"le vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآه
• رأته
• رأه
• رآك
• يره
• رأيته بها
• رأيته فيها
• يرَه

Además teníamos el testimonio del ayudante, que le vio entrando en el callejón.
وكان لدينا أيضاً شهادة من خادم رآه ينسحب إلى الزقاق الخلفي

Nadie le vio después de que dejara nuestra partida de Bridge.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع

En Japón, una joven asegura que le vio formando parte de la secta Aum hace 10 años.
فى اليابان,تدعى إمرأة أنها رأته داخل قطاع ال مظاهرة منذ عشر سنوات

¿La dueña del restaurante le vio ir allí con alguien alguna vez?
مالكه الطعم هل رأته برفقه أى أحد من قبل؟

Fue la primera cosa que dijo cuando le vio.
كان اول شئ قاله عندما رأه لأول مرة

Pero más desgraciadamente aún, se dio el hecho de que alguien le vio salir del camarote.
ولمزيد من سوء حظك ,هناك من رآك وانت تغادر مقصورتها

¿Acaso el viejo no le vio salir de su casa?
ألم يره الرجل العجوز يركض خارجاً من البيت؟

- Un testigo le vio salir con un ciervo de la reserva.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Aún estaba lejos de casa cuando su padre le vio venir.
وبينما لم يصل للبيت بعد رآه ابوه من بعيد

Pero alguien le vio, le liberó del cinturón antes de que lo lograse.
لكن رآه شخص وحرر الحزام قبل أن يكمل عمله

En Finlandia, un cirujano dice que le vio en una película húngara de contenido pedófilo.
فى فنلندا,يدعى جراح أنه قد رآه من قبل فى فيلم مجرى

le vio subir a un coche todas las noches y le siguió muy de cerca
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Y creo que puede que sea la última persona que le vio antes de dejar la ciudad.
وأعتقد أنها قد تكون آخر شخص قد رآه قبل رحيله عن المدينة.

Y la última vez que le vio, iba detrás de quien sea que este hombre, que es lo que estoy intentando averiguar.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

La Srta. Thorne la primera que le vio en la identificación.
الانسه ثورن هي اول من رأته في صف المتهمين

Mi Dana dice que le vio persiguiendo un toro en el rodeo.
أنها رأته يطارد ثوراً في مسابقة رعاة البقر

He encontrado otra fuente que le vio en Chestnut la noche antes de los desahucios.
" أيضاً وجدت مصدراً أخر رأه في " تاسنات قبل الإخلاء بيوم

¿La última persona que le vio? Su hermano pequeño.
أخر من رأه كان شقيه الأصغر

Un testigo le vio conduciendo este Honda cerca de la fábrica de papel Stern esta tarde.
هناك شاهد رآك في هذه الهوندا بالقرب من مصنع (ستيرن) للورق هذا المساء.

Él dijo que él le vio enterrando algo
هو قال بأنّه رآك دفن الشيء

- ¿Dónde está? - Ausente. Nadie le vio en más de una semana.
- غائب عن عمله, لم يره احد منذ اكثر من شهر-

- ¿Cuándo le vio vivo?
لكن بعدها- متى كانت آخر مرة رأيته فيها حياً؟ -

Nadie le vio a pesar de que la dueña fue a mirar varias veces.
لم يرَه أحد بالغرفة، بالرغم من تردد المضيفة عليها أكثر من مرة