"las hienas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضباع
• قبل الضبع
• للضباع
• للضبع

Simba, ha dejado que las hienas ocupen el territorio de la manada.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Traigan a los poseídos a la jaula de las hienas ya mismo.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Las civetas. Y nuevos depredadores, las hienas, más y más veloces.
قطط الزباد. أنواع جديدة من الضباع و الضوارى أصبحت أسرع و ماتزال.

las hienas y otros tipos de carnívoros fueron espantados por unos rinocerontes gigantes de cuello largo.
ليس الضباع ونوع آخر من الحيوانات آكلة اللحوم تم ملاحقتهم من قبل وحيد القرن طويل العنق العملاق.

Le arrancaron la puerta para que las hienas pudieran atacarla por la noche.
قاموا بنزع الباب لأجل أن تتخلص منها الضباع في الليل.

Los que nos sustituirán serán los chacales, las hienas.
وكل من يسعى إلى تغييرنا سيكون مثل الضباع

Sin ninguna señal,del pequeño macho, ...ella defenderá, a su último cachorro, ...contra la mafia de las hienas, ...cueste lo que cueste.
مع عدم وجود أي إشارة للذكر الصغير, فإنها سوف تستميت في الدفاع عن آخر صغارها. ضد عصابة الضباع بأي ثمن.

¿No querrás meterte en otro lío como con lo de las hienas?
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

las hienas matan a jóvenes leopardos, y más de uno podría vencer a la madre y atacar a sus crías.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

¡Ya llegan! ¿No debería soltar las hienas?
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

- ...transferirá el mal a las hienas?
وتُرجع الشرّ إلى الضباع ثانية ؟

Este lugar es aún más tenebroso desde que las hienas se fueron.
هذا المكان مازال مخيف منذ أن هربت الضباع

Y mantente lejos de las hienas y de los tipos deportistas.
وابقِ بعيدة عن البشر الضباع أو أيّ نوع من الرياضيين السحالي

Ahórrale el trabajo a las hienas y mátame ahora.
تيمون حارس؟ ليه ماتوفريش على الضباع التعب وتقتلينى دلوقتى؟

Tú y yo, el rugir de los leones, el silencio de las jirafas y la risa de las hienas.
أنت , أنا , زئير الأسود , صمت الزرافات , ضحكات الضباع

las hienas con su llamado atraen a más y más miembros de su manada.
صراخ الضباع يُحضر المزيد من أفراد القطيع

Los cachorros recuerdan con claridad sus aterradores encuentros con las hienas cuando eran pequeños.
يتذكر الأشبال تماما كل مواجهاتهم المرعبة مع الضباع عندما كانوا صغارا

Los cachorros al fin han hecho frente a las hienas.
لقد أصبح أخيرا بمقدور الأشبال مجاراة الضباع

El poder combinado de las hienas, eventualemnte fuerzan a los leones a retirarse.
القوة المتحدة للضباع تُجبر الأسود للتراجع أخيراً.

Ya veis, el depredador natural de las hienas es el hombre.
أترين، المفترس الطبيعي للضبع هو البشر