| Necesito las llaves de tu coche. Tengo que ir al aeropuerto. | Open Subtitles | أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار |
| Tengo las llaves de tu casa aquí... y un pueblito nevado de Suiza como recuerdo. | Open Subtitles | ...و أيضا بعض مفاتيح المنزل هناك ألتقطت أيضا تذكار قريه سويسريه مغطاه بالثلج |
| ¿Quien tiene las llaves de tu auto te pidió que lo esperaras aquí... sabiendo que traerías el auto? | Open Subtitles | الرجل الذي يملك مفاتيح سيارتك سيقابلك هنا وهو يعلم أنك ستحظر سيارتك؟ |
| Si darle las llaves de tu casa a un tipo significa abrir la puerta a la cocina casera y al buen sexo... | Open Subtitles | إن كان إعطاء الرجل مفاتيح شقتك يعني فتح الباب للعثور على وجبة منزلية و جنس رائع |
| Así que dame las llaves de tu auto, voy detrás de mi esposa. | Open Subtitles | أعطني مفاتيح سيارتك لأستطيع اللحاق بزوجتي |
| Te delego la autoridad para encargarte de la casa... y te entrego las llaves de tu vida. | Open Subtitles | أمنحك الصلاحية لكي تعتني بالمنزل و أعطيك مفاتيح حياتك |
| Estoy trastornado. Dame las llaves de tu casa. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك |
| ¡No, quería que le dieras las llaves de tu auto! | Open Subtitles | أردتك ان تسلمه مفاتيح سيارتك، ايها الغبي |
| Todo. Necesito las llaves de tu coche. | Open Subtitles | .كل شيء أحتاج إلى مفاتيح سيارتك |
| Tengo las llaves de tu coche y tu reserva de marihuana. | Open Subtitles | بحوزتي مفاتيح سيارتك وأعلم أين مخبأ الحشيش |
| Porque tengo las llaves de tu coche, tu cartera, y... tus cupones. | Open Subtitles | لأن معي مفاتيح سيارتكٍ محفظتكِ و كوبونات شرائكِ |
| Está enferma y morirá ahí afuera... así que dame las llaves de tu camioneta. | Open Subtitles | إنها مريضةٌ وستموت هناك لذا أعطني مفاتيح شاحنتك |
| Si necesitas las llaves de tu auto, espera en la entrada. | Open Subtitles | إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة |
| - No. Dame las llaves de tu auto y dinero para gasolina o despertarás en el hospital. | Open Subtitles | ستعطيني مفاتيح سيارتك ومالًا للوقود وإلا ستستيقظ وتجد نفسك بالمستشفى |
| ¿Nos prestas las llaves de tu habitación? | Open Subtitles | قلنا كان لدينا جهاز الاستنشاق. هل يمكننا الحصول على مفاتيح غرفتك؟ |
| Cariño, aún no es tiempo de regresar a la escuela. Por eso tomamos las llaves de tu auto. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً |
| ¿Y si pongo una orden de alejamiento entre las llaves de tu coche y tú? | Open Subtitles | ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك |
| Estás dos pasos más cerca de conseguir las llaves de tu coche y volver a casa. | Open Subtitles | الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل |
| Bien. Entonces te debo pedir que me entregues las llaves de tu vehículo. | Open Subtitles | .حسنُ, إذن سأطلب منكَ بأن تعطيني مفاتيح سيارتك |
| ¿Otra vez perdiste las llaves de tu auto debajo de una pila de estríperes? | Open Subtitles | لقد فقدت مرة أخرى مفاتيح السيارة تحت كومة من المتعريات؟ |
| Así que dale las llaves de tu coche a tu madre... y luego ve a casa, al colegio, a la biblioteca... y eso es todo. | Open Subtitles | لذا أعطِ مفتاح سيارتك إلى أمك وأذهب إلى البيت والمدرسة والمكتبة هذا كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 