"le he dicho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلت له
• لقد أخبرت
• لقد أخبرته
• لقد أخبرتها
• لقد قلت لك
• قلت لها
• لقد أخبرتُ
• لقد اخبرت
• أخبرتُه
• قلته لك
• قلتُ له
• وأخبرته
• لقد اخبرته
• لقد اخبرتها
• لم اخبر

- Le he dicho muchas veces que no vaya a la mansión de noche pero él ni siquiera me escucha.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل. لكنه لا يستمع لي على الإطلاق.

Sí, Le he dicho a alguien que la amaba y era verdad.
أعني، نعم، لقد أخبرت إحداهن أنني أحبها، وكنت أعني ذلك

Le he dicho que mientras se mantenga alejado de mí, estará bien.
لقد أخبرته أنّه إذا ابتعد عني سيكون على مايرام ..

Le he dicho que de vez en cuando nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Le he dicho la verdad. Pues póngase la gabardina.
لقد قلت لك الحقيقة اذن,ارتدى المعطف الآن

Le he dicho que añun no nos íbamos, que no lo robara todo en un día.
قلت له علينا البقاء ولا داعى أن نفعل كل شيئ فى يوم واحد

Le he dicho que estaba en el segundo piso.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Le he dicho que prefería retirarla por problemas de salud.
لقد قلت له أنه كان على أن أمنعها لدواع صحية

Le he dicho a Lolita muchas veces que deje eso en su cuarto.
لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Ya Le he dicho, Madame. No fue nuestra culpa.
لقد أخبرت السيدة بالفعل لم يكن الخطأ مننا

Le he dicho a todos que volvías, he limpiado la puta casa para ti.
لقد أخبرت كل الناس أنك ستعود للمنزل لقد عملت على تنظيف المنزل ليبدو جميلا بنظرك

Pero no se preocupe, Le he dicho muy firmemente... que no vuelva a poner un pié dentro de esta casa.
و لكن لا تقلقي, لقد أخبرته بحزم بأني لن أسمح له بأن يخطو خطوة واحدة الى داخل المنزل

Le he dicho que no es muy simpático y que en eso se parece mucho a mí.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

Dios lo aliviara de su carga. Si, yo Le he dicho lo mismo. Pero, se siente indigno.
ـ فاليحمل الله عبئه ـ لقد أخبرته بذلك لكنه يبدو بلا وعي

Le he dicho que... de vez en cuando... nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

He estado un poquito ordinaria con Huma porque Le he dicho de todo.
أعتقد أننى كنت وقحة بعض الشئ اتجاه اوما .. لقد أخبرتها بكل شئ

Ya Le he dicho que comencé a trabajar en musica de nuevo.
لقد أخبرتها بالفعل أنني بدأت العمل على الأغاني مجددا.

Ya Le he dicho que no tengo nada que ver con todo eso.
لقد قلت لك مسبقا أنه لا علاقة لي بكل هذا

Le he dicho que te los enseñe antes de irse a la cama.
قلت لها تبين أنها ل لك قبل أن تذهب إلى السرير.

Le he dicho a mi hermano hace un segundo... que solo estábamos reviviendo los días de gloria.
لقد أخبرتُ أخي منذ ثانية مضت كنا بالخارج لنُعيد ذكرى الأيام الخوالي

Ya Le he dicho a Bergmann que te han retirado el visado.
ناتاشا, لقد اخبرت بيرجمان تم إلغاء تأشيرتك

Le he dicho muchas veces lo que hago, pero insiste en un veterinario.
أخبرتُه العديد مِنْ المرات عملي لَكنَّه اصرُّ على طبيب بيطري

Casi todo lo que Le he dicho es clasificado, necesito saber que puedo confiar en usted. ¿Puedo?
معظم ما قلته لك سريّ، أنا بحاجة لمعرفة إن كان علي الثقة فيك

Le he dicho que lo quiero y él siente lo mismo por mi.
لقد قلتُ له بأني أحبُّه و قال لي هو أيضاًيحبُّني بالمثل

Lo he dejado ahí dentro con lápices de colores y papel como a un niño en un restaurante, y Le he dicho que tenía que comprobar
تركته هناك بالطباشير الملون وورقة ، كأنه طفل في مطعم ما وأخبرته انه يجب أن أفحص

Le he dicho que yo conduzco, no disparo.
لقد اخبرته بأنني سائق و لست مطلقاً للنار

Le he dicho que podemos llevarla al hospital.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن

Nunca Le he dicho esto a nadie ni a mi mamá, ni a la policía, ni siquiera a mis amigos.
لم اخبر أحداً ليس لأمي ولا الشرطة ولا الأصدقاء