"lastimar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيذاء
• أذية
• أن تؤذي
• ايذاء
• يؤذي
• أن أؤذي
• لإيذاء
• بإيذاء
• لايذاء
• آذي
• لأؤذي
• أن يصب
• ان تؤذي
• بأذية
• اؤذى

Nunca quise lastimar a nadie, sólo quería que mi madre fuera feliz.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

Para mí siempre se trató de represalias. lastimar a la gente que lastima gente.
كان كل شيء حول العقوبة بالنسبة لي إيذاء الناس الذي يؤذون الآخرين

Estaban ebrios, no querían lastimar a nadie, y se fueron lejos.
لكنهم كانوا فقط يضحكون كانوا سكارى.. لم يريدوا أذية أحد..

No, espera, yo no te quiero lastimar a sus las piernas antes del gran partido.
لا انتظر , لا أريدك أن تؤذي قدميك . قبل المباراة الكبيرة

Me devolviste a Andy antes, porque sé que no te gusta lastimar a los niños,
لقد اعدت الى اندى من قبل لانى اعرف انك لا تحب ايذاء الاطفال

Quiero tirarla al río para que no vuelva a lastimar a nadie.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Te juro que si hace algo para lastimar a mi bebé, la mato.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Esa noche en el parque, querías lastimar a esa chica de la bici.
تلك الليلة في المنتزه أردت إيذاء الفتاة التي كانت تركب الدراجة

La orden de protección prohibe al demandado hacer nada para hostigar o lastimar a la víctima.
ويحظر أمر الحماية على المتهم أن يفعل شيئاً لمضايقة أو إيذاء مجني عليه.

Fue entonces, cuando fueron plantadas las semillas de una larga cadena de lastimar a otros, ya sea de manera física, mental o emocional.
كان ذلك في تلك اللحظة حين زُرِعَت البذور لتُنبت مشوارًا طويلًا من إيذاء الآخرين، جسمانيًا أو فكريًا أو عاطفيًا.

Lo hice sólo para trabajar. No quería lastimar a nadie.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

No quiero lastimar a estos inocentes.
ليس لديّ الرغبة في إيذاء هؤلاء الأبرياء ، لكن لا تضعوني في الاختبار.

¿Tiene alguna razón para sospechar que alguien quisiera lastimar a Teddy?
عندك أيّ سبب للشكّ شخص ما لربما أراد إيذاء تيدي؟ هو كان فقط طفل رضيع.

Quieres lastimar a mi hijo entonces tendrás que matarme a mí también.
أتريدين أذية إبني ؟ إذاً, فيجب عليك أن تأخذيني معه أيضاً

Sr. Rawl, ¿ha hecho algún enemigo aquí que quiera lastimar a su familia?
سيد رولز .. هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟

Es totalmente acolchonado, no puede lastimar a nadie, pero tú puedes usarlo para expresar tus profundos sentimientos de furia.
أنها مبطنة بشدة,ولا يمكن أن تؤذي أحداً, لكن يمكنك أستخدامها للتنفيس عن مشاعرك العميقة الغاضبة

¿Puedes pensar en alguien que podría querer lastimar a su madre adoptiva?
هل تستطيعي التفكير في اي شخص يريد ايذاء الام المتبنيه؟

Tu esposo está muy desequilibrado, pero ya no podrá lastimar a tu niño.
زوجك مشوش جداً ونحن لم ندعه يؤذي ابنكم مرة أخرى.

Nunca quise lastimar a nadie. Hasta creí que estaba ayudando.
لم أشأ أن أؤذي أحداً، حتى أنني شعرت بأنني أقدم المساعدة

A veces, las personas tienen la idea, el plan, los medios y el tiempo justo para autolastimarse o a lastimar a otra persona, y no podemos calmar la situación.
في بعض الأحيان، يكون لدى الناس الفكرة، الخطة والوسائل والتوقيت لإيذاء أنفسهم أو شخصاً آخر، ولا يمكننا وقف ذلك.

No es que tenga que lastimar a alguien. ¡No me obligues a hacerlo!
لا يتطلب الأمر كثيراً لأقوم بإيذاء أحد ما فلا تجبريني أن أقوم بذلك

Cuando nuestra ambición no está atada, nos lleva a mentir, engañar, robar, lastimar a otros, a sacrificar cosas de verdadero valor.
عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا.

Oigan, yo nunca podría lastimar a otra persona.
أنظر. أنا لا يمكنني أن آذي أي شخص، حسنا؟

Miren, estoy tranquila. No vine aquí a lastimar a nadie.
انظرن، إنّي مسالمة، لم أجئ لأؤذي أي أحد.

Mira, solo dame el arma antes de lastimar a alguien.
نظرة، فقط أعطني البندقية قبل أن يصب شخص ما.

Estoy tan encariñado con ella. No creo que haya podido lastimar a alguien.
أنا مغرمٌ بها جداً لا أصدق إنَّ بإمكانها ان تؤذي أحدا

Podrías lastimar a las personas equivocadas.
لربما تتسببين بأذية الأشخاص غير المقصودين

No quiero lastimar a su familia pero les ordenaré a esos hombres que jalen ese gatillo si Ud. no me da la información que necesito.
لا اريد ان اؤذى عائلتك ولكن هؤلاء الرجال سيطلقون عليهم النار ان لم تعطنى ما اريد