"lavabo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المغسلة
• الحمام
• المرحاض
• مغسلة
• حمام
• الحمّام
• المغسله
• للحمام
• بالوعة
• المغسلةِ
• المغطس
• بالمغسلة
• مكان المعيشة والمرحاض والمغسل
• دورة المياه
• مغسلتك

Digamos que estaba de pie en el lavabo. Tiene que hacer pis.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

Pero para eso tendríamos que pasar el lavabo para acá porque es imposible que quepan dos lavabos en ese muro.
هنا التي المغسلة نزيل أن يعني هذا ولكن الجدار هذا على مغسلتين نضع أن المستحيل من لأنه

Nunca deja la tapa abierta, hace un esfuerzo extra, y enjuaga la pasta de dientes en el lavabo.
لا يترك غطاء كرسي الحمام مرفوعا ويبذل جهدا اضافيا بشطف بقايا معجون الاسنان من المغسلة

Y también sé que escondes revistas para chicas bajo el lavabo de tu baño.
وكما أنَّني أعرفُ التالي: أنتِ تخفينَ مجلاتٍ خاصةٍ بالفتياتِ تحتِ مغسلةِ الحمام

Estaba tan borracho que se resbaló en el piso mojado y se golpeó la cabeza en el lavabo.
وكان الرجل حتى في حالة سكر، انه ينزلق على أرضية مبللة ويضرب رأسه في المرحاض.

Al inclinarme para lavar mis manos, de repente veía que era un urinario, no un lavabo, cuando mis dedos sentían su verdadera forma.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

Con razón no podía entrar en el lavabo para directivos.
لا عجب أني لم أستطع أن أدخل إلى حمام المدراء هذا الصباح

Hey, chicos, una chica muda dejaron su maquillaje en el lavabo de allí.
يا رفاق إحدى الفتيات الغبيات تركت مكياجها على حوض المغسلة هناك

Sólo recuerdo haber visto unos grandes ojos amarillos cerca de aquel lavabo.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء هناك بجوار المغسلة

Sólo hay un problema, en un minuto tendré que ir al lavabo.
هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة

No necesitará el lavabo durante una media hora, más o menos, verdad, Poirot?
أنت لا تخطط لاستخدام الحمام في النصف ساعة المقبلة يا "بوارو"؟

Bueno, en realidad yo me levanté para ir al lavabo. Que está en el otro extremo del avión...
في الحقيقة لقد قمت انا بنفسي و ذهبت إلى الحمام

Lo habían atado de manos y piernas y no le habían permitido ir al lavabo.
وقد شد وثاق يديه وساقيه، كما لم يسمح له بالذهاب إلى المرحاض.

Le permitían ir al lavabo una vez al día y ocupaba una celda fría y oscura.
وكان يسمح له بالذهاب إلى المرحاض مرة واحدة في اليوم، فيما كانت الزنزانة باردة ومظلمة.

Les dije que los vertí en el lavabo.
قلت لك لقد اوقعتها في مغسلة حمام غرفة النوم

También tendrá una cuenta de gastos, podrá usar el lavabo para jefes...
تحصل أيضا على حساب نفقات صغير إستعمال حمام المدراء

Me lo encontré en el lavabo. Le pedí mi propiedad, pero salió corriendo.
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

Alguien ha cagado en el lavabo.
إستخدم أحدهم المغسله بدلاً من كرسي الحمام

A las 8:00, apenas puedo salir de la cama para ir al lavabo.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Bueno, podemos dormir sabiendo que a los próximos dueños les dejamos un lavabo sucio y un problema de plomería.
يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد بالوعة قذرة ومشكل سباكة

Si resbalas en los servicios del cine golpéate la cabeza con el lavabo ¡palomitas gratis!
تَنزلقُ في حمّام قاعة السينما ...وتَضرِب رأسكَ على المغسلةِ فشار مَجّاني

Mientras, tú puedes limpiar el lavabo, el baño y la entrada ir a hacer unos recados, meter los futones hacer la compra y hacer la cena.
إذاً فستنظفين المغطس والمرحاض وشرفة المنزل وتساعدين بحق في أعمال المنزل إذاً لا تنسين تهوية الشراشف، واذهبي للتسوق وحضّري العشاء

Si necesita algo, hágamelo saber. Y no es solo el lavabo, la ducha también.
إن احتجتِ إلى أي شيء آخر أبلغيني المشكله ليست بالمغسلة فحسب بل بالدش أيضاًً

Compartían la celda con el autor de dos a ocho personas todo el tiempo, sin que hubiera separación alguna entre la estancia principal y el inodoro, el lavabo y el cubo de la basura.
وكان عدد النزلاء يتراوح بين شخصين وثمانية أشخاص في وقت واحد. ولم يكن هناك حاجز يفصل بين مكان المعيشة والمرحاض والمغسل وصندوق القمامة.

Hoy, sabe que me he tomado Xanitab cuando estaba a solas en el lavabo.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Éste es su número de móvil, Sr. Donovan, hay restos de la sangre de alguien en su lavabo, y hemos encontrado ésto en su oficina.
المكالمة صادرة من هاتفك يا سيد دونوفان ودمه على مغسلتك ووجدنا هذه في مكتبك