| las incautaciones de cocaína en los Estados Unidos han registrado una disminución parecida desde 2000. | UN | وقد سجّلت مضبوطات الكوكايين في الولايات المتحدة الأمريكية انخفاضات مماثلة منذ عام 2000. |
| las incautaciones de cocaína también alcanzaron niveles sin precedentes en los países europeos. | UN | وبلغت مضبوطات الكوكايين أيضا مستويات لم يسبقها مثيل في البلدان الأوروبية. |
| las incautaciones de cocaína en el Caribe quedaron reducidas a la mitad en 2004. | UN | وانخفضت مضبوطات الكوكايين في منطقة البحر الكاريبي بمقدار النصف في سنة 2004. |
| Puesto que las incautaciones de cocaína también han aumentado considerablemente en Europa occidental, puede deducirse que Europa se está convirtiendo de nuevo en un objetivo para los traficantes de cocaína. | UN | وبما أن مضبوطات الكوكايين كانت صاعدة أيضا صعودا كبيرا في أوروبا الغربية فيمكن أن يفترض أن أوروبا تستهدف مجددا، بقدر متزايد، من جانب مهربي الكوكايين. |
| 73. Europa occidental fue la única subregión a nivel mundial que experimentó un notable incremento de las incautaciones de cocaína en 2001. | UN | 73- وكانت أوروبا الغربية المنطقة الفرعية الوحيدة في العالم التي شهدت ازديادا كبيرا في مضبوطات الكوكايين في عام 2001. |
| IX. Distribución mundial de las incautaciones de cocaína, 2001 y 2002 | UN | توزيع مضبوطات الكوكايين في العالم، 2001 و2002 |
| La figura X refleja las tendencias de las incautaciones de cocaína tanto a nivel mundial como en América y Europa. | UN | ويبين الشكل العاشر الاتجاهات في مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم وفي القارة الأمريكية وفي أوروبا. |
| 78. En África, las incautaciones de cocaína aumentaron en todas las subregiones, excepto el África occidental y central. | UN | 78- وفي أفريقيا، ازدادت مضبوطات الكوكايين في جميع المناطق الفرعية، ما عدا غربي أفريقيا ووسطها. |
| El África meridional, sobre todo Sudáfrica, sumó más del 80% de las incautaciones de cocaína realizadas en el continente en 2002. | UN | واستأثر الجنوب الأفريقي، وبصورة رئيسية جنوب أفريقيا، بأكثر من 80 في المائة من مضبوطات الكوكايين في القارة في عام 2002. |
| En conjunto, las incautaciones de cocaína siguieron siendo reducidas en África, pues se informó de la incautación de 509 kilos en toda la región. | UN | وعموما، ظلت مضبوطات الكوكايين منخفضة في أفريقيا، حيث أبلغ عن ضبط 509 كيلوغرامات في المنطقة بكاملها. الشكل العاشر |
| En 2002, las incautaciones de cocaína disminuyeron en la mayor parte de los países que presentaron informes, excepto en Israel, donde el volumen de las incautaciones aumentó significativamente de 24 kilos en 2001 a 96 kilos. | UN | وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الكوكايين في معظم البلدان المبلّغة، باستثناء اسرائيل التي سجلت ازديادا كبيرا حيث وصلت مضبوطاتها إلى 96 كيلوغراما بعد أن كانت 24 كيلوغراما في عام 2001. |
| En conjunto, ambos países representaron el 52% de las incautaciones de cocaína a nivel mundial en 2003. | UN | وبلغت نسبة مضبوطات الكوكايين في هذين البلدين معا 52 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم في عام 2003. |
| En Guatemala, las incautaciones de cocaína aumentaron más de dos veces, alcanzando las 9 toneladas. | UN | وازدادت كذلك مضبوطات الكوكايين بصورة مضاعفة في غواتيمالا إلى 9 أطنان. |
| También en el Caribe, las incautaciones de cocaína aumentaron un 35%; en las Antillas Neerlandesas y las Bahamas se registraron los mayores volúmenes incautados. | UN | وفي الكاريبـي كذلك، ازدادت مضبوطات الكوكايين بنسبة 35 في المائة، وكانت أكبر المضبوطات في الجزر الهولندية وجزر الباهاما. |
| 23. Desglose de las incautaciones de cocaína en 2004, por subregiones | UN | توزيع مضبوطات الكوكايين حسب المناطق الفرعية، 2004 |
| las incautaciones de cocaína permanecieron estables a un elevado nivel en Europa, estables a un bajo nivel en Asia, y disminuyeron en Oceanía. | UN | وظلّت مضبوطات الكوكايين ثابتة، وعند مستوى عالٍ في أوروبا. وظلت ثابتة على مستوى متدن في آسيا وانخفضت في أوقيانوسيا. |
| Ahora bien, las incautaciones de cocaína se duplicaron en África, pero a partir de niveles relativamente bajos. | UN | ومع ذلك ازدادت مضبوطات الكوكايين من المستوى المتدني نسبياً إلى الضعفين في أفريقيا. |
| Eso parece confirmarlo también el hecho de que aumentaran las incautaciones de cocaína en México. | UN | وهذا تأكد أيضاً من زيادة مضبوطات الكوكايين في المكسيك. |
| Tras un período de estabilidad entre 2000 y 2002, las incautaciones de cocaína a nivel mundial aumentaron a 748 toneladas en 2005. | UN | وعقب فترة استقرار امتدت بين عامي 2000 و2002، زادت كمية مضبوطات الكوكايين في العالم إلى 748 طنا في عام 2005. |
| No obstante, la transición ocurrida entre 2007 y 2008 conllevó un desplazamiento geográfico de las incautaciones de cocaína hacia los países de origen. | UN | وشهدت فترة الانتقال من عام 2007 إلى عام 2008 تحولاً جغرافياً في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان المصدر. |
| las incautaciones de cocaína en Europa occidental continuaron aumentando. | UN | ولا تزال ضبطيات الكوكايين في أوروبا الغربية تعكس اتجاهات متصاعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 