"las vacaciones de primavera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عطلة الربيع
• أجازة الربيع
• إجازة الربيع
• بعطلة الربيع
• لدّي إجازة ربيعًا
• كسر الربيع
• عطلة ربيع
• الإجازة الربيعية

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Es el último día de las vacaciones de primavera y por todo el pequeño pueblo de South Park los estudiantes intentan pasárselo lo mejor posible.
إنه آخر يوم من عطلة الربيع وفي كل أنحاء بلدة ساوث بارك الصغيرة الطلاب يحاولون الحصول على أكبر قدر من المرح

Era hora de acomodarse y disfrutar lo que quedaba de las vacaciones de primavera.
لقد حان وقت الإسترخاء و الإستمتاع بما تبقى من عطلة الربيع. ‏

Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo.
احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة

Para la CNN, aquí Bernard Shaw ¡siendo original y divirtiéndome en las vacaciones de primavera!
لمحطة سي ان ان انا بيرنارد شو أبقي على الحقيقة وأركل المؤخرات في عطلة الربيع

Te dije que estaría fuera por las vacaciones de primavera.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

Hablo de las vacaciones de primavera, novato.
أتحدث عن عطلة الربيع أيها الإختباري

- Primero, hace que termine con Evan, y ahora se da besos de lengua en lugares públicos después de lo que hizo en las vacaciones de primavera.
انفطر قلبي بسبب ذلك و الآن ذلك يحدث مع الجميع بالإضافة إلى كل ما حدث خلال عطلة الربيع

Cuando salió tu video de las vacaciones de primavera y casi te expulsan, ¿quién te defendió?
عندما انتشر مقطع عطلة الربيع لما كدتِ أن تُطردي من المنزل من وقف بجانبك ؟

Podemos ir a Myrtle Beach en las vacaciones de primavera con el resto.
لقد كنت أفكر أن بإمكاننا الذهاب إلى شاطئ ميرتل في عطلة الربيع مع باقي أفراد المنزل

Lo siento, es sólo que no quiero pasar las vacaciones de primavera con un grupo de extraños solteros gays.
أنا آسف, أنا فقط أنا حقا لا أرغب في قضاء عطلة الربيع مع مجموعة من الشواذ الغرباء الغير مرتبطين

Eh... el año pasado, nos fuimos a Phoenix en las vacaciones de primavera cuando se suponía que estábamos en casa de la abuela.
السنه الماضية لقد ذهبنا في عطلة الربيع إلى فينكس عندما كان من المفروض أن نكون عند جدتنا

Muy bien, siguiente, elecciones de la casa se haran después de regresar de las vacaciones de primavera, así que ahora se presentan las candidaturas presidenciales.
بعد أن نعود من عطلة الربيع لذا الآن سأفتح باب الترشيحات لمنصب الرئاسة

Esta bien,el periodo de campaña comenzará después de las vacaciones de primavera y enfrentará a Sutcliffe y a Owens.
حسنا, موسم الحملات الانتخابية سيبدأ بعد عطلة الربيع ستكلايف ضد أوين

Escucha, te agradezco que hicieras todo este viaje para pasar las vacaciones de primavera
اسمع, أنا أقدر قدومك كل هذه المسافة لقضاء عطلة الربيع

Mi último año, me dirigí hacia allí para pasar el rato con él durante las vacaciones de primavera.
في العام الذي بلغت سن الرشد، تسللت إلى أسفل لأخرج معه خلال عطلة الربيع.

- Hablando de tripulados o no tripulados tienen que pedirle que les cuente de la vez que adivino mal en las vacaciones de primavera.
بالنسبة لموضوع مزودة ببشر أم لا يجب أن تجعلوه يخبركم عندما أخطأ التخمين في أجازة الربيع ، فقط تذكروا هذا

Yo digo que volverán a estar juntos para las vacaciones de primavera.
أَقُولُ بأنّهم سيرجعون لبعضهم البعض بحلول إجازة الربيع

Es como si fueran las vacaciones de primavera pero con gente vieja.
الأمر أشبه بعطلة الربيع لدى أولئك الكبار في السن هناك

Sí, sí. Vienen las vacaciones de primavera.
أجل، أجل، لدّي إجازة ربيعًا قادمة

Tengo que hacerla antes de las vacaciones de primavera.
لدي للحصول عليه القيام به قبل كسر الربيع.

Cuando su alcalde, ese soy yo, vendió a una empresa de viajes para universitarios de la costa del Golfo el secreto mejor guardado de las vacaciones de primavera.
عندما عمدتها الذي هو أنا باع للجامعة رحلة هنا علي شاطىء الخليج أفضل رحلة عطلة ربيع سرية

las vacaciones de primavera son para portarse mal, no para ser románticos.
الإجازة الربيعية صاخبة، لَيست رومانسيَة.