"latidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دقات
• نبضات
• نبض
• ضربات القلب
• نبضة
• ينبض
• لدقات
• دقّات
• النبض
• بدقات
• نبضاتها
• نبضه
• يدق
• دقاته
• تنبض

No sé cómo no vi que Pooja está en cada uno de tus latidos.
كيف لم الاحظ ان بوجا فى كل دقة قلب من دقات قلبك؟

Él toma el lápiz, lo mueve hacia el corazón, lo coloca sobre el corazón, y luego siente los latidos del paciente vivo real.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

Temo que se está yendo. No hay latidos.
أخشى أننا نفقدها ليس هناك نبض قلبي أبداً

Los latidos del corazón se vuelven más lentos cuando se vive más tiempo, la difusión del oxígeno y los recursos que pasan por las membranas se vuelven más lentos, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

Si puedes bajar tus pulsaciones a 51 latidos por minuto, el cierre será liberado.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos
دراسة لمدة 20 يوماً، كيس محي كبير مع خمول أو إنعدام الحركة لكن القلب ينبض

Incluso en los entornos más silenciosas, todavía oímos y sentimos el sonido de nuestros propios latidos.
حتى في أكثر البيئات الصامتة، ما زلنا نسمع الصوت ونشعر به صوت دقات قلبنا.

Palmas sudorosas, fuertes latidos nudos en el estómago.
راحة اليد متعرقة دقات القلب تتسارع وتضطرب المعدة.

Causaron arritmias ventriculares o latidos del corazón irregulares durante varias semanas después de trasplantadas.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

El ritmo cardíaco era de 61 latidos por minuto. La presión arterial de 13/8.
وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127\74

esta bien, necesito que te pongas esto y vigiles los latidos del bebé.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

Puedo ver sus latidos en el monitor y eso prueba, prueba que te ama.
أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة وذلك دليل على أنه يُحبك ِ

los Patos marinos reducen los latidos del corazón, para evitar la detección.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Disminuirá los latidos de su corazón, su circulación y demás procesos.
هذا سوف يبطىء نبض قلبه، و الدوره الدمويه و بالتالى جميع عملياته الحيويه

Le pones esto en el tórax o en otra parte donde tenga pulso y transmitirá los datos de sus latidos al móvil de Dixon, con los que engañará al sensor biométrico.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض سيبث هذا البيانات الى تليفون ديكسون ليخدع الخزينه

Para mantenerse vivos tanto como fuera posible, ... debieron entrar en un estado de Kel'no'reem... redujeron los latidos del corazón a uno o dos latidos por minuto.
ليبقوا أحياء, لابد أنهم وضعوا أنفسهم في حالة عميقة من الكلنوريم يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

Así que inventaron su propio ecógrafo para los latidos fetales.
فقاما بإختراع شاشة لمُراقبة معدل ضربات القلب خاصّة بهما.

Pasaré de 60 y 70 latidos por minuto a 30 o 40 latidos por minuto, en pocos segundos, casi al instante.
سأنتقل من 60 أو 70 نبضة في الدقيقة إلى 30 أو 40 نبضة في الدقيقة، تقريباً في بضع ثوانٍ، آنياً.

Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos
دراسة لمدة 20 يوماً، كيس محي كبير مع خمول أو انعدام الحركة لكن القلب ينبض

Te sientas, escuchas tus latidos y oyes cómo se te escapa la vida.
تجلس مستمعا لدقات قلبك، فتسمع كأن لحظات حياتك تنقضي ببطء

Tenemos un equipo de expertos ahí detrás... que estudia el lenguaje corporal y las repuestas de los latidos del corazón... y todo eso.
لدينا فريق من الخبراء بين المشاهدين والذين يدرسون إشارات الجسد وتردد دقّات القلب وكل هذا،

Temperatura corporal, 41 grados C. Pulso: 200 latidos por minuto.
الحرارة 106 فهرنهايت النبض 200 نبضة بالدقيقة

Puedo sentir tus latidos en tu precioso pecho.
يمكنني الشعور بدقات قلبكِ في صدركِ الجميل.

30 latidos por minuto. La presión está por encima de 40 y aumentando.
نبضاتها 30 نبضة في الدقيقة ضغط الدم60على40 ويزداد

Y cuando me di cuenta de que sus latidos eran iguales a los míos...
لكي استمع الى نبضه وفي ليلة اكتشفت ان نبضه مطابق لنبضي

No tienes que despertar para oír los latidos de tu corazón, y darte cuenta de que, "¡Dios!
ما ان تستيقظ, قلبك يدق,ـ و تدرك,ـ "ياالهي!

este corazon se reverencia al escuchar esos latidos de corazon estoy obsesionado por ganarte a ti
هذا القلب متعب . إسمع دقاته أنا أريد أن فوز

Tus latidos son como de carne y hueso y desde que te vi, la aflicción de mi mente se enmienda con lo cual, temo, una locura se apodera de mí.
إنها تنبض لحماً و دماً و منذ رأيتك ألاحظ أن ارتباك ذهني أخذ يميل إلى الإعتدال