"las piernas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساقيك
• الساقين
• ساقيه
• قدميك
• سيقان
• رجليه
• الساق
• ساقيّ
• الأرجل
• قدميه
• رجليك
• قدمي
• السيقان
• سيقاني
• ساقاي

Tienes que fortalecer las piernas porque las necesitarás durante mucho, mucho tiempo.
يجب أن تدرب ساقيك بشكل أفضل لأنك ستحتاجهما لمدة طويلة

Intenta dormir de lado, con el cuello apoyado y con una almohada entre las piernas.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Es tan apuesto que me sorprende que no tengas las piernas torcidas.
هو مثير جداً ، أنا متفاجأة انكِ لستِ متقوسة الساقين

Según la información, a Bidhan Chandra Das le dispararon a las piernas.
وأُفيد بأن بيدهان تشاندرا داس أصيب بطلقات نارية في ساقيه.

Es un equipamiento aterrador para un doble de risgo novato. Porque te quiebra las piernas muy rápidamente si caes mal sobre él.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Hombres con las piernas gangrenadas, mujeres en trance de dar a luz, niños enfermos.
رجال مع سيقان مريضة نساء في طور الولادة وكان هناك أطفال أيضا

Además de las lesiones que sufrió en las piernas al ser detenido, el Sr. Sannikov tiene un historial documentado de problemas médicos.
وبالإضافة إلى الإصابات التي تعرض لها السيد سنّيكوف في رجليه أثناء توقيفه، كان يعاني من مشاكل صحية موثقة طبياً.

Desde el momento en que pudo caminar, que no fue hasta los dos años y medio, tuvo que usar aparatos ortopédicos en las piernas para mayor estabilidad.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Estire lo suficiente para poder librarme las piernas y largarme de aquí.
مددته بما يكفي لأحرّر ساقيّ ومن ثمّ خرجتُ من هناك

Fuera de mi vista, Meacham, o te parto las piernas.
اخرج من طريقي، ميتشام أو أكسر كل من ساقيك

- Te debería partir las piernas. - Está bien, lo siento.
كان يجب ان اكسر ساقيك كلتاهما حسنا, انا اعتذر

¡Separe las piernas! ¡Muévase!
ضع مؤخرتك على الأرض أيها القذر ابن العاهره,باعد بين ذراعيك و ساقيك,تحرك

Muy bien, sí, sin duda necesito las piernas para correr y andar por ahí.
حسنا، نعم احتاج بالتأكيد تلك الساقين أجل من اجل السيير والاشياء المشي

Inténtalo de nuevo. las piernas tienen que estar en un torniquete completa. Copiar?
حاول ثانيه , يجب ان توقف نزيف الساقين تماما , حول؟

Un año antes, un miembro de la familia había sido secuestrado y le habían disparado en las piernas.
وقد حدث منذ عام سبق أن اختُطف فرد من تلك الأسرة وأُطلقت النيران على ساقيه.

Si le pones mayonesa te cortaré las piernas, incendiaré tu casa y te veré arrastrar tus muñones sangrantes.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

No es suficiente ella tiene las piernas hasta aqui, y el tu sabes que fuera del tu sabes donde.
هو غير كاف بأنّها تُحْصَلُ عليها سيقان يعود إلى هنا، و تَعْرفُ الذي خارج لتَعْرفُ أين.

Durante las torturas se le golpeó mientras se hallaba colgado de las piernas y las plantas de los pies.
وفي خلال التعذيب ضرب وهو معلق من رجليه وعلى باطن قدميه.

El arma característica de la guerra es el Dispositivo Explosivo Improvisado, y la herida característica es el severo daño a las piernas.
السلاح الأبرز للحرب هو العبوات الناسفة، و الإصابة الأبرز هي ضرر بالغ في الساق.

Hoy no puedo sentir las piernas, A causa de eso, mis piernas son herramientas separadas de mi mente y mi cuerpo.
اليوم، لا أستطيع الشعور بساقيّ، وبسبب ذلك، فإن ساقيّ تعتبران طرفان منفصلان عن عقلي وجسدي.

Según la información recibida, los presos que gritan o se pelean son castigados a llevar en las piernas cadenas que pesan más de 20 kilos.
ويقال إن الصياح أو التخاصم يتسببان في عقوبة تكبيل الأرجل بسلاسل زنتها أكثر من عشرين كيلوغراماً.

Se decía que además tenía grilletes en las piernas y las manos esposadas.
وقيل أيضا إن قدميه وضعتا في الحديد وأن يديه قيدتا باﻷصفاد.

Miras por debajo de tu nariz a todos pero abres las piernas al igual que el resto de nosotros.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

Una vez, en un festival, un hombre me preguntó cómo me atrevía a ponerme un tambor entre las piernas.
ذات مرة في مهرجان سألني رجل كيف أجرؤ على وضع الطبول بين قدمي

las piernas no sirven para nada, lo que haces es quitarlas del medio.
السيقان لا تعني أيّ شيء، أنّك لا تفعل شيئًا سوى أبعادهما.

Y entonces, de repente, volví a sentir las piernas y los brazos.
ثمّ كلّ المفاجئين أنا يمكن أن أحسس سيقاني وأسلحتي ثانية.

Me sentaría mejor si sus matones no me hubieran roto las piernas.
كنت لأجلس بطريقة مستقيمة أكثر لو أن ساقاي لم تتكسر