"le importará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمانع
• يهتم
• يُمانع
• سيمانع
• تُمانع
• سوف يمانع
• يمانع ان
• يَتدبّرَ
• سيهم
• ستُمانع

Bien, entonces no le importará si le echamos un vistazo, ¿ verdad ?
حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟

Entonces estoy segura que no le importará esperar en detención mientras le creemos.
إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك

¿Entonces no le importará si hablamos con los otros hombres del cuartel?
اذن انت لا تمانع إن تلكمنا مع باقى الرجال بالمنظمة؟

A nadie le importará mi etapa de rehabilitación si piensan que soy una escritora.
لن يهتم أحد بوقتي الذي كان في المصحة لو علموا أنني كاتبة

Nadie sabrá jamás o le importará lo que nos suceda.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Sólo será una copa, 15 minutos; al muerto no le importará.
بربّك، كأس واحد من الجعة، لـ 15 دقيقة، الميت لن يُمانع.

¿Crees que a Él le importará si un católico toma un trago?
أتعتقد أنه سيمانع إذا تناول الكاثوليكي كأساً منه ؟

Bueno, si estoy mintiendo, no le importará tomar a este... chico malo.
إن كنت أكذب , فلن تمانع إخراج هذا الثعبان الشرير

Estoy seguro que no le importará poner un poco de capital extra.
أنا واثق من أنها لن تمانع الركل في العاصمة بقليل.

Estoy segura que a la madre de Ellie no le importará que salgas.
أنا واثق من أن أمي ايلي سوف لا تمانع لك الخروج.

Señor Bond, ¿supongo que no le importará... aumentar el límite?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Mi muy querido general, no le importará que comparta sus honores al fin y al cabo lo elegí yo.
جينرالي العزيز آمل ألا تمانع تهانئي على إنتصارك العظيم فقبل كل شيء أنا الذي أخترتك

Si no tiene nada más que decirme, no le importará que me vaya, ¿verdad?
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر، ي 'الل لا تمانع في أن ترك، أليس كذلك؟

Seguro que no le importará que admitamos su opinión ahora.
الشئ الذي أتأكد منه أنك ستوضح للمحكمة فيما بعد باستجواب الشاهد لذا فأنا واثق أنك لن تمانع بالأخذ برأيه الآن

Como supongo que usted tampoco oculta nada no le importará que la Srta. Styles lo acompañe.
منذ أن أفترضتك وأنا ليس لدى شئ لأخفية أنا متأكد أنك لن تمانع أذا أرسلت الأنسه ستايلس على بعثتِكَ.

Moriré por este amor y a nadie le importará.
سوف أموت لأجل هذا الحب ولن يهتم أحد بذلك

¿Cres que le importará al presidente?
هل تعتقدين أن رئيس الولايات المتحدة يهتم لشأننا ؟

En 2 años, a nadie le importará si el sheriff apresuró todo.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Mira, no te preocupes. A nadie le importará cuando estés jugando.
لا تقلقي بهذا الشأن في الملعب لا أحد يهتم بهذه الأمور

Creo que a nuestro programador no le importará echar un vistazo en ese cerebro.
أعتقد مُبرمجنا لن يُمانع الخوض في هذا الدماغ

¿Crees que le importará si uso su reproductor de DVD?
أتعتقدين أنه سيمانع إن استخدمت مُشغلهللأقراصالصلبة؟

Bueno, entonces no le importará que los inspeccionemos
حسناً، أنت لن تُمانع إذا فتشناها.

¿Crees que Tyler le importará si uso su baño?
هل تعتقد أن تايلور هنا سوف يمانع إن إستخدمت حمامه ؟

Bueno, estoy segura de que no le importará comprarte una buena pieza de salmón.
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون

No le importará llevarme a mi cuarto después de la cena ¿no es así?
لا يَتدبّرَ مُرَافَقَتي خلفيةَ إلى غرفتِي بعد العشاءِ، أليس كذلك؟

¿Le importará a Chumhum si se enteran que Diane se viene con nosotros?
هل سيهم (تشامهم) أن يعلموا بأن (دايان) ستنضم لنا؟

No creo que a Kate le importará.
لا أعتقد أن (كايت) ستُمانع.