"late" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينبض
• يدق
• يخفق
• دقات
• نبضات
• ضربات
• يَضْربُ
• نبض
• ليت
• تنبض
• لاتيه
• السهرة
• يَنْبضُ
• لاتي

Está prometido a la Clínica de Cleveland, pero hasta entonces, late solo por ti.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Es muy duro, pero por dentro, Snowden, late un corazón de piedra sólida.
انه فظ حقيقى لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

- Aún le late el corazón, pero su respiración es tan leve que no deja marca en el metal.
-إن قلبه لا يزال ينبض و لكن أنفاسه قد انطفأت ولا تترك ضباباً على قطعة المعدن

Mi corazón late con la esperanza de que ese beso jamás cicatrice.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

Cuando tu pobre corazón late con furia no puedes golpearlo así para calmarlo.
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

Por lo tanto, el corazón late y la adrenalina corre, etc., es una cuestión de confianza, de una total confianza a otro ser humano.
اذن ارتفاع دقات القلب والأدرينالين وما إلى ذلك، ترتبط بالثقة، الثقة العمياء بالشخص الآخر.

¿Tu corazón late mas aprisa cuando camina por el pasillo?
و هل تتسارع نبضات قلبكِ عندما ترينه يمشي في القاعة ؟

Algunas de las cosas que deben hacer durante la disección son localizar el corazón y comprobar que aún late.
من الأشياء التي يجب أن تنتبهوا إليهاأثناءالتشريح... هو تحديد مكان القلب ... ولاحظوا أنه لازال ينبض

late como el de un muchacho.
أبي , قلبك لايزال شباب . هو ينبض مثل الشباب

En cada criminal violento late el corazón de un niño de 10 años.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

Señor, dice usted que lleva tres días esnifando cocaína, que su corazón late ahora demasiado rápido y que quiere que le ayudemos.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

Debajo de esta fachada cálida y risueña... late el corazón frío y mecánico de un robot.
لعلمك، أسفل هذا الغلاف المشمس الدافئ ينبض القلب الآلي البارد لروبوت.

Y ahora tengo un corazón que late y funciona.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

El corazón late que parece que fuera a estallar. Así es la primera vez, mi pequeña solitaria.
المرة التي يدق فيها قلبكِ حتى تظنين أنه سينكسر.

El corazón me late tan rápido que estoy por sufrir un infarto.
قلبي يدق بسرعة أنا على وشك الإصابة بنوبة قلبية

Mi pulso late como el vuestro con ritmo igual de saludable.
إن نبضي ،كمثل نبضك ،معتدل ومتوازن يدق مثل الآلة الموسيقية إن الذي قلته ليس جنونا

Ello impide a los pobres y los desposeídos, que son el corazón herido que late tan dolorosamente en el centro del alma africana, valerse por sí mismos.
وذلك يمنع الفقراء والمحرومين، الذي يمثلون القلب الدامي الذي يخفق بشكل مؤلم في صميم كيان أفريقيا، من أن يستعيدوا قواهم.

Con tres semanas, el corazón del feto humano ya late y, con ocho, se pueden distinguir los brazos, las piernas, los dedos de las manos y de los pies.
ويصبح للجنين قلب يخفق في الأسبوع الثالث، وفي الأسبوع الثامن، يمكن تمييز اليدين، والرجلين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.

Podemos observar los monzones que se mueve por el planeta, y el planeta que parece ser un corazón que late.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Parece que incluso un corazón roto late igual.
يبدو بأن نبضات القلب متشابه حتى مع القلب المجروح

late con fuerza pensando... que puede ser verdad.
ضربات القلب بشدة هذه الكلمة التي ستكون مخلصة

Bajo este brusco exterior late un corazón muy romántico.
تحت هذا الخارجِ الخشنِ يَضْربُ قلبُ a رومانسي حقيقي.

Por eso empezamos a sudar, y nuestro corazón late más rápido.
ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق، ويبدأ نبض قلبك بالتسارع.

Es "The late late Show" Dos "late".
في الواقع إنـّها "ليت ليت" إنـّها إثنان "ليت"

Si observan bien, verán que estos pequeños organoides se mueven, y cada uno late de modo independiente.
إذا نظرت عن كثب، يمكنك رؤية هذه العضويات القليلة ترتعش؛ وكل واحدة تنبض بمفردها.

¡Apártate de mi camino, o tiraré mi triple late súper caliente sobre ti!
إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة

¿acerca del asunto del "late Show"?
فيما يخص "عرض السهرة"؟

"Mi corazón late más rápido cada segundo"
قلبي يَنْبضُ بسرعة أكبر كُلّ دقيقة

Allí pudo entrevistarse con Teodoro Abeso Nguema, quien le dijo que él y su compañero, Juan Obiang late, habían sido sacados de las instalaciones de la comisaría el día anterior para evitar que el Representante Especial pudiese hablar con ellos.
وأمكن له التحدث مع تيودورو آبيسو نغيما هناك، الذي أخبره بأنه نقل هو وزميله خوان أوبيانغ لاتي من مركز الشرطة في اليوم السابق لمنع الممثل الخاص من التحدث إليهما.