuerdas a las gemelas suecas?
في الحقيق،, لقد بدأ كل شيء منذ البارحة تعرفين التوأم السويدي؟

No tengo la culpa de que las gemelas hayan revelado el secreto.
أنا لن استطيع مساعدتك لو ان التوائم راحو يثرثرون للجميع

Pero como las gemelas estudiaron la relatividad especial saben que no será tan sencillo.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Me van a otorgar un premio a la enseñanza esta noche así que tendrás que levantar a las gemelas dado que harás el papel de la dulzura de acompañante.
لقد منحوني جائزة تدريس هذه الليّلة لذا أريدك ان تذهبي وتحافظي على هذين التوأمين ، حتّى يتسنّى لكِ لعب دور ذراع الحلوى

¿Qué tal las gemelas brasileñas que conocimos en el juego de béisbol?
ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟

¿Ésas no son las gemelas de la terraza?
أليسا هاتين التوأم اللتين كانتا على الشرفة؟

Necesito llegar a casa hoy. las gemelas tienen un recital mañana en la escuela. -¿Qué?
أريد العودة الآن، لدى التوأم إلقاء غداً بالمدرسة

las gemelas me saludaron, las saludé y subí a darle El Libro...
التوأم ألقيا التحية، فرددت التحية -ثم صعدت السلم لأسلمها الكتاب

Las tienen las gemelas, en el tren que va a casa de su abuela.
إنهما مع التوأم في القطار في الطريق إلى جدتهما

Pero siempre tiene tiempo para ayudarme con Henry y las gemelas.
فيحينأنهيبقيبعضالوقت لمساعدتي بهنري الصغير و التوأم

las gemelas, serán finalmente tuyas, ¿no?
بشأن التوأم هل ستكونان طفلتيك , أليس كذلك ؟

Rescataste s las gemelas en el barrio coreano.
أنت من قمت بإنقاذ التوأم الكورى اليس كذلك ؟

En cuanto a las gemelas, especialmente las idénticas bueno tú debes saber a qué extremo de celos puede llegarse.
مثل التوائم, وخاصة التوائم المتماثلة لابد وان يكون لديك انت بعض الأفكار عن امكانية مدى معاناة الغيرة بينهما

No quiero estar aquí todo el verano y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Bueno, la primera explicación con las gemelas siempre es parapsicología pero la verdad es que hay mucha codificación biológica trabajando.
أول تفسير للناس في التوائم هو دائماً تخاطر نفسي لكن الحقيقة

las gemelas correteaban como locas, echando flores.
التوأمان كانوا يمرحون حولنا وينشرون الزهور

Me enteré que las gemelas Lyons... ahora divorciadas... van a venir mañana de noche para los juegos preliminares.
سمعت ان التوأمين ليونس قد انفصلا عن أزواجهم وسيعودون مساء غد قبل المباراة

Doy las gracias por las gemelas.
أنا ممتن للتوائم انهم مثل الأخوات

Es una cita real, Ted. Y claramente no has visto a las gemelas DeSalvo.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

Una mujer tratando de obtener custodia... de las gemelas de su hermana.
أي إمرأة تُحاولُ الحُصُول على الرعايةِ توائمِ أخواتِها.

Te agradezco que me hayas dado un pequeño tiempo de calidad con las gemelas doble sabor.
أقدر لك اعطائي الوقت كي ألهو مع التوأمتين

Y las gemelas, que lo saben casi todo, dicen que estuviste con esa tal Berglund que no es capaz de nada bueno.
والتوائم يعرفون أكثر الأشياء . . يقولون أن بيرج لوند اساء لبنت

Marty, este año me gustaría llevar a las gemelas a Grecia y a Italia.
مارتي أريد أن أسافر بالتوأم لليونان و إيطاليا هذه السنة

Tully, estas son las gemelas Amor.
( (تالي)، التوئم السيامي (أموري.

Lucía. Lo siento, ofrecieron más por las gemelas.
اسف ياامي كنت ازايد على تلك التوامين اردت ان يكونا لك

Dile que no viste más a las gemelas.
اخبريه انه لن يرى التؤام مرة اخرى

O podría volar a ver a las gemelas de Estocolmo.
أو لعلّك تسسافر للتوأمتان من "ستوكهولم".