"le gusto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبني
• يحبني
• معجب بي
• معجبة بي
• أعجبه
• أعجبها
• تحبّني
• يحبّني
• يحبنى
• يعجبه
• مُعجب بي
• تَحْبُّني
• تحبنى
• معجباً
• معجبٌ بي

Sé que no le gusto, y lo siento, pero... estoy buscando a mi padre.
أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن أنا أبحث عن أبي

Pensé que ella podría ser mi amiga y ni siquiera le gusto.
توقعت انها قد تصبح صديقتي , إنها حتى لا تحبني

Y es la primera vez que confronté con alguien a quien no le gusto simplemente por lo que represento.
وكانت المرة الأولى التي أواجه فيها شخصًا لا يحبني ببساطة بسبب ما أمثله.

Es antipático. Al público no le gusto.
لن يتفهم الجمهور ذلك, علاوة على أنه لا يحبني

Creo que de verdad le gusto y hasta quiere llevarme a París.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

le gusto tanto, que me dio la contraseña del firewall. - ¿Qué, qué?
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

Me da la impresión, señor bromista, de que no le gusto. ¿Me equivoco?
كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟

No quiere. Ni siquiera le gusto.
إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني

O sea, no puedo ver si le gusto o no.
أعني لا يمكنني أن أخبرها إذا كانت تحبني أو لا

El otro dia me dijo que le gusto mas que el otro abuelo.
لقد أخبرني الليلة الماضية أنه يحبني أكثر من جده الأخر

Pero él me gusta y creo que yo también le gusto.
لكنى أحب هذا الرجل حقاً وأعتقد أنه يحبني حقاً.

¿No crees que le gusto que le gusto de esa manera?
انت لا تعتقد انه يحبني يحبني مثل ، يحبني

Ya le gusto a alguien.
شخص ما معجب بي يمكنني في الحقيقة أن أحصل على صديقة

porque ni si quiera sé si a ese tipo le gusto.
لأنني ازال لا اعلم ما اذا كان معجب بي ام لا

Es tímido con las relaciones. Está asustado porque le gusto.
إنه خجول عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العاطفية، إنه خائف لأنه معجب بي كثيرا

Se que no le gusto porque a veces es mala conmigo.
انا اعرف هي ليست معجبة بي لأنها احياناً تحقر معي.

Estoy saliendo con Katherine, pero Dana me dijo que también le gusto.
أنا أواعد كاثرين إلى حدما ولكن دينا أخبرتني أنها معجبة بي أيضا

- No puedo. le gusto porque supuestamente soy inmune a toda esta basura.
لا يمكنني أنا أعجبه لأنني لا أهتم بهذه المشاعر السخيفة

Creo que le gusto. Me invitó a una fiesta.
راندي، أظنني أعجبها دعتني للذهاب الى حفلة

Estaré loco, pero creo que le gusto.
ادعوني مجنون، لكن أعتقد هي تحبّني أيضا.

La cuestión es,cuando estoy gruñón, no le gusto a nadie,dulce guisante.
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي

Me importa un bledo si le gusto a papá... o si le he gustado alguna vez... o si alguna vez le gustaré.
لا أهتم اطلاقا اذا كان ابى يحبنى او أحبنى أو لم يحبنى على الاطلاق أو هل سيحبنى أم لا

- Ya no. Hace unos meses le hice una propuesta. No le gusto nada.
عرضت عليه شيئاً منذ أشهر قليلة، ولكن لم يعجبه

Es que parece un tipo realmente bueno. Y creo que yo le gusto más que ella.
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب بي أكثر منها

Y me consta de que le gusto.
وأنا أَعْرفُ حقَّاً أنَّ هي تَحْبُّني...

Se que le gusto.. Pero le gusto de esa forma?
انا اعلم انها تشبهننى لكن هى تحبنى على هذا الحال ؟

Me gusta muchísimo y yo no le gusto, ¿de acuerdo?
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

El niño que me gusta está aquí, y yo le gusto también.
الرجل الذي أنا معجبةٌ به موجود هنا وهو أيضاً معجبٌ بي