"le damos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعطي
• نعطيه
• نعطيها
• أعطيناه
• نعطيهم
• سنعطيها
• أعطيناها
• سنعطيه
• منحنا
• اعطيناه
• نمنحه
• أعطيناهم
• نمنح
• اعطيناها
• أعطينا

Alguien tiene experticia y conocimiento, y sabe hacer las cosas, así que le damos estatus a esa persona.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

¿Qué les parece si le damos a mi hermano mayor una fiesta de jubilación?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Bien, mire esto. ¿Qué tal si compramos una tabla Ouija averiguamos qué quiere y le damos lo que quiere y luego... se va?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

O incluso, ¿por qué es que algunas personas tienen secreciones nasales más que otras, o por qué el analgésico que le damos a los pies golpeados trabaja en algunos sí y en otros no?
أو حتى لماذا يُصاب بعض الأشخاص بالرشح أكثر من غيرهم، أو لم مسكنات الألم التي نعطيها لهؤلاء الذين أصابوا أطراف أصابع أرجلهم تعمل في البعض ولا تعمل في الآخرين؟

Dice que nos darà el grano sòlo si le damos los recipientes. - Dàselos.
يقول بأنه سيعطي لنا الحبوب فقط إذا أعطيناه الأطباق المعدنية

le damos cosas como antros de sangre porque tienen derecho a vivir.
نعطيهم أماكن كأوكار الدم لأنهم لديهم الحق في أن يعيشوا

Si no le damos ese regalo a todos y cada uno de nuestros niños, si no invertimos en la primera edad, vamos a tener dificultades.
إذا لم نعطي تلك الهدية لكل واحد من أطفالنا، إذا لم نستثمر بداية العمر، فإننا نجري جرياً إلى الصعوبات.

De nuevo, podemos ver la evidencia empírica sobre lo que ocurre cuando le damos a la gente artículos que nosotros escogemos.
مرة أخرى، يمكننا أن ننظر إلى الأدلة التجريبية عما يحصل حين نعطي الناس أشياء نحن من اختارها.

Y si pensamos que hoy le damos mucha importancia al chocolate, los mesoamericanos nos ganaron.
إذا كنت تظن أننا نعطي للشوكولاتة أهمية كبيرة اليوم، فقد سبقنا في ذلك سكان وسط أمريكا.

¿Qué tal si le damos un cucharón y una bolsa grande de azúcar?
ما رأيكِ أن نعطيه ملعقة كبيرة وكيس كبير من السكر فقط؟

Pero lo más importante no es la provocación, no es la etapa del preenojo, sino esto: cómo interpretamos la provocación, es el significado que le damos en nuestra vida.
لكن ما يهم أكثر ليس الاستفزاز، وليس مرحلة ما قبل الغضب، إنه: كيف نفسر هذا الاستفزاز، هو ما نعطيه معنى في حياتنا.

Pero cuando damos a algo un nombre que pertenece a otra cosa, también le damos toda una red de analogías.
و لكن حينما نعطي شئ ما اسم يعود لشئ اخر، نعطيه ايضاً شبكة متكاملة من التشبيهات.

Al grupo que pierde más peso, le damos premios.
المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز

Al grupo que anota, mediante un podómetro, más distancia recorrida caminando, le damos premios. Hacemos esto constantemente.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار

Si le damos unas monedas a uno, pronto vendrán a tropel a nuestra puerta.
إن أعطيناه مالاً وتركناه يرحل سيأتى آخرون مثله

Se da cuenta, por supuesto, que si le damos la fórmula, estaremos alterando el futuro.
تدرك، بالطبع، أننا إنْ أعطيناه التركيبة، فإننا نبدّل المستقبل.

Si están hambrientos y pobres, ¿Por qué no le damos la mitad de nuestra comida?
إن كانوا جائعين وفقراء لِمَ لا نعطيهم نصف طعامنا دائماً؟

De acuerdo, le damos 15 minutos y volvemos a llamar.
حسناً، سنعطيها 15 دقيقة ثم نعاود الإتصال بها، موافقة؟

le damos niacina, saldrá del delirio y estará totalmente sana.
إن أعطيناها النياسين ستفيق من هذيانها و ستعود لعقلها

le damos la oportunidad de desangrarse, pero no lo asesinamos.
سنعطيه الفرصة للنزف حتى الموت و لكنا لن نقتله

Y luego, con más partidos, le damos más tiempo al Santo Padre para recuperarse.
كلما لعبنا أكثر، منحنا أبانا المقدّس وقتاً أطول للوقوف على قدميه.

Es callejero si le damos agua regresara.
انه كلب سائب واذا اعطيناه الماء سيرجع ثانية

Ni siquiera le damos un acceso completo a Internet.
نحن لا نمنحه إذنا كاملا لاستخدام الإنترنت حتى

¿Qué tal si le damos a esta gente algo en que creer de nuevo?
ماذا إذا أعطيناهم شيئاً ليؤمنوا به مجدداً ؟

Cuando le damos una catedra a alguien esa persona representa esta institucion.
عندما نمنح أحد تثبيت بمنصب هنا فيصبح ممثل لهذه المؤسسة

¿Qué tal si le damos un banquete que no olvide jamás?
ماذا تقولون لو اعطيناها مأدبة لتتذكرها ؟

Otro ejemplo, supongamos que le damos el objetivo de resolver un problema matemático difícil.
ومثال آخر، لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي الهدف لحل مسألة رياضية صعبة.