"las propuestas de exenciones para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعيينات إعفاءات
• التعيينات لإعفاءات
• التعيينات الخاصة
• لتعيينات

Entre los temas de los programas figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات.

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة

1. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009

1. Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2008 y 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و 2009

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales
ألف - استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الأساسية

Además, pidió que se aclarara hasta qué punto se tuvieron en cuenta las existencias de metilbromuro en la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos.
إضافة إلى ذلك، قال إنه يلتمس توضيحاً بشأن المدى الذي أُخِذ في الحسبان بشأن مخزونات بروميد الميثيل الحالية في تقييم التعيينات الخاصة بالاستخدامات الحرجة.

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و2009

1. Propuesta relacionada con las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و 2011

Propuesta relacionada con las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011
ألف - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2010 و2011

Durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro presentó sus recomendaciones iniciales sobre las propuestas de exenciones para usos críticos recibidas en 2012.
أثناء الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل توصياتها الأولية بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة المقدمة إليها في عام 2012.

Sinopsis de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2015 presentadas en 2013 y de las recomendaciones provisionales del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro
موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015 المقدمة في عام 2013 والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل

Entre los temas de los programas de los subcomités figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y la propuesta de recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جداول أعمال اللجان الفرعية تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل واقتراح وضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح بشأنها تلك الإعفاءات.

a) Sus visitas sobre el terreno en los casos en que sean necesarias para verificar las justificaciones de las propuestas de exenciones para usos críticos, y
(أ) زيارة المواقع حسب الاقتضاء للتحقق من الأساس الذي تقوم عليه تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة؛

Más tarde se estableció un tercer grupo de contacto de composición abierta a fin de que examinara la cuestión de los procedimientos de trabajo del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro relacionados con la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos.
48- وبعد ذلك أنشئ فريق اتصال ثالث للنظر في مسألة إجراءات العمل الخاصة بلجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل من حيث صلتها بتقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة.

Instó a las Partes a examinar las propuestas de exenciones para usos críticos muy detenidamente: hacía mucho tiempo que los grupos de productores que presionaban a los gobiernos en relación con las propuestas de usos críticos eran conscientes de la necesidad de eliminar el metilbromuro.
وحثت الأطراف على أن تدرس بعناية فائقة تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة حيث أن الجماعات السلعية التي تضغط على الحكومات من أجل تعيينات الاستخدامات الحرجة تدرك منذ فترة طويلة الحاجة إلى التخلص من بروميد الميثيل.

Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة؛

a) Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009;
(أ) استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009؛

Examen de las propuestas de exenciones para usos esenciales;
(أ) استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الأساسية؛

De las propuestas de exenciones para estructuras y productos básicos, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro recomendó 4,569 toneladas para 2010 y 182,686 toneladas para 2011.
18 - ومن جملة التعيينات الخاصة بالهياكل والسلع المشار إليها آنفاً، أوصت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بـ4.569 طناً لعام 2010 وبـ 182.686 طناً لعام 2011.

Observando el gran volumen de trabajo que recae en el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro debido a la función que debe desempeñar conforme a los nuevos procedimientos de trabajo para la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos,
إذ يلاحظ ثقل عبء العمل الملقى على عاتق لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بموجب دورها الذي تمليه إجراءات عملها المجددّة لتعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة،