"las maletas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقائبك
• الحقائب
• حقائبي
• حقائب
• أمتعتي
• أمتعتك
• أمتعتنا
• أغراضك
• حقائبكم
• حقائبكِ
• التوضيب
• الأمتعة
• حقائبها
• حقائبه
• بالحقائب

Vete a casa a hacer las maletas.
اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث

Señora, si pido un taxi, ¿cuánto necesitarías para hacer las maletas?
سيدتي إذا ارسلتكِ إلى المنزل في سياره اجره كم سيتطلب منك من الوقت لتوضبي حقائبك

No quiero asustar a nadie, ¿pero podrías dejar las maletas... y llevarme directo al hospital?
لم أرد أن افزع أي أحد لكن اترك الحقائب و خدني مباشرة للمشفى

Deberíamos empezar a hacer las maletas. Hay un vuelo que sale esta noche...
من الأفضل أن نبدأ بحزم الحقائب لأن هناك رحلة ستقلع الليلة

Ahora, que te vas de verdad, debería hacer las maletas yo también.
واااو, بالحقيقة سترحلين وأعتقد أنه يجب أن أحزم حقائبي لماذا؟

Recién venimos de allí. las maletas con el pillaje no están.
لقد جاءنا للتو من هناك حقائب السفر والغنيمة اختفت

Así que ya pueden hacer las maletas y volverse al Norte, donde pertenecen.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Se alejaría de las maletas.
.. من ثم كلب الحراسة سيكون سيكون بعيداً من حقائبك

Voy a llamar para que alguien le suba las maletas.
سأتصل فقط بالأسفل وأحصل على أحد لإحضار حقائبك

Haras las maletas y dejaras la ciudad inmediatamente.
ستذهب لتحزم حقائبك وسقوم بمغادرة المدينة فورا

las maletas se colocaron de pie en una fila al fondo del contenedor.
وقد صفت هذه الحقائب رأسيا في مؤخرة الحاوية.

Agentes de la policía determinaron que las maletas no contenían sustancias peligrosas.
وقد تأكد ضباط الشرطة من أن الحقائب لا تحتوي على أي مواد خطرة.

Quiero que saque del estante de arriba todas las maletas negras grandes y las ponga en el de abajo, y saque las marrones del estante de abajo y póngalas en el de arriba.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى و تضعهم على الرف السفلى و تأخذ الحقائب البنية من على الرف السفلى و تضعهم على الرف العلوى

Santiago está muerto. ¡Mentiroso, esclavo, miserable negro! Ladrón, tú me robaste las maletas, ¿verdad?
سانتياغو مات ايها القرد الاسود الكذاب ايها اللص القذر لقد سرقت حقائبي اليس كذلك ؟

¿Cómo funciona esto? Ya tengo hechas las maletas.
كيف ستصبح الأمور الآن فأنا قد جهزت كل حقائبي , راي

Apenas puede cargar las maletas del Señor.
هو بالكاد يستطيع حمل حقائب سعادته.

Dos cerdos. Nada más empezar a deshacer las maletas en mi habitación me he dado cuenta de que eso era el armario.
خنزيرين. لقد بدأت للتو إخراج أمتعتي في الغرفة

Entonces, para qué molestarse en hacer las maletas.
وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟

¿Y si buscamos las maletas y después cenamos en la estación?
ما رأيكِ، هل نحزم أمتعتنا أولاً ثم نتناول الطعام في المحطة؟

No, me voy a mi casa. Supongo que no es para hacer las maletas.
ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أعتقد أن السبب ليس لتوضيب أغراضك

Tú y tus cómplices, haced las maletas e iros por la mañana.
وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح

Puedes deshacer las maletas y que te lleven en coche allí después.
بإمكانكِ حزم حقائبكِ وتأتين بعد ذلك إلى هُناك مع السائق

Estoy muy alterada hoy, con las maletas y la mudanza... y no soporto este ruido.
أنا منزعجة جداً اليوم مع كل هذا التوضيب والنقل ولا أستطيع احتمال هذه الضجة

El conductor del autobús sale del autobús, abre las puertas, echa todas las maletas al suelo y se larga.
السائق خرج من الحافلة , فتح الأبواب سحب كل الأمتعة خارجا و من ثم إنسل هارباً

Acaba de volver de Londres, aún no ha tenido tiempo de deshacer las maletas.
لقد اتت من لندن فقط يوم امس لم يسعها الوقت لتفرغ حقائبها

Hace las maletas, deja todo ya no puede vivir con la gente que conoce.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

¿Les ayudo con las maletas, Sres. Dixon? - Sí, por favor.
هل يمكنني أن أساعدكم بالحقائب , سيد وسيدة ديكسون ؟