"le pregunté a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سألت
• سألتُ
• سَألتُ
• سالت
• وسألت
• فسألت
• طلبتُ من

Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes.
وقد سألت الطلاب في الكويت .. اين تظنوا تلك الحادثتين وقعتا ؟

Le pregunté a papá qué ocurre si le pasas la lengua a un poste.
اسمع أيها المتحاذق، سألت أبي عن إلصاق لسانك، بأقطاب معدنية في الشتاء

Le pregunté a mi papá si podía meter la mano en el agua.
سألت أبي إن كان لا بأس أن أغمس يدي في الماء

Le pregunté a mi padre por qué retiró $1 millón de la fundación, y me contó lo del secuestro, pero le aseguro que es absurdo.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Cuando Le pregunté a funcionarios alemanes cuándo y cómo se integrarían esos sistemas en un solo sistema para sus ciudadanos, me respondieron que no creían que eso fuera necesario.
وعندما سألتُ الموظفين الألمان متى وكيف سيجري إدماج هذه الأنظمة في نظام واحد لجميع مواطنيهم، أجابوا أنهم لا يفهمون لماذا يكون هذا التوحيد أمرا ضروريا.

Cuando Le pregunté a mi papá donde estaba la primera noche, ...me dijo que estaba buscando a James.
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس

Le pregunté a este director de música de iglesia por qué tuvieron tanto éxito.
لقد سألت قائد الفرقة الموسيقية لهذه الكنيسة عن سبب نجاح هذه الترانيم

Y entonces, cuando Le pregunté a Anna por él, me mintió nuevamente.
و عندما سألت آننا عنها ، كذبت عليّ مرةً اخرى

Eso es cuando Le pregunté a Dios cuál sería mi siguiente paso.
هنا عندما سألت الإله ما يجب أن تكونه خطوتي التالية

Cuando era pequeña, Le pregunté a mi tío cuánto costaba un abogado.
حينما كنت صغيرة, سألت عمي عن مقدار تكاليف أجرة المحامي.

Le pregunté a mamá, y me dio un discurso de 45 minutos.
لذا سألت امي , وقالت لي خطاب مدته 45 دقيقه

Una vez adentro, Le pregunté a mis compañeras si ellas también tenían la misma experiencia que yo, de palabras saltando de un lado a otro.
عدت الى الداخل، سألت زملائي اذا كانوا يعانون من نفس التجربة تطاير الكلمات كحالتي.

Le pregunté a Amy cómo ser el mejor padre para nuestros hijos en su ausencia.
سألت إيمي كيف من الممكن أن أكون أفضل أب لأبنائنا علي الرغم من غيابها.

Le pregunté a mi padre si yo loraba cuando era pequeña y me dijo que no.
سألت والدي إذا كنت كثيرة البكاء عندما كنترضيعة، أجاب كلا

Así que sabía que tenía que ser seria, y Le pregunté a mis padres quién me había criado hasta que tenía tres años.
لذلك عرفت أنه كان يتوجب علي أن أكون جدية، ثم بعدها سألت والدي من الذي رعاني حتى صرت في عمر الثالثة؟

Así que Le pregunté a mi enfermera por la donación de órganos, ojos y tejidos.
لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة

Y cuando Le pregunté a la mujer que había diseñado esta experiencia por qué funcionó, dijo: "Nunca subestime el poder de una peluca ridícula".
و عندما سألت النسوة التي صممت هذه التجربة لماذا نجحت التجربة قالت ببساطة لا تقلل من أهمية الشعر المستعار

Aquí hay un ejemplo: Cuando empecé a cubrir la energía, Le pregunté a un montón de amigos qué preguntas tenían.
إليكم هذا المثال عندما بدأت بتغطية مواضيع الطاقة سألت مجموعة من الأصدقاء عن الأسئلة التي لديهم

Y cuando Le pregunté a la pediatra qué había sucedido, dijo que pensaba que en la mañana probablemente había tenido un calambre.
وعندما سألتُ الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.

- El invierno es largo. Le pregunté a Annie, y no sabía, pero ¿qué hacen?
الشتاء حقيقيُ سَألتُ آني هي لَمْ تَعْرف بالطبع

Le pregunté a todos a los que vi por el río si era suyo.
انا سالت جميع من رايتهم بالقرب من ضفاف النهر اذا كانت لهم

Y Le pregunté a mi hija de 16 años que me explicó.
وسألت ابنتي البالغة من العمر 16 عاماً، والتي قامت بتثقيفي.

Algo sobre la familia siendo lo más importante. - Le pregunté a Kate.
وقال إن العائلة أهم شيء على الإطلاق فسألت (كايت) عن الأمر

Escucha, Le pregunté a Tyler si él saldría conmigo.
انظري, طلبتُ من تايلر إذا كان يُريدُ الخروج معي