"las incautaciones de cocaína en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مضبوطات الكوكايين في
• مضبوطات الكوكايين على

las incautaciones de cocaína en los Estados Unidos han registrado una disminución parecida desde 2000.
وقد سجّلت مضبوطات الكوكايين في الولايات المتحدة الأمريكية انخفاضات مماثلة منذ عام 2000.

las incautaciones de cocaína en el Caribe quedaron reducidas a la mitad en 2004.
وانخفضت مضبوطات الكوكايين في منطقة البحر الكاريبي بمقدار النصف في سنة 2004.

73. Europa occidental fue la única subregión a nivel mundial que experimentó un notable incremento de las incautaciones de cocaína en 2001.
73- وكانت أوروبا الغربية المنطقة الفرعية الوحيدة في العالم التي شهدت ازديادا كبيرا في مضبوطات الكوكايين في عام 2001.

Eso parece confirmarlo también el hecho de que aumentaran las incautaciones de cocaína en México.
وهذا تأكد أيضاً من زيادة مضبوطات الكوكايين في المكسيك.

principales rutas de tráfico, 1997-2004 22. Cambios de las incautaciones de cocaína en todo el mundo, 1993-2004
التغيُّرات في الحجر على الهيروين على طول دروب التهريب والاتجار الرئيسية، 1997-2004 مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم، 1993-2004

En 1999 iban en aumento las incautaciones de cocaína en las dos regiones consumidoras principales, los Estados Unidos de América y Europa occidental.
وفي عام 1999 كانت مضبوطات الكوكايين في ازدياد في منطقتي الاستهلاك الرئيسيتين كلتيهما، أي الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا الغربية.

Sin embargo, en 2001 disminuyeron las interceptaciones de remesas de cocaína en América del Sur y América Central, mientras que las incautaciones de cocaína en América del Norte y Europa occidental han experimentado un nuevo aumento.
بيد أنه في عام 2001 انخفضت معدلات اعتراض سبيل شحنات الكوكايين في أمريكا الجنوبية والوسطى، بينما ارتفعت مرة أخرى مضبوطات الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.

68. las incautaciones de cocaína en América Central han disminuido en los últimos años.
68- وقد انخفضت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الوسطى في السنوات الأخيرة.

69. las incautaciones de cocaína en el Caribe se han mantenido en gran parte estables en los últimos años, con ligeras fluctuaciones.
69- وظلت مضبوطات الكوكايين في الكاريـبي مستقرة تقريبا، مع تقلبات صغرى، في السنوات الأخيرة.

El conjunto de las incautaciones en Colombia y los Estados Unidos representó tres cuartas partes de las incautaciones de cocaína en América y casi dos terceras partes de las incautaciones de cocaína a nivel mundial.
وشكّلت مضبوطات كولومبيا والولايات المتحدة معا ثلاثة أرباع مضبوطات الكوكايين في القارة الأمريكية وما يقرب من ثلثي مضبوطات الكوكايين في العالم.

Las subregiones con los incrementos más importantes de las incautaciones de cocaína en 2004 fueron, por orden decreciente del aumento porcentual, África oriental, África occidental, Europa oriental y América del Norte.
وكانت. المناطق الفرعية التي شهدت أكبر زيادات في مضبوطات الكوكايين في سنة 2004 هي، بالترتيب التنازلي للزيادة بالنسبة المئوية، شرقي أفريقيا وغربي أفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الشمالية.

Desglose de las incautaciones de cocaína en todo el mundo, 2000-2007
توزيع مضبوطات الكوكايين في العالم، 2000-2007 السابع-

Comparación de las incautaciones de cocaína en América del Sur y otras regiones,
مقارنة مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية والمناطق الأخرى، 2000-2008

En consonancia con la tendencia observada en los Estados Unidos, las incautaciones de cocaína en México se redujeron pronunciadamente en 2008, hasta 19,3 toneladas.
وانخفضت مضبوطات الكوكايين في المكسيك بشدة في عام 2008 لتصل إلى 19.3 طناً بما يتفق مع الاتجاه السائد في الولايات المتحدة.

Tendencias anuales consecutivas de las incautaciones de cocaína, en 2010 en comparación con 2009, por región
العاشر- الاتجاهات على صعيد مضبوطات الكوكايين في عام 2010 مقارنة بعام 2009، حسب المناطق

las incautaciones de cocaína en el Ecuador alcanzaron el nivel sin precedentes de 65 toneladas en 2009, pero en 2010 disminuyeron a 15 toneladas, el más bajo desde 2004.
وبلغت مضبوطات الكوكايين في إكوادور مستوى قياسيا مقداره 65 طنا في عام 2009، لكنَّه انخفض إلى 15 طنا في عام 2010، وهو أدنى مستوى لها منذ عام 2004.

Sin embargo, en 2010 las incautaciones de cocaína en Europa occidental y central se mantuvieron muy por debajo del máximo registrado en 2006.
بيد أنَّ مضبوطات الكوكايين في عام 2010 في أوروبا الغربية والوسطى بقيت أدنى بكثير من مستوى الذروة الذي بلغته في عام 2006.

Italia fue el único país de Europa que comunicó un descenso importante de las incautaciones de cocaína en 2001 (1,8 toneladas).
وكان البلد الوحيد في أوروبا الذي أبلغ عن انخفاض كبير في مضبوطات الكوكايين في عام 2001 هو ايطاليا (1.8 طنا).

Así, en ambas regiones se concentró la mayor parte de las incautaciones de cocaína en todo el mundo (véanse los gráficos 19 y 20).
وبالتالي، شهدت هاتان المنطقتان معظم مضبوطات الكوكايين في العالم (انظر الشكلين 19 و20).

Europa central y occidental representó el 15 por ciento de las incautaciones de cocaína en todo el mundo (en comparación con un 17 por ciento el año anterior) (véase el gráfico 23).
وتمثِّل أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى نسبة 15 في المائة من مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم (بالمقارنة مع نسبة 17 في المائة في السنة السابقة) (انظر الشكل 23).