"le juro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقسم لك
• اقسم لك
• أقسم بالرب
• أقسم لكِ
• أُقسمُ
• أنا أقسم
• أنا اقسمت

Le juro por mi vida que nunca más me tomaré un trago.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Si le pasa algo, lo que sea... Le juro que me sentiré muy mal.
إذا حدث لها أي شيء أي شيء أقسم لك سأشعر بالإحباط كثيراً

Le juro que no estoy implicado en esto. No le he hecho daño a nadie.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

Le juro, señor que lo diría si lo supiera.
اقسم لك يا سيدى اننى كنت سأخبرك لو كنت اعلم

Le juro que si alguien muere o sale herido por su incompetencia...
أقسم بالرب لو تعرض أحدا لأذى أو قُتل نتيجة إهمالك...

Mire, la policía piensa que maté a su hermana y estoy seguro de que usted también lo piensa pero Le juro que no tengo nada que ver.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً لكن أقسم لكِ أنه ليس لي علاقة بهذا

Ahora vaya a hacer todo lo que pueda por él, y Le juro averiguaré quién fue que le dio ese caballo.
إذهب الآن و قُم بكل ما يُمكنُ لأجلِه، و أُقسمُ لك سأعرفُ مَن أعطاهُ ذلك المخدر

Le juro que no tenemos nada.
حسناً ، أقسم أننا لا نملك أي شئ ، أقسم لك

Si cree que realmente me ama como dice hacerlo, Le juro que mi gratitud...
إذا كنت تعتقد حقاً أنك تحبني ،بقدر ما تقول إذاً أقسم لك أني ممتنة لهذا

Le juro que no habría rechazado la oferta si pensase que no íbamos a ganar el caso.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Le juro que no trabajaré en nada más... pediré una licencia al FBI... y podrá contratarme como asesor personal de seguridad... y trabajaré en esto mientras mi cuerpo me lo permita.
أقسم لك بأنني سأتفرغ للقضية حتي لو اضطررت لترك عملي بالمباحث الفيدرالية واعمل لديك كمستشار أمن شخصي

Pero Le juro que no sé nada de un homicidio.
آسفة لقد أخطات لكن أقسم لك لا أعرف شيئاً عن الجريمة

Le juro que, nadie en esta base, está a salvo. Debes conseguir, mantenerlo dentro de la celda.
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

Le juro mi fidelidad eterna y mi amor para siempre, y pido con toda humildad que me haga el gran honor de casarse conmigo.
أقسم لك بالوفاء الأبدي و الحب السرمدي و أطلب بكل تواضع

Pero si me convierto en Reina Le juro ahora por los Santos Evangelios y por el alma de mi madre que haré a Inglaterra fiel otra vez.
أقسم لك الآن على الانجيل المقدس وعلى روح والدتي بأنني سأقود انجلترا الى الإيمان مجددا

Le juro que quemaré a cuantos herejes... sean necesarios.
أقسم لك الآن بأنني سأحرق مأستطيع من الزنادقه

Y ahora, Le juro, que Hertford se va a arrepentir de usurpar mi puesto.
والآن, أقسم لك هيرتفورد سيتألم لاغتصاب مكاني

Le juro por mi honor que es la pura verdad.
اقسم لك بشرفى ان ما اقوله صحيح هذا غير معقول بل معقول

Le juro que no sé absolutamente nada de esta póliza.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Le juro que no tuve nada que ver con esto.
أقسم بالرب أنه ليس لدي أي علاقة بهذا الأمر

Vamos. Le juro que lo mato.
هيا، أقسم لكِ بأني سأقتله

Le juro que yo no sé nada de eso.
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول ذلك.

Y Le juro que el vino que nos ha servido en la cena venía de su fábrica de productos químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Si caigo en una trampa, Le juro que diré "listo".
لقد سقطت في حفره وتشعلقت في شجرة أنا اقسمت ، أني كنت سأقول "" اذهب""