"lastimó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آذى
• أذى
• جرح
• أصيب
• آذاك
• جرحت
• يؤذي
• أذاك
• بإيذاء
• يضر
• يصب
• آذاه
• أذيت
• تأذيت
• للأذى

Esta es la situación, mi discípulo peleó con el suyo. Mi discípulo fue muy lejos y lastimó a su discípulo.
و ما حدث هو أنّ تابعي تبارى مع تابعكَ و تابعي تمادى فى النزال و آذى تابعكَ.

Max se lastimó la muñeca y ya no pudo actuar.
ماكس أذى رسغه ولهذا لايمكننا أن نؤدي بعد الآن

Quizás se lastimó corriendo con tijeras, o... usó una bolsa de plástico como juguete.
ربما جرح نفسه بالركض بالمقص أو إستعمل كيس الغسيل الجاف كلعبة

Tienes que ir a revisarlo. Eres enfermera. Creo que probablemente se lastimó.
عليكِ الذهاب لتفحّص الأمر، أنتِ ممرضة على الأرجح أنَّه أصيب.

Ud. sólo imaginó que él lo lastimó. La hipnosis traumática es un arma de la paz.
أنت تتخيل بأنه آذاك بالتنويم المغناطيسي سلاح السلام.

Quería contarte, que me lastimó que no fueras ayer.
أردت أن أقول لك أنني فعلا جرحت عندما لم تأتي في ميعادك أمس

Pero si quieres asegurarte más, un masaje en las bolas nunca lastimó a nadie.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه. القليل من التدليك لا يؤذي أحد.

Haremos todo lo posible para encontrar al tipo que la lastimó
فإن كل ما يهمني هو أن أجد ذلك الرجل الذي أذاك

Tuve a ese delincuente y estoy perdiendo el culo corriendo detrás suyo lo que no es lo que hago pero lo estoy haciendo porque este tipo lastimó a un niño
لذا كان عندي مهمه,وقضيت يومي في مطاردته الذي ليس ماأنا أعمله,لكن أطارده لأن هذا الرجل ,آذى طفل

Se lastimó tanto el cerebro, que no puede tener nuevas memorias.
لقد آذى دماغه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع صنع ذكريات جديدة

Dina, ¿y si te dijera que sé quién lastimó a mi padre?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Antes de que se volviera bueno ¿lastimó a mucha gente? Sí, lo hizo.
قبل أن يهتدي لطريق الخير، هل أذى الكثير من الناس؟

El que me ayudaba se lastimó la espalda. - ¿Tu novio?
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

Papi se lastimó la rodilla y luego dijo una mala palabra cinco veces en la misma oración
لقد جرح أبي ركبته ثم بعدها قال كلمة سيئة خمس مرات

Había cosas para chicos, pero cuando se lastimó la rodilla, organizó un equipo para nosotras,
و لكن عندما أصيب بكسر في ركبته أسس فريقاً للفتيات و أصبح مدرباً له

Curar se trata de enfocar tu ira sobre la persona que te lastimó.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Y también lastimó los sentimientos de la señora Laura, que cantó tan dulcemente...
، بالاضافة الى انك جرحت مشاعر السيدة لورا حيث غنّت لك بلطف و لم تعطها بقشيشا

Nadie quiere nunca que la persona que los lastimó sepa el daño que les hizo.
لا أحد يؤذي الناس يريد رؤية كم هؤلاء الناس مُتألمين

Mira, no recuerdo qué fue lo que te hice, y debo asumir que eso es lo que te lastimó.
إنظري لأ أتذكر قيامي بأذيتك و يجب علي أن أظن بأن هذا هو ما أذاك

El hombre que lastimó a esas personas, volverá a hacerlo si no lo detenemos.
سيقوم الرّجل الذي يؤذي النّاس بإيذاء شخص آخر ما لم أردعه.

Fue al Colegio Comunitario de Broward, se mudó a Albuquerque, se hizo soldador, se lastimó en un accidente industrial.
فعلا ذهبت إلى بروارد كلية المجتمع، انتقل الى البوكيرك، أصبح لحام، يضر نفسه في بعض الحوادث الصناعية،

No se lastimó seriamente, pero sigue en el hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

Cada uno representa a un niño que Walter Bishop lastimó.
كل واحد منها يمثّل طفلاً آذاه (والتر بيشوب).

No sé. Está enferma. Se lastimó.
لا أعرف،إنها مريضة لقد أذيت بشكلٍ ما،لا أعرف

Espero que esté bien. Parece que se lastimó mucho.
أتمنى أن تكون بخير تبدو كأنها تأذيت بشكل بالغ

Son $300, y se lastimó por tu bocina de aire.
انها 300 دولار ! وهو تعرض للأذى بسبب ادواتك