| Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| Estado de la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | حالة تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| Estado de aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | حالة تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| 8. Recuerda el párrafo 7 de su resolución 64/268 y reitera la necesidad de reforzar las medidas administrativas e institucionales para abordar las causas fundamentales de los problemas recurrentes y reducir al mínimo el tiempo de incumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | 8 - تشير إلى الفقرة 7 من القرار 64/268، وتكرر تأكيد ضرورة تعزيز التدابير الإدارية والمؤسسية للتصدي للأسباب الجذرية لتكرر بحث المسائل وتقليص المدة اللازمة لتنفيذ توصيات المجلس السابقة إلى الحد الأدنى؛ |
| 11. Reitera la necesidad de reforzar las medidas administrativas e institucionales para abordar las causas fundamentales de los problemas recurrentes y reducir al mínimo el tiempo de incumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | 11 - تكرر ضرورة تعزيز التدابير الإدارية والمؤسسية للتصدي للأسباب الجذرية للمشاكل المتكررة وتقليص المدة التي تظل فيها توصيات المجلس السابقة دون تنفيذ إلى الحد الأدنى؛ |
| Estado de la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | حالة تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| 2. Expresa especial preocupación por la índole persistente de diversos problemas y porque no se hayan aplicado las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | ٢ - تعرب عن قلقها بصفة خاصة للطابع المستمر الذي تتسم به بعض المشاكل، ولعدم تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات؛ |
| 2. Expresa especial preocupación por la índole persistente de diversos problemas y porque no se hayan aplicado las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | ٢ - تعرب عن قلقها بصفة خاصة للطابع المستمر الذي تتسم به بعض المشاكل، ولعدم تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات؛ |
| En el anexo III del informe se reseña la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. | UN | ٢٠ - ويبين المرفق الثالث للتقرير تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية. |
| Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | الرابع - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| V. Cumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | الخامس - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | الرابع - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| III. Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores | UN | الثالث - تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات |
| Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditoresa | UN | تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات(أ) |
| Cumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditoresa | UN | تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات(أ) |
| Aplicación de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditoresa | UN | تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات(أ) |
| 8. Recuerda el párrafo 7 de su resolución 64/268 y reitera la necesidad de reforzar las medidas administrativas e institucionales para abordar las causas fundamentales de los problemas recurrentes y reducir al mínimo el tiempo de incumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | 8 - تشير إلى الفقرة 7 من القرار 64/268، وتكرر تأكيد ضرورة تعزيز التدابير الإدارية والمؤسسية للتصدي للأسباب الجذرية لتكرر بحث المسائل وتقليص المدة اللازمة لتنفيذ توصيات المجلس السابقة إلى الحد الأدنى؛ |
| 11. Reitera la necesidad de reforzar las medidas administrativas e institucionales para afrontar las causas fundamentales de los problemas recurrentes y reducir al mínimo el tiempo de incumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores; | UN | 11 - تكرر تأكيد ضرورة تعزيز التدابير الإدارية والمؤسسية للتصدي للأسباب الجذرية لتكرر بحث المسائل وتقليص المدة التي تظل فيها توصيات المجلس السابقة دون تنفيذ إلى الحد الأدنى؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 