"le prometí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعدت
• وعدتها
• وعدته
• وعدتُ
• وَعدتُ
• وعدتك
• ووعدته
• ووعدتها
• قطعت وعداً
• ووعدتُ
• وَعدتُها
• وعدتُهُ بهِ
• و عدته
• اعطيته وعد
• قطعتُ وعداً

Le prometí a mi jefe que el trabajo que no hiciera durante el día, lo haría en la noche en la casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

De pequeño, Le prometí a mi padre que mataría a un francés por él.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

-No sé. Le prometí a los Barry que iría con ellos, pero...
أه, لا أعرف.لقد وعدت آل بيري أني سأذهب برفقتهم, لكن

Le prometí que dormiría en la... cama de la hija del gobernador.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

No quería que nadie lo supiera, y Le prometí que nadie lo haría.
,لم يرغب بأن يعلم أحداً ولقد وعدته ألا أفشى بسره لأحداً

Bueno, Le prometí a su hija que terminaría lo que ella empezó.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

10 minutos. Le prometí a tu madre que iríamos a cenar. Ningún problema.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

No, Le prometí a un hombre, me dio un anillo y le di mi palabra.
ولم يعط ، لقد وعدت انا لرجل ، أعطاني خاتما وقلت له كلامي.

- ¡Sí! Y luego Le prometí a Lily que ensobraríamos 200 invitaciones.
و بعده انا وعدت ليلي اننا سنوزع 200 بطاقة دعوة

Le prometí a mi esposa no vivir de esto en su ausencia.
وعدت زوجتي بأن لا أحيا على هذه الأشياء وهي غائبة

Le prometí a Hilda que contrataría un electricista para colgar mi elegante lámpara nueva
لقد وعدت هيلدا بأن سوف أستأجر عامل كهربائي لتعليق ثريتي الجديدة الفاخرة

Sé que es mucho pedir pero Le prometí a Bobby que conocería a su familia ya sabes, para que no piense que son de la mafia
أعلم بأنني أطلب الكثير ، لكنني وعدت بوبي بذلك بأنني سوف أتعرف على عائلته كما تعلمين ، لا أعتقد بأنهم ليسوا همج

Espero que no sea incómodo... pero Le prometí a Emmet que te daría una carta.
لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة

¿Estás investigando a Rowan? Le prometí al nuevo que no te dejaría ayudar.
هل تتحرى عن راون؟ وعدت الرئيس الجديد أني لن أدعكِ تساعدينني

Le prometí un viaje por su graduación, sólo los tres, a donde ella quiera ir.
وعدتها برحلة عند التخرج فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Le prometí que hablaría en su clase hoy sobre la industria de las revistas.
لقد وعدتها انني سوف اتحدث الى صفها اليوم عن تجارة اعمال المجلة..

Como sea, ha estado visitando amigos aquí, y Le prometí que iríamos a la reunión.
على أي حال ،إنه يزور بعض الأصدقاء هنا، ولقد وعدته أن نأتي للقائه

Estoy tratando de recordar exactamente cuando y por qué Le prometí está mascota.
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

Le prometí a esta chica que encontraría a su madre... hágalo en mi lugar.
لقد وعدتُ تِلك الفتاة بِأنني سأجدُ والدتها لأجلِها فلتفعل ذلك بدلاً عني

Me gustaría, pero Le prometí a Papá que iría a la escuela.
أنا أوَدُّ , لكن وَعدتُ أَبّي بأنّ أَذْهبُ إلى المدرسةِ

La última vez que lo vi, Le prometí protección, apoyo y dinero.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Le prometí que si salía, haría lo posible por ayudarlo.
ووعدته بأن أبذل كل مافي وسعي لمساعدته إن خرجت

A ella Le prometí que cuando volviera la prometida del Barón iría a buscarla y que la guardara hasta entonces.
وتركتُ الآخر، وقلتُ لصديقتي أن تعتني بالتمثال الاخر. ووعدتها بأن أعود من أجلها

Porque Le prometí a alguien que esta noche me portaría bien.
لأنني قطعت وعداً أن أكون في أفضل سلوك لي الليلة

Así que, encontré esa joyería en el centro. Le prometí una parte al conductor si me dejaba escapar.
لذا وجدتُ متجر المجوهرات ذاك الذي في المدينة ووعدتُ السائق بمشاركته لو ساعدني بالتسلل

Le prometí que no le tocaría un pelo de su cabeza, y no lo hice.
لقد وَعدتُها أن لا أُؤْذي شعرةً من رأسه , ولقد فعلت

Acabo de decirle a un hombre que todo lo que... Le prometí era mentira.
لقد أخبرتُ رجلاً للتوّ بأنّ كلّ شيءٍ وعدتُهُ بهِ كانَ محضُ هُراء.

Así que una Nochebuena Le prometí que mataría a un francés por él.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Le prometí que lo llevaría a un lugar. ¿Podemos...?
انا اعطيته وعد بأني سأصله لمكان ما

Cuando murió mi padre, yo Le prometí siempre ser el guardián de mi hermano.
... لقد قطعتُ وعداً لِوالدي قبل وفاتِه ... بأنّني سأعتني بأخي دائِماً