"le cuentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبر
• تخبري
• تخبرها
• تخبريه
• تخبريها
• تُخبري
• تقولي له

No le cuentes a nadie lo de mi "retrete de las revelaciones".
لا أريدك أن تخبر أي أحد بشأن مرحاض التأملات هذا

Cuando le cuentes lo que pasó a la Policía quiero que digas esto, ¿me oyes?
حينما تخبر الشرطة كيف حدث ذلك أريدك أن تخبرها هكذا أتسمع؟

Y no le cuentes a nadie lo del Escuadrón de Buzos porque todos van a querer entrar.
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس لأنّ الجميع سينضم لنا

Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني في يوم زفافه، حسناً؟

Me gusta la idea de que le cuentes a tu descendencia de este desagradable viejo tonto que acostumbraba disfrutar del jardín.
لقد راقت لي الفكرة تماما عندما تخبري أبناءكِ عن ذلك العجوز البغيض الأحمق الذي اعتاد التسكع حول الحديقة

Cuando le llames, no le cuentes nada.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Ahora, está en consideración para la portada... pero no le cuentes al grupo.
... الآن الذي في الأعتبار هو الغلاف لكن لا تخبر الفرقة

Ya es hora de que le cuentes la verdad a Andy Brower.
لقد حان الوقت كى تخبر اندى برور بالحقيقه

No le cuentes a nadie que soy una graduada.
. لا تخبر أى واحد أنى خريجة مدرسة . حسناً

Ten cuidado con el disco y no le cuentes a nadie.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Le pertenece al rey. No le cuentes a nadie. Pondrás en peligro a toda la aldea.
لا تخبر به احداً والإ عرضت القرية كلها للخطر

Justin, quiero que vuelvas a la escuela y le cuentes a la pandilla de esa niñita que "Mode" está usando modelos saludables este año.
و أن تخبر مجموعة الفتيات بأن مود مود ستستخدم عارضات معافيات هذا العالم أرجوك , لا تجبيريني على ذلك

No le cuentes a Francine que insinué algo que no insinué.
لا أريد ان تخبري فرانسين بأني إقترحت أمراً لم أفعله

No le cuentes a nadie el tema de la casa, ¿vale?
لا تخبري أي شخص حول هذا المنزل , حسناً ؟

Mira, por favor, no le cuentes a nadie sobre esto, ¿sí?
اسمعي ، رجاءً لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً ؟

Está bien, llámalo como quieras, pero será mejor que le cuentes a tu novio lo que está pasando o lo haré yo.
حسناً، أيما تريدين أن تسميه يجدر بكِ أن تخبري عشيقك أو أنا من سيقوم بذلك

Escucha, no le cuentes nada de esto. Es cosa de hombres.
لا تخبرها بأي شيء من هذا إنه أمر يتعلق فقط بالشبان

Quiero que la mires, y que le cuentes.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Y es por lo que no puedo dejar que le cuentes lo que pasó el año pasado.
السبب الذي يجعلني لا أستطيع السماح لكِ أن تخبريه عما حصل العام الماضي

No le cuentes lo que me ha pasado. Aún no sé qué significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Estuve explorando luego de mis sesiones. No le cuentes a tu papá.
لقد كنتُ أستكشِفُ المكان بعد جلساتِ العلاج , لا تُخبري والدكِ بذلك.

Por favor, no le cuentes ninguna historia aburrida sobre mi cuando aún era niña.
من فضلك لا تقولي له أي قصص ممله عني وأنا صغيرة