"las naciones unidas correspondiente a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻷمم المتحدة لعام
• للأمم المتحدة لعام
• الأمم المتحدة في عام
• اﻷمم المتحدة عن عام
• الأمم المتحدة من أجل تكاليف
• للأمم المتحدة للفترة
• جدول اﻷمم المتحدة
• به في الأمم المتحدة لشهر

Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 1994 presentado a la Asamblea General y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 9 (A/49/9).
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤ المقــدم إلــى الجمعيــة العامــة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤

Habiendo examinado el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 1994 presentado a la Asamblea General y a las organizaciones afiliadas a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 9 (A/49/9).
وقد نظرت في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ٤٩٩١ المقــدم إلــى الجمعيــة العامــة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Informe consolidado de la Secretaría de las Naciones Unidas correspondiente a 2006
التقرير الموحد للأمانة العامة للأمم المتحدة لعام 2006

Informe Consolidado de la Secretaría de las Naciones Unidas correspondiente a 2006
التقرير الموحد للأمانة العامة للأمم المتحدة لعام 2006

2010/31 Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2009
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها كيانات منظومة الأمم المتحدة في عام 2009

Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1993 9/
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣)٩(

142. En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo, por propuesta del Presidente, tomó nota del informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1992 (E/1993/40).
١٤٢ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٢ (E/1993/40) انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣٢.

a) Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 1994Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 9 (A/49/9).
)أ( تقرير الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤)١(؛

Para tal examen dispuso del informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994 (E/1995/51).
وكان معروضا عليه تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤ )E/1995/51(.

a) Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 1994: Suplemento No. 9 (A/49/9);
)أ( تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٤: الملحق رقم ٩ )A/49/9(؛

Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1996La Asamblea General examinará esta cuestión en 1997.
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦)٤(

I. Propuesta de presupuesto estimado anualizado de tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría de las Naciones Unidas correspondiente a 2010
الأول - الميزانية السنوية التقديرية المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة لعام 2010

2011/37 Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

para Proyectos Informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2010
التقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010

Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas correspondiente a 1994 (E/1995/SR.56)
تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة عن عام ١٩٩٤ (E/1995/SR.56)

Asimismo, el UNFPA ha participado activamente en la preparación del marco para la vigilancia de la ejecución del próximo ciclo de presupuesto y plan de trabajo unificados del ONUSIDA y la contribución al examen del Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2001-2005.
وينشط الصندوق أيضا في إدراج رصد أداء دورة الميزانية وخطة العمل الموحدتين المقبلتين لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وفي الإسهام في استعراض الخطة الاستراتيجية للأمم المتحدة للفترة 2001 - 2005.

- UPU: 1994: 1,32; 1995-1997: 1,16; 1998-1999: 1,42; 2000: 1,60; 2002-2003: 1,68 (tipo de cambio de las Naciones Unidas correspondiente a diciembre de 2001).
- الاتحـــــاد البريـــدي العــالمي: 1994: 1.32؛ 1995-1997: 1.16؛ 1998-1999: 1.42؛ و 2000: 1.60؛ و 2002-2003: 1.68 (سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لشهر كانون الأول/ديسمبر 2001).