"las llaves del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مفاتيح
• المفاتيح من
• مفاتيحَ
• المفتاح من
• أعطتني الأحقية

Señala que las autoridades tuvieron sobradas oportunidades para colocar las drogas, puesto que las llaves del automóvil estuvieron en su poder más de diez horas.
ويلاحظ أن السلطات كانت لديها الفرصة الكافية لدس هذه المخدرات نظرا إلى أن مفاتيح السيارة كانت بحوزتها لأكثر من 10 ساعات.

Me buscaban a mí en la tienda, para las llaves del contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

- ...¿nos da las llaves del hotel?
أيمكنناعلى الأقل، الحصول على مفاتيح غرفنا؟

No lo sé, el subterráneo, la calle Dame las llaves del auto
لا أعلم.. على الطرقات الفرعية, في الشوارع. أعطني مفاتيح السيارة.

Ve a hacer lo que haces. Mis hombres tienen las llaves del reino.
إذهب و إفعل ما تشاء، لقد حصل رجالي على مفاتيح المملكة

Intentar dar la mejor imagen de ti mismo... para hacerte atractivo para cualquiera que tenga... las llaves del castillo.
في محاولة إظهار أفضل أداء لشخصيتك لتقدم نفسك إلى الشخص أيا كان الذي يحمل مفاتيح القلعة.

Vale. Pero cuando vayas perdiendo vista, te quitaremos las llaves del coche.
صحيح , ولكن عندما يذهب بصرك سوف نأخذ مفاتيح سيارتك

Está bien, yo iré. Tan pronto como encuentre las llaves del coche.
لا بأس، سأمر عليها أنا حال عثوري على مفاتيح سيارتي

- eh, sí, primer paso... no voy a robar las llaves del portero.
آه , نعم , الخطوة الأولى لن أقوم بسرقة مفاتيح البواب

¿Crees que simplemente te voy a dar las llaves del reino y ver cómo conduces hacia el precipicio?
هل تعتقد أنا مجرد ستعمل إرم لك مفاتيح للمملكة ومشاهدة لكم قيادتها على حافة الهاوية؟

Aunque no encontraron nada sospechoso, los milicianos confiscaron las llaves del automóvil y trasladaron a los Nazarov a la oficina regional de la Junta de Asuntos Internos (JAI) donde quedaron detenidos.
وبالرغم من عدم العثور على شيء مريب، صادر رجال الميليشيا مفاتيح السيارة واقتادوا أفراد عائلة نزاروف إلى المكتب الإقليمي التابع لمجلس الشؤون الداخلية، حيث جرى احتجازهم.

Y no solo quiero decir que dejen su móvil, su tablet, las llaves del auto o lo que tengan en las manos.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Y no me refiero a la pérdida de diversidad como el que pierde las llaves del coche.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

Si busca las llaves del jeep, no están ahí.
إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك

Te daré las llaves del auto, mi pasaporte y mil pesetas.
ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا

Bien, es sólo para asustarlo porque tengo que quitarle las llaves del auto y el celular.
حسنا، إنه فقط لتخويفه لأن أحتاج لأخذ مفاتيح سيارتة والهاتف الخلوي

Revisa siempre las pruebas. Eran las llaves del coche.
إفحص الدليل دائماْ هذة كانت مفاتيح السيارة

las llaves del coche estaban en ese mismo llavero.
مفاتيح سيّارتي في نفس ميداليّة مفاتيح المنزل.

La usó para volver a casa. La regresará. Tenía las llaves del auto ahí.
ـ إنه لم يذهب للمنزل و لن سيحتفظ بهِ ـ مفاتيح سيارتيّ في ذلك المعطف

¿Las llaves del coche?
مفاتيح ايش؟ السيارة يالنزغه ترى انتي مطلعه رخصة سواقه

Ella dijo que alguien tomó las llaves del bolsillo de su abrigo, Que estaba en el guardarropa.
قال شخص ما اخذ المفاتيح من جيب معطفها كان المعطف في غرفة العباءات

Estoy seguro, querida, te vas a encontrar las llaves del coche.
أَنا متأكّدُ، عزيز، أنت سَتَجِدُ مفاتيحَ سيارتِكِ.

Cuando van al horno, toma las llaves del bolsillo y arrójamelas.
و عندما تحملكَ إلى الفرن، خذ المفتاح من جيبها و ارمِه لي بين القضبان.

Es como el quíntuple de mi adelanto, y me da las llaves del reino. 50.
عرض كهذا كأنها أعطتني خمس أضعاف ما أريد و زيادة لذلك أعطتني الأحقية لكل شيء