"le sugiero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقترح أن
• أقترح عليك أن
• اقترح ان
• أقترح بأن
• اقترح أن
• اقترح عليك ان
• أقترح ان
• أنصحك بأن
• أقترح عليكِ أن
• وأقترح عليك
• بك أن تنصّت
• أن أقترح عليك
• أَقترحُ بأنّك
• اقترح عليك أن

Le sugiero que se olvide de su fiesta y se vaya a descansar.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

Entonces Le sugiero que consulte con un cura, no con un detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

Entonces Le sugiero que agarre el batiteléfono y llame a otro par de desgraciados.
إذن فأنا أقترح أن ترفع سماعة التليفون وتستدعى بعض الأوغاد الجدد هنا

Le sugiero que arregle eso con su nuevo amigo, el reverendo, ya que fue cosa suya, no mía.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Le sugiero que se lo plantee seriamente.
حسناً .. أقترح عليك أن تأخذ المسأله .بعين الإعتبار جدياً

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Le llamo desde una cabina segura. Le sugiero que haga lo mismo.
.أنا أتصل من كابينة الهاتف أقترح بأن تعاود الأتصال بي عليها

Trelewney, mientras el doctor me acompaña a la playa, Le sugiero que cargue el tesoro en el barco.
حضرة القاضي تريلوني بينما يساعدني الطبيب في العودة للشاطئ فانا اقترح أن تبدأ بالشحن للسفينة

Entonces Le sugiero que hagamos que eso suceda lo más pronto posible.
إذا أقترح أن تجعل هذا يحدث في أسرع وقت ممكن

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía Le sugiero que lo guarde en su mochila.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Es un oficial de mi flota, Le sugiero que deje este lugar.
لو كنتم ضباط في أسطولي، أقترح أن تتركوا هذا المكان.

Pues Le sugiero que diga algo porque esto es vergonzoso.
أقترح أن تقول شيء ما ، قبل أن يموت هذا الرجل المسكين بسبب هذه الورطة

¡Como presidente del comité, Le sugiero que se ahorre la vergüenza de una audiencia pública y presente su dimisión enseguida!
ولكونى رئيس لجنة الإنضباط أقترح أن تجنب نفسك الحرج بدلا من أن تحول للتحقيق قلتقدم استقالتك فى الحال

Le sugiero que se meta en sus asuntos y nos deje a mí y mis hombres en paz.
أنا بالكاد أقترح أن تذهب الى عملك وتتركني ورجالي في سلام

Suponga lo que le parezca, presidente. Le sugiero que lo pregunte de otra manera.
ستناخذ الدليل ، لكن سيدي الرئيس أقترح عليك أن تعود وتسال

Le sugiero que abandone la isla en la primera oportunidad que tenga.
إذا كان الأمر كذلك، اسمح لي أن أقترح عليك أن تغادر بأول فرصة هذه الجزر

Le sugiero que nos cuente todo lo que sabe.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

Monsieur, Le sugiero que le busque un médico a la Srta. Winthrop.
هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة

A menos que quiera morir, Le sugiero que obedezca. Vaya.
لو لم تريدي أن تموتِ أقترح بأن تطيعي, اذهبي.

Le sugiero que lo dividamos todo por la mitad, si le parece bien.
اقترح أن نتقاسم كل شيء من المنتصف إن كان يناسبكِ ذلك

Le sugiero que sea especialmente cauteloso, Mr Chase, porque si tiene una cosa para tí, podrias estar en peligro.
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

Yo Le sugiero que cumpla alguna sentencia.
أقترح ان تأخذ دوره تعليميه هناك

Le sugiero que deje de molestar a la señorita... y vuelva a su mesa!
أنصحك بأن تتوقف عن إزعاج السيدة وبأن تعود لطاولتك

Si ya terminó, Le sugiero que se vaya.
إن كنتِ أنهيتِ عملكِ هنا أقترح عليكِ أن تغادري

Le sugiero que acepte la realidad de la situación y saque el mayor provecho de ella.
وأقترح عليك بأن تتقبل واقعية حالنا وتستغلها

Ahora, si usted realmente quiere hacer del mundo un lugar mejor... Le sugiero que abra los malditos oídos... porque estoy a punto de decírsela.
الآن، إن كنت تريد أن تجعل هذا العالم مكانً أفضل، فيجدر بك أن تنصّت إليّ بتمّعُن

Le sugiero que se compre una pluma.
أَقترحُ بأنّك تحصل لنفسك علي قلم

Entonces Le sugiero que merodee la oficina de los Alguaciles del Estado (U.S. Marshals) porque ellos son los que monitorean esa tobillera
إذاً، اقترح عليك أن تبحث بالقرب "من مكتب"المارشالات الأمريكي لانهم هم القوم الذين يقومون بمتابعة بيانات هذا الجهاز