"lavan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لافان
• يغسلون
• غسل
• يغسل
• غسلوا
• لغسل
• يغتسلون
• يغسلوا
• يغسلونهم
• تغسلون
• ويغسلون ملابسهم

Como consecuencia, NITC trasladó sus operaciones terminales de la isla Kharg a la isla Lavan durante la ocupación de Kuwait por el Iraq.
واضطرت الشركة نتيجة لذلك إلى نقل عمليات محطات التحميل من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان طوال فترة احتلال العراق للكويت.

Algunos testigos declararon que las instalaciones de la isla Lavan eran más precarias que las de la isla Kharg.
وأكد الشهود أن المرافق الموجودة في جزيرة لافان كانت أقل تطوراً بكثير منها في جزيرة خرج.

El principal aumento de gastos se debió a la necesidad de trasladar las operaciones de carga de crudo desde la isla Kharg a la isla Lavan.
وقد نجمت الزيادة الأساسية في التكلفة عن الحاجة إلى تحويل عمليات تحميل النفط الخام من جزيرة الخرج إلى جزيرة لافان.

Son difíciles de mantener como mascotas porque ellos mismos se Lavan con ceniza volcánica.
اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان

Sí, nosotras somos los duendes que Lavan los platos en el fregadero.
نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض.

Así se Lavan $100 millones en efectivo.
.لي .الذي يغسل 100مليون دولار نقداً

En cuanto al cuarto buque, NITC reclama indemnización respecto de sólo un día, puesto que fue devuelto a su propietario en la isla Lavan y no regresó a la isla Kharg.
وتدعي الشركة أن السفينة الرابعة لم تتعطل عن الخدمة سوى يوم واحد، وأعيد تسليمها إلى مالكها في جزيرة لافان ولم تقم برحلة العودة إلى جزيرة خرج.

Además, se gastó combustible para hacer el viaje de la isla Kharg a la isla Lavan y en sentido opuesto.
وقد استهلك زيت وقود إضافي للقيام بالرحلة من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان وبالعكس.

Y va a la isla de Lavan, al puerto de Guenaveh.
وهم يذهبون إلى جزيرة لافان إلى ميناء جيناوه

Antes de la invasión de Kuwait por el Iraq, la isla Lavan era una terminal de exportación sin importancia por la que pasaban unas cantidades de crudo para la exportación mucho menores que las que pasaban por la isla Kharg.
وقبل غزو العراق للكويت، كانت جزيرة لافان محطة طرفية صغيرة للصادرات، تتداول كميات من صادرات النفط الخام أصغر بكثير من جزيرة الخرج.

Según IOOC, sus empleados viajan normalmente del continente a las islas Lavan, Siri y Kharg con vuelos de línea de la Iran Air.
وحسبما أفادت الشركة، فإن موظفيها كانوا ينتقلون عادة من الأراضي الإيرانية إلى جزر لافان وسيري وخرج على متن طائرات شركة الطيران الإيرانية في رحلاتها العادية.

IOOC afirma que, debido a las actividades militares en el Golfo Pérsico, transportó y trasladó sus productos y los terminales de carga del crudo de la isla Kharg a la isla Lavan.
وتزعم أنها اضطرت، بسبب الأنشطة العسكرية في الخليج الفارسي، إلى نقل وتحويل منتجاتها ومحطات تحميل النفط الخام التابعة لها من جزيرة خرج إلى جزيرة لافان.

Afirma que el costo de combustible fue 100 dólares por Tm y multiplica los 12.000 dólares diarios resultantes por los siete días en que los buques estuvieron fuera de servicio y que se necesitaron para trasladarlos a la isla Lavan y desde ella.
وتزعم أن تكلفة الوقود تناهز 100 دولار لكل طن متري. وتضرب النتيجة البالغة 000 12 دولار يومياً بسبعة أيام من التوقف عن الخدمة استغرقها نقل السفن إلى جزيرة لافان ومنها.

También tenemos a muchos ingenieros en estas reuniones, que no Lavan la ropa con tanta frecuencia como es de esperar.
ولدينا أيضاً الكثير من المهندسين في تلك الإجتماعات، ولا يغسلون ملابسهم عادة كما ينبغي لهم.

Pues, las estadísticas muestran que 4 de 5 personas no se Lavan las manos después de ir al baño, a nivel mundial.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

No Lavan coches en los aparcamientos.
لا يغسلون السيارات داخل الموقف.

Aunque, con demasiada frecuencia, el antihéroe es asesinado o le Lavan el cerebro regresando a la conformidad de las masas.
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجماً مع العامة.

Esos platos no se Lavan solos.
تلك الصُحونِ لَيستْ ذاهِبة إلى غسل أنفسهم تَعْرفي

camisa primero se Lavan una vez Segunda camisa dos veces, tres veces tercera camisa, y el séptimo de siete veces.
القميص الأول لابد ان يغسل مره واحده الثاني مرتين,الثالث ثلاث مرات والسابع سبع مرات

Los fabricantes de drogas te Lavan el cerebro.
إن صانعي العقاقير و الأدوية الكبار قد غسلوا مخكم

Secuestran a familias enteras, las llevan a un campamento y les Lavan el cerebro.
إنّهم يقومون باختطاف عائلة بأكملها.. ويضعونهم في مخيمات لغسل أدمغتهم

Para los de 1ª Clase, naturalmente... los demás, por lo visto no se Lavan.
الأغنياء هم الذين يغتسلون أما الباقي فلا يغتسل

¿Cuántas veces le hemos dicho a los niños que las cucharas se Lavan en la bañera, y los cuchillos y tenedores en el lavabo?
كم مرة أخبرنا الأولاد أن يغسلوا المعالق في البانيو والسكاكين والشوك في حوض الحمام

Ahora ni los Lavan.
هم لا يغسلونهم حتى الآن.

Ustedes Lavan nuestros uniformes a diario.
أنتم تغسلون ردائنا كل يوم

Cuando está alta, un grupo formado mayoritariamente por mujeres y niños va remando en sus botes hasta una fuente comunitaria que el gobierno municipal tiene instalada en tierra firme, recogen el agua en envases de plástico, se bañan y Lavan la ropa.
ففي أوج المد، تشق مجموعة غالبيتها من النسوة والأطفال طريقها في زوارق صغيرة بالمجداف إلى صنبور ماء وحيد مشترك في البر الأصلي، تقدمه السلطة البلدية. فيضعون الماء في أوعية بلاستيكية، ويستحمون، ويغسلون ملابسهم.