"le diré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبرك
• سأخبر
• سأخبره
• أخبر
• سأخبرها
• سأقول لك
• سأقول له
• أخبره
• أخبرها
• اخبر
• سأقول لها
• أقول له
• وأخبره
• ساخبرك
• سوف أخبرك

Doctor, Le diré algo que nunca antes le había dicho a nadie.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

- No digas nada. Yo Le diré a mamá. - No deseo saberlo.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

Cuando vaya a verlo, Le diré que su cáncer volvió y que morirá si no le hacen un trasplante de médula.
وعندما أعود إليه سأخبره أن المرض عاد إليه من جديد وأنه سيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع

De hecho, Le diré a la Srta. Jennings que cancele mi última cita, ¿sí?
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي. حسناً؟

Le diré que vas a venir, sería genial que ella viniera también.
سأخبرها أنك قادمة, كم هو رائعٌ إن حضرت هي أيضاً

Le diré por qué. Vamos a gastar una cantidad obscena de dinero.
و سأخبرك بالسبب لاننا سننفقمبلغ كبير من المال ها هنا

Pero Le diré que interferir con las líneas telefónicas, no está autorizado.
لكن سأخبرك ما هو الغير مصرح هو تلاعبك بخطوط الهاتف

Le diré algo, todo está dirigido... por alguna compañía en la India o algo así.
سأخبرك, كل هذا يدار من قبل شركة في الهند او شيء من هذا

Pero no se preocupen. Le diré al maitre que solo seremos tres toros.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Yo Le diré a la familia que viniste, aunque quizá eso les ponga enfermos.
سأخبر العائلة أنك مررت بهم مع أن هذا سيشعرهم بالأشمئزاز على الأرجح

Si no estoy a cargo, Le diré al mundo entero... que tu padre construía casas en el exterior...
وإذا لم تجعلني أتولى المسؤولية سأخبر العالم أجمع أنّ والدك يبني البيوت في الجانب الآخر

Papá vendrá pronto a casa, y Le diré que dijiste que no podía protegernos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

La próxima vez, Le diré que me gusta el champaña.
في المرة القادمة . سأخبره أني أحب الخمر.

Papá está preocupado. Le diré que estás aquí, sana y salva.
ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام

Le diré al dueño que Monica subarrienda ilegalmente el apartamento de su abuela.
سوف أخبر صاحب الملك مونيكا بشكل غير قانوني تؤجر مكان جدتها

Y Le diré a todos en la oficina que se contagiaron gonorrea de la prostituta en Atlantic City.
وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا

Hablemos de esto en otro momento, ¿de acuerdo? Le diré que llamaste.
لنتحدّث عن هذا الأمر في وقت آخر، سأخبرها أنّك اتّصلت

Solo Le diré que estaré bebiendo con un tipo inglés. ¿Qué significa eso?
أنا فقط سأخبرها بأنني سأشرب مع شخص انكليزي ماذا تعني هذه؟

Le diré que, en diez años, cuando sea su jefe, lo recomendaré, ..
سأقول لك شيئاً، بعد عشر سنوات حينما أكون رئيسك، سأوصي بترقيتك

Oscar es un buen amigo mío. Le diré que te gusta el vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Llamaré a mi madre ya mismo y Le diré que le diga al mono de enfrente...
أنا ذاهبة للاتصال بأمي الآن و أخبرها أن تخبر ذلك القرد في الشارع المقابل

Rastrea esa matrícula o Le diré a tu madre que estás siendo malo.
تتبع تلك اللوحة من اجلي والا سوف اخبر امك انك لص

Le diré que me golpeé contra el parabrisas al frenar de golpe.
سأقول لها أنني اصطدمت بالزجاج لأني دست على المكابح بقوة

Si quiere algo, me lo pide. Le diré lo que tiene que hacer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله

Le diré que deseo de todo corazón que tú y el Marqués se conviertan... en buenos amigos.
وأخبره بأنها رغبتي الجادة بأن تصيرا أنتِ والمركيز صديقان جيدان

Le diré lo que ha hecho mal.
أنا ساخبرك ما الخطا الذى فعلته

Yo Le diré lo que le pasó a mi hermano. Uds. Sólo escriben mentiras.
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ