| ¿Que le hace pensar que tiene la capacidad de ser un buen padre? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟ |
| Vaya. Nunca hable antes. ¿Qué le hace pensar que voy a hablar ahora? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es aventurero? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه مغامر؟ |
| Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso. | Open Subtitles | و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es difícil estar con los niños? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ان حفنة من الأولاد شئ صعب ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que mi vida privada es indecente? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أن حياتي الخاصة غير محتشمة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que podrá hacerlo ahora? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّك يمكن أن تعمل هو الآن؟ |
| ¿Qué le hace pensar que me importa si vive o muere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mí o mi esposo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo acerca de esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيئ بخصوص هذا ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mi vida? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعلم أي شيئ بخصوص حياتي ؟ |
| Allí es donde pertenece mi hijo. ¿Qué le hace pensar que consume drogas? | Open Subtitles | ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنه يتعاطى المخدرات ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la Princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| Teasle, usted y sus hombres no pudieron con él. ¿Qué le hace pensar que podrá con él ahora? | Open Subtitles | تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟ |
| Sr. Herrera. ¿Qué le hace pensar que es el mejor para el puesto? | Open Subtitles | سيد هيريرا.. من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟ |
| ¿Qué le hace pensar que puede salir adelante con todo esto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟ |
| ¿Qué le hace pensar eso? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقدين أنى أعمل لحساب ك . ديريكتوريت ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que le ayudaría a arrestarla? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟ |
| ¿Qué le hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que dejarlo ir es tan fácil? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّ النسيان بهذه السهولة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que ha recaído? | Open Subtitles | مالذي جعلك تعتقدين إنه رجع لتلك العقاقير |
| ¿Qué le hace pensar que yo, uh, iba a hacer algo para lastimarme? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que querría matar a un hombre como mi tío Harry? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد بأني أريد قتل خالي "هاري"؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que sabe lo que mi marido necesita? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظنّ أنك تعرف احتياجات زوجي؟ |
| ¿ Qué le hace pensar que hace magia negra? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تظنين أنها تستعمل السحر الأسود؟ |
| ¿Qué le hace pensar que necesito ayuda? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟ |
| ¿qué le hace pensar que tienen derecho a invadir a todos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكم تعتقدون أن لديكم الحق في إحتلال كل مكان؟ |
| ¿Y qué le hace pensar que yo usaría mi tiempo investigando sobre usted en internet? | Open Subtitles | وما الذي يجعلكَ تظن بأنني سأصرف أيّ وقت بإجراء بحث عنكَ على الإنترنت؟ |
| ¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 