| Cuando tienes tres doctorados y le dices al FBI que necesitas más muestras... | Open Subtitles | عندما تحصل على ثلاثة شهادات دكتوراة و تخبر الأف بي أي |
| Y, eh ... olvida lo que sabes, y le dices a nadie. | Open Subtitles | و آه أِنكَ نسيت ما عرفتهُ ولن تخبر أي شخص |
| le dices una palabra a alguien y te mato. ¿Me entiendes? | Open Subtitles | إذا أخبرت أي أحد بالأمر فإني سأقتلك، هل فهمتني ؟ |
| ¿Le dices que cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra? | Open Subtitles | ثم ماذا ؟ تخبره أن كل ما يقول سيستخدم ضده ؟ |
| Ahora le dices que te sientes mucho mejor, que vas para allá. | Open Subtitles | الآن تخبرها أنك تشعر بتحسن وبأنك في الطريق إلى هناك |
| Lo sé... te tranquiliza, te escucha, pero también puede contar lo que le dices. | Open Subtitles | اعلم انه يهدئك و ينصت و لكنه قد يتحدث أيضاً عما تخبريه |
| No. ¿Por qué no te enfrentas a ella, ya sabes, y le dices que no? | Open Subtitles | انتظر , ماذا؟ لماذا لم تواجهها ؟ كما تعلم , تقول لها لا |
| ¿Por qué demonios le dices a la gente que deje de hacer terapia? | Open Subtitles | من أين أتيتي بالجرأة أن تخبري الناس بالتوقف عن الذهاب لمستشار زواج؟ |
| ¿Porque no le dices a tu esposa que no quieres tomar esas clases? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟ |
| No le dices a alguien que no lo quieres ver de nuevo. | Open Subtitles | أنتَ لا تخبر شخصاً بأنك لا تريد أن تراها مجدداً |
| - ¿Así es como le dices a alguien que no quieres chuparle más la polla? | Open Subtitles | إذا هذه كيف تخبر شخص انك لا تريد ان تلعق قضيبه بعد الان |
| Zahra, si le dices a papá, nos va a pegar a ambos... porque no tiene dinero para comprarte unos zapatos nuevos. | Open Subtitles | زهرة، إن أخبرت أبي، فسيضربنا جميعا لأنه لايملك المال ليشتري لك حذاء آخر |
| le dices a alguien, y lo último que escucharás serán tus propios gritos. ¡Vete! | Open Subtitles | إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك |
| Si le dices a alguien que acabo de hacer eso te mato. | Open Subtitles | لو أخبرت أى شخص بأننى فعلت هكذا سوف أقتلك |
| Te matará ahora si no le dices dónde escondiste al diablillo. | Open Subtitles | سيقتلك الآن إن لم تتكلم و تخبره عن مكان الجنى |
| Estás mintiendo, chico. ¿Por qué no vas de legal y le dices a este hombre quién eres? | Open Subtitles | كُفَ عن الهراء يافتى لم لا تصارح الرجل و تخبره حقاً من تكون؟ |
| Y mira, cualquier broma que haga, te ríes como si fuera muy graciosa, y entonces le dices cuán increíble soy porque voy y construyo fortalezas contigo después de la escuela. | Open Subtitles | وإسمع , اي دعابة اقولها تضحك وكأنها طريفة وعندها تخبرها كم أنا رائع لأني أبني الحصون معك بعد المدرسة |
| ¿Por qué no le dices que la cita fué cancelada? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرها أنك ألغيت الموعد ؟ لست تحتاج المزيد من الدروس |
| Por que no le dices que lloro durante el sexo? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريه أننى أبكى أثناء ممارسة الجنس؟ |
| Y cuando le dices que todo está bien, ¿qué? | Open Subtitles | إذن بعد أن تقول لها أن كل شىء على مايرام ماذا بعد ؟ |
| Curso intensivo de manipulación... De hecho, no le dices a las personas lo que quieres que ellas hagan. | Open Subtitles | لايجب أن تخبري الشخص مالذي تريدينه أن يفعله حقاً |
| Creo que quiere escuchar tu voz. ¿Por qué no le dices algo? | Open Subtitles | انه ربما يريد ان يسمع صوتك.اذا اردت ان تقول له شيئا |
| Consigues un espejo, dices su nombre 3 veces, le dices el nombre del amigo al que quieres maldecir... | Open Subtitles | تحصلين على مرأة تقولي اسمها ثلاث مرات تخبريها بإسم الشاب الذي تودين ايذائه |
| Oye papá porque no le dices a la ciudad que es lo de verdad haras | Open Subtitles | لماذا لا تُخبرُ الناخبين بماذا تُخطط حقاً للعمل بهذه البلدة ؟ |
| Si le dices a mamá que él vino, te prometo que destruiré todas tus muñecas, hasta que sean una gran plasta de cabello y brazos. | Open Subtitles | لو أخبرتِ أمي بأنه جاء هنا فأقسم لك بأنني سأذوب كل دمياتك حتى يصبحن مجرد شمع عملاق من الشعر والأذرع، تفهمين؟ |
| ¿Cómo le dices a alguien que tratas de quitarle el novio? | Open Subtitles | أعني, كيف تخبرين شخصاً ما أنكِ تحاولين سرقة حبيبها؟ |
| Si alguna vez le dices a alguien que he sido amable contigo... te espachurraré y te pareceras a ese tipo. | Open Subtitles | اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل |
| Cuando él llega, le dices que fue un error, y se acabó. | Open Subtitles | عندمايأتي، سوف تخبرينه أنّها كانت غلطة. والامرقدانتهى، مفهوم؟ |
| Te asusta que si le dices la verdad su perfecta matrimonio de ensueño se termine. | Open Subtitles | ،أنت خائفة من أن تقولي له الحقيقة لأن خيالك عن الزواج المثالي سيختفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 