| Todos los pilotos de los helicópteros dejan las llaves en la cabina,genio. | Open Subtitles | جميع طياري المروحيات يضعون المفاتيح في الدرج ، يا عبقري |
| Así que sólo voy a conseguir las llaves en el laboratorio ahora. | Open Subtitles | لذا أَنا فَقَطْ سَأُحضر المفاتيح في المختبرِ الآن. |
| ¿Vendrás a buscarlo? Dejaré las llaves en la oficina. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقله سوف اترك المفاتيح في المكتب |
| Cuando lo dejes, deja las llaves en el piso del auto. | Open Subtitles | عندما توصله , اترك المفاتيح على أرضية السيارة |
| Se me cayeron las llaves en el baño portátil intenté sacarlas. | Open Subtitles | سقطت مفاتيحي في مرحاض متنقل و حاولت أخراجها |
| Pon las llaves en un sobre con el nombre de tu hermano. | Open Subtitles | ضع المفاتيح في المغلف واكتب اسم اخيك عليه |
| Un día tenía las llaves en la mano y se me cayeron allí dentro. | Open Subtitles | في يوم كان لدي المفاتيح في يدي وهم دَخلوا هناك |
| Cuando era niño y estábamos de vacaciones... maldición... mi papá dejó las llaves en el maletero cuando nos detuvimos en una área de descanso. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً كنت مرّة في عطلة تباً نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة |
| ¿El no pudo haber tenido las llaves en la clase de ingles? | Open Subtitles | انه لا يستطيع أن أبقى المفاتيح في غرفة الانجليزية؟ |
| Deja las llaves en el cenicero. | Open Subtitles | اترك المفاتيح في منفضة السجائر. |
| - Hay una pequeña posibilidad Que dejara las llaves en el camion | Open Subtitles | ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود |
| Salga del auto, dejando las llaves en la ignición. | Open Subtitles | اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل |
| Sí, parece que estos tipos sacan impresiones de las llaves en el trabajo, cuando están aquí, sacan la copia. | Open Subtitles | اجل، يبدو ان هؤلاء الرجال يأخذونَ المفاتيح في العمل ، وعندها يأتونَ هنا ويقومونَ بنسخها |
| El poli llevaba las llaves en el cinturón. Tómalas. | Open Subtitles | الشرطي ترك المفاتيح في حزامه، يجب أن تنزلي وتأتي بهم |
| Tengo que irme. Adivino que me dejaré las llaves en el bar. | Open Subtitles | يجب أن أذهب اعتقد بأني سأترك المفاتيح في الحانة |
| ¿Le dejo las llaves en la mesa? | Open Subtitles | سأترك المفاتيح على الطاولة سيدة "(فلوريس)". |
| ¿Qué hacían las llaves en el encendido? | Open Subtitles | لماذا كانت المفاتيح على وضع التشغيل ؟ |
| Imagínense, el viejo Rosco dejó las llaves en el asiento. | Open Subtitles | يبدو أن (روسكو) العجوز يترك المفاتيح على المقعد |
| Nunca encuentro las llaves en esta bolsa. | Open Subtitles | لا يمكنني أبدا أن اجد مفاتيحي في هذه الحقيبة. |
| Dejaré la scooter en el estacionamiento y las llaves en la recepción. | Open Subtitles | سأترك لك الدراجه البخاريه فى موقف السيارات و سأترك لك المفاتيح فى الأستقبال |
| Hazme un favor. Tengo las llaves en mis pantalones, en el baño. | Open Subtitles | اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 