| Redistribución de 1 Auxiliar Administrativo y 1 Mecánico de Generadores en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل وظيفة مساعد إداري ووظيفة ميكانيكي مولّدات إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال |
| Sección de Ingeniería en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | قسم الهندسة في إطار عمليات الدعم في الصومال |
| Se mantendrán cuatro centros regionales y ocho comisarías de policía a nivel de subdistrito, así como las Operaciones de Apoyo en los cuarteles de policía de los 13 distritos. | UN | وسيستمر العمل في أربعة من مراكز الأقاليم وثمانية مكاتب للشرطة في المقاطعات الفرعية، كما ستستمر عمليات الدعم في مقار الشرطة في المقاطعات الـ 13. |
| Reasignación a los Servicios Administrativos en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب للعمل في قسم الخدمات الإدارية في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación desde la Sección de Suministros en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب من قسم الإمدادات في إطار عمليات دعم الصومال |
| Las funciones de los actuales Servicios Administrativos se traspasarán a las Operaciones de Apoyo en Somalia y a los Servicios de Gestión Estratégica, lo que dará lugar a la supresión del puesto de categoría D-1 en los Servicios Administrativos. | UN | وستدمج مهام الخدمات الإدارية الحالية ضمن عمليات الدعم في الصومال وخدمات الإدارة الاستراتيجية، مما يؤدي إلى إلغاء وظيفة برتبة مد-1 في الخدمات الإدارية. |
| Reasignación de 1 Auxiliar de Suministros de la Sección de Suministros, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia, a Auxiliar Administrativoa | UN | إعادة انتداب مساعد لشؤون الإمدادات من قسم الإمدادات في إطار عمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب مساعد إداري(أ) |
| Redistribución de 1 Oficial de Seguridad en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظف أمن إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Reasignación de 1 Auxiliar de Inspección a Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | إعادة انتداب مساعد للتفتيش للعمل مساعدا لشؤون المعدات المملوكة للوحدات في القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 1 Oficial Superior de Información Pública en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظف أقدم لشؤون الإعلام إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 1 Oficial Administrativo en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظف إداري إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 2 Oficiales de Tecnologías de la Radiodifusión en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظفين لتكنولوجيا البث الإذاعي إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 1 Oficial de Gestión de Contratos de la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظف لإدارة العقود من القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 1 Oficial Adjunto de Gestión de Contratos en la Base de Apoyo de Mombasa, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل موظف معاون لإدارة العقود إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución de 1 Auxiliar de Capacitación de la Base de Apoyo de Mombasa, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa | UN | نقل مساعد لشؤون التدريب من قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ) |
| Redistribución a la misma sección en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى القسم نفسه في إطار عمليات دعم الصومال |
| Reasignación a la misma sección en Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | إعادة ندب للعمل في القسم نفسه في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución desde la misma sección en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل من نفس القسم في إطار عمليات دعم الصومال |
| Redistribución a la Base de Apoyo de Mombasa en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia | UN | نقل إلى قاعدة الدعم في مومباسا في إطار عمليات دعم الصومال |
| SM Reasignación de 1 Oficial de Proyectos de la Oficina de las Operaciones de Apoyo en Somalia a Oficial Administrativoa SGN | UN | إعادة انتداب موظف واحد لشؤون المشاريع في المكتب المباشر لعمليات الدعم في الصومال للعمل في منصب موظف إداري واحد |
| Según se propone, en el período 2013/14 la UNSOA reestructurará su dotación de personal civil en tres componentes: la Oficina del Director, las Operaciones de Apoyo en Somalia y los Servicios de Gestión Estratégica. | UN | 28 - ويُقترح أن يقوم مكتب دعم البعثة في الفترة 2013/2014 بإعادة هيكلة ملاك الموظفين المدنيين ضمن ثلاثة عناصر هي: مكتب المدير، وعمليات الدعم في الصومال، وخدمات الإدارة الاستراتيجية. |
| Las funciones de los Servicios Administrativos actuales formarán parte integrante de los Servicios de Gestión Estratégica y las Operaciones de Apoyo en Somalia. | UN | وستدرج مهام الخدمات الإدارية الحالية ضمن إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية وعمليات دعم الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 