"las manos sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يديك على
• يديك فوق
• يداك فوق
• أيديكم على
• يدك على
• ضع يداك على
• الأيدي على
• يديكِ فوق
• يدك فوق
• يدكِ على
• يديك عالياً
• يديكِ على
• يديه على
• يداك علي
• يداكِ على

Y métodos como ahuecar las manos sobre la boca, o lamer y oler tu muñeca tampoco funcionan bien.
كما أن الأساليب كوضع يديك على فمك، أو لعق معصمك وشمّه لا تؤدي عملاً ممتازاً كذلك.

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Ahora quiero que coloque las manos sobre la cabeza y se tire al piso.
والان ببطء ,ارفع يديك فوق رأسك واجه الحائط

! Ponga las manos sobre la cabeza!
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

¡Las manos sobre su cabeza!
ضع يداك فوق راسك ولا تقم باي حركة

las manos sobre el volante, donde pueda verlas.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

¡Detenga el coche! ¡Las manos sobre el capó y no se mueva!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

las manos sobre el capó.
إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت

Deja el cepillo de dientes. Pon las manos sobre tu cabeza.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Porque no pondrás las manos sobre esa chica hasta que no ponga mis manos sobre el dinero.
لأنك لن تضع يديك على الفتاة حتى أضع يدي على النقود

Señor, salga de ahí y ponga las manos sobre el vehículo, por favor.
سيّدي، اخرج من السيارة وضع يديك على السيارة، من فضلك

Date la vuelta. las manos sobre la cabeza. ¡Las manos sobre la cabeza!
استدرلكن أبقي يديك فوق رأسك أبقي يديك فوق رأسك

Éste es el FBI. Están rodeados. Bajen sus armas... y salgan con las manos sobre sus cabezas.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

Déjala, y vete del cuarto con las manos sobre tu cabeza.
ضعها, وعد لتلك الغرفة بالخارج واضعاً يديك فوق رأسك.

las manos sobre la cabeza. ¡Señora! Vamos.
ـ سيدتي ضعي يديك فوق رأسك ـ ما الذي تفعلينه ؟

Sal despacio y con las manos sobre la cabeza.
اخرج ببطء و يداك فوق رأسك.

¡Las manos sobre la cabeza y contra la pared! ¡Vamos, moveos!
أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا

Y cuando cuente hasta 3... tú sueltas tu pistola... pones las manos sobre la mesa... y te sientas.
وعندما أنتهي أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس

Usted, no se lo voy a repetir. las manos sobre el auto.
أمّا أنت، فلن آمرك مرّة أخرى، ضع يداك على السيّارة!

Si Escher la está dirigiendo, es como el Gran Oz, con las manos sobre una palabra, un gran telón...
اذا كان أيشر هو من يديرها ، فهو يشبه أوز العظيم الأيدي على الرافعة جميع الستار ...

Suelta el revólver, pon las manos sobre la cabeza.
-القى السلاح, ضعى يديكِ فوق رأسكِ

D.E.A.! Baje del auto. Ponga las manos sobre la cabeza.
شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك

Sra. Stratton, venga aquí, ponga las manos sobre su cabeza.
سيدة (ستراتون), تعالي هنا, ضعي يدكِ على رأسك

FBI, FBI Pongas las manos sobre la cabeza.
توقف مكانك "فنسنت" نحن الـ "اف بي اي"، ارفع يديك عالياً

Suelta el revólver, pon las manos sobre la cabeza. ¡Ahora!
القى بالسلاح وضعى يديكِ على رأسكِ

El individuo está con las manos sobre los oídos y siente dolor.
موضوع يحمل يديه على أذنيه ويحتوي على الكثير من الألم.

Pon las manos sobre el timón.
ضع يداك علي العجلة ضع يداك عليها.

Ramera, pon las manos sobre el vehículo y separa las piernas.
أيتها البغيّ! ضعي يداكِ على المركبة وابسطي ساقيكِ