"le pregunté si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سألته إن
• سألته إذا
• سألتها إن
• سألتها إذا
• وسألته لو
• سألت إذا
• سألته لو
• سألت ما إذا كان
• سألته ان
• سألتها ان
• سألتُه إن كان
• سألت إن
• سألتك إذا
• سالتها
• أسأله إذا

Hablaba de la muerte de mi tío y de la maldición de la familia y Le pregunté si trataba de asustarme y le dije que no se entrometiera.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Es decir, Le pregunté si estaba enfermo, pero no me respondió.
سألته إن كان يحتاج مساعددة ولكنه لم يقل شيئاً.

Le pregunté si persistía en su testimonio y después le pedí detalles para ver si su declaración se sostenía.
أنا سألته إذا كان متاكدا من شهادته ثم طرحت عليه التفاصيل لمعرفة ثبات شهادته

Mientras me llevaba a casa, Le pregunté si se arrepentía de haberme adoptado.
وعندما أخذتني في سيارتها، سألتها إن كانت نادمة على تبنيها لي

Y yo Le pregunté si quería ir a tomar un helado o alguna chorrada así.
وكنت سألتها إذا كانت قد الآيس كريم أن يأكل معك.

Lo que no ocurrió hasta que Le pregunté si veía fantasmas.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Le pregunté si se había tirado un pedo, y lo negó.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

Le habían despedido, así que Le pregunté si podía hacer algo por él.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله هذا ما أفضّله، هذا الشّخص

Porque Le pregunté si lo hizo, y dijo que no, él no lo hizo.
لأنني سألته إن كان قد فعلها وقال لا لم يفعلها

Le pregunté si había algo que pudiera hacer para ayudarle, pero lo único que hizo fue mirarme y sonreir.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Ahí fue donde Le pregunté si era el asesino de Chesapeake, y él evadió mi pregunta y me sugirió que matase a Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Le pregunté si era mi padre biológico, y dijo que sí.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

Le pregunté si lo decía en serio y ella dijo que sí, así que le llevé medio kilo y me dio 35 dólares.
يجب أن أفكر بالطهي كمجال لذا سألتها إن كانت تعني ذلك حقا وقالت أنها تعنيه لذا صنعت البعض وبعته عليها مقابل 35

Cuando llegó mi turno, Le pregunté si quería salir en el comercial y ella dijo "No, gracias", pero no debía aceptar un "no" como respuesta.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية فقالت لي لا شكرا , لكن لم أكن أتوقع أن آخذ لا كجواب

Dijo eso, y entonces Le pregunté si había vuelto del viaje.
في البداية قالت هذا و عندما سألتها إن كانت قد عادت من الرحلة

Le pregunté si sabía dónde podría conseguir un poco.
سألتها إذا كانت تعرف أيّ مكان يمكنني أن أجد به بعض من الكوكاين

Y antes de uno de sus partidos, Le pregunté si tenía que ir al baño.
وقبل إحدى المباريات وسألته لو أنه بحاجة للذهاب إلى الحمام

Le pregunté si podía darle una mano.
سألت إذا كنت يمكن استخدام اليد.

Le pregunté si podías pasar la noche en casa y lo permitió.
سألته لو يمكنك أن تبيت الليلة. أومأ براسة.

En el teléfono Le pregunté si podía localizar un objeto?
على الهاتف سألت ما إذا كان بوسعك أن تحدد مكان الكائن؟

¿Por casualidad recuerda usted que Le pregunté si le interesaba el teatro de aficionados?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

Entonces Le pregunté si no prefería convertirse en mi amante.
و سألتها ان كانت لا تفضل فكره أن تكون عشيقتي

Le pregunté si quería ir a otro lugar.
سألتُه إن كان يرغب بالذهاب إلى مكان آخر

Yo solo Le pregunté si había hecho testamento más como una broma que otra cosa.
لقد سألت إن كانت كتبت وصية كنوع من المزاح و ليس شئ آخر

Le pregunté si usted conocía a Bedford... y contestó, "No, pero pareciera que mis guardias sí".
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Le pregunté si podía participar este año.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه

No Le pregunté si era su paciente.
حسنُ لم أسأله إذا كانت مريضة