"le dije que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت له لا
• أخبرتها أن لا
• قلت له ألا
• قلت لك لا
• قلت لها لا
• قلت له أن لا
• قُلتُ لا
• لقد قلت لا
• لقد أخبرته ألا
• أخبرته أني لا
• أخبرته بأن لا
• أخبرتها أنني لا
• أخبرتك ألا
• أخبرتك أن لا
• أخبرته أنه لا

Le dije que no deberíamos poner a Dominguez en la población General.
قلت له لا يجب أن نضع ديمنغيز في زنزانه عادية.

Le dije que no venga conmigo, pero ya conoces a tu hermano.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

- Le dije que no te cubriera, pero supongo que no hizo caso.
أخبرتها أن لا تحمي ظهرك. ولكنيّ أظن أنها لم تصغي إليّ.

Le dije que no tocara ni un pelo de la cabeza de Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Le dije que no creyera en cuentos de hadas, entonces yo mismo empecé a creer en el mío.
قلت لك لا تصدقي .القصص الخيالية .ثم بدأت أصدق تخيلاتي الخاصة

Kelly quiere to presentar una re-demanda en el caso Deardon. Le dije que no.
كيلي تريد تقديم شكوى عن حالة دريدون قلت لها لا

Le dije que no te molesten, pero él es un idiota y lo hizo.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

Pero en lugar de eso, Le dije que no, que me buscaría un nuevo agente, alguien igual de listo y, además, ético.
لكن، بدلاً مِن ذلك، قُلتُ لا وأنا وَجدتُ نفسي a وكيل جديد، واحد الذي كُلّ جزء كما يَآْلمُ وأخلاقي أيضاً.

Claro que Le dije que no me importaba, pero es un poco extraño.
بالتأكيد لقد قلت لا أمانع لقد اعتقدت فقط أنه غريب قليلا.. كما تعرفين؟

Le dije que no hiciera lo de los tomates, pero lo hizo.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

Le dije que no podría responderle sin el permiso de Su Majestad.
أخبرته أني لا أستطيع إعطائه جواباً بدون استئذان جلالتك

Le dije que no te enseñara nada más de lo que necesitabas ver, eso fue todo.
أخبرته بأن لا يريك أي شيء أكثر مما تحتاجين لرؤيته ذلك هو الأمر

Le dije que no quería venir.
لقد أخبرتها أنني لا أريد المجيء إلى هذا الحفل

¡Le dije que no tocara nada sin la presencia de mi forense!
أخبرتك ألا تلمس شيئاً إلا في أثناء حضور فريقي الطبي

Quería saber cómo era tener 21 años. Y Le dije que no sabía porque tengo 20.
سألنى ماذا يبدوا سن 21 قلت له لا اعلم ، لاننى ابلغ 20 فقط

Le dije que no comiera los panecillos, mucha harina procesada.
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

Entonces, cuando su esposa quedó embarazada la primera vez, Le dije que no se preocupara, que yo hallaría al bastardo que lo hizo.
لذا عندما حملت زوجته في المرة الاولى قلت له لا تقلق ساجد اللعين الذي قام بالامر

Le dije que no lo hiciera.
أخبرتها أن لا تفعل ذلك. أخبرتها أن لا تفعل ذلك.

Le dije que no se involucrara con esos tipos.
قلت له ألا يقوم بالعمل مع هؤلاء الرجال

¿Es esto debido a deber a su país o porque Le dije que no iba a casarse?
,هل هذا بسبب واجبك تجاه وطنك أم بسبب أني قلت لك, لا أريد أن أتزوج ؟

Porque mi entrometida hermana llenó una inscripción cuando Le dije que no lo hiciera.
لأن أختي انتهازي شغل من تطبيق عندما قلت لها لا.

Le dije que no nos preocupemos por eso. Lo tengo cubierto.
أخبرتك أن لا تزعج نفسك بذلك، لقد غطيت المصاريف

Y yo Le dije que no sabía nada acerca de relaciones.
وأنا قد أخبرته أنه لا يعلم أي شيء عن العلاقات