"le sugiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقترح
• اقترح
• أنصحك
• أَقترحُ
• وأقترح
• فأقترح
• بك أن تنصّت
• انصحك

Por su propio bien, Le sugiero que conteste a las preguntas con la verdad.
من أجل مصلحتكم , أقترح عليكم أن تجيبوا على هذه الأسئلة بصدق

Le sugiero que se olvide de su fiesta y se vaya a descansar.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

Entonces Le sugiero que consulte con un cura, no con un detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

Trelewney, mientras el doctor me acompaña a la playa, Le sugiero que cargue el tesoro en el barco.
حضرة القاضي تريلوني بينما يساعدني الطبيب في العودة للشاطئ فانا اقترح أن تبدأ بالشحن للسفينة

Le sugiero que coordine los recursos que tiene para ser el primero en encontrarla.
أقترح بأنّك تنظّم مهما المصادر التي أنت يجب أن تتأكّد تجدها أولا.

Debe estar hambrienta. Le sugiero el pato ésa es la especialidad de la casa.
يجب أن تكوني منزعجة ، أنا أقترح وجبة البط إنها طبقهم الرئيسي

Entonces Le sugiero que agarre el batiteléfono y llame a otro par de desgraciados.
إذن فأنا أقترح أن ترفع سماعة التليفون وتستدعى بعض الأوغاد الجدد هنا

Le sugiero que se vaya de aquí hasta que terminemos los examenes.
أقترح عليك الخروج من هنا إلى أن ننتهي من الفحوصات

Entonces Le sugiero que hagamos que eso suceda lo más pronto posible.
إذا أقترح أن تجعل هذا يحدث في أسرع وقت ممكن

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía Le sugiero que lo guarde en su mochila.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Le sugiero que arregle eso con su nuevo amigo, el reverendo, ya que fue cosa suya, no mía.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Es un oficial de mi flota, Le sugiero que deje este lugar.
لو كنتم ضباط في أسطولي، أقترح أن تتركوا هذا المكان.

Esta es la segunda objeción común que escucho, cuando Le sugiero a la gente las dejen
وهذا ثاني الاعتراضات الشائعة التي أسمعها عندما أقترح ترك وسائل التواصل الاجتماعي.

Pues Le sugiero que diga algo porque esto es vergonzoso.
أقترح أن تقول شيء ما ، قبل أن يموت هذا الرجل المسكين بسبب هذه الورطة

Le sugiero que se lo plantee seriamente.
حسناً .. أقترح عليك أن تأخذ المسأله .بعين الإعتبار جدياً

¡Como presidente del comité, Le sugiero que se ahorre la vergüenza de una audiencia pública y presente su dimisión enseguida!
ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال

Le sugiero que lo dividamos todo por la mitad, si le parece bien.
اقترح أن نتقاسم كل شيء من المنتصف إن كان يناسبكِ ذلك

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Le sugiero que deje de molestar a la señorita... y vuelva a su mesa!
أنصحك بأن تتوقف عن إزعاج السيدة وبأن تعود لطاولتك

- Le sugiero que nos deje pasar. - No intente sus juegos de salón conmigo.
أَقترحُ ان تدعينا نَمرُ لا تحاولُ ان تستخدم العابك معى

Le sugiero que vuelva a Nueva York, se tranquilice y nos lo deje a nosotros.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة

Le sugiero que decir adiós. Mi gente estará en contacto.
فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Ahora, si usted realmente quiere hacer del mundo un lugar mejor... Le sugiero que abra los malditos oídos... porque estoy a punto de decírsela.
الآن، إن كنت تريد أن تجعل هذا العالم مكانً أفضل، فيجدر بك أن تنصّت إليّ بتمّعُن

Si va a ver una sola obra como adulto, Le sugiero que vea esta."
اذا كنت تريد مشاهدةمسرحية ما انصحك برؤيته هذه المسرحية