| En el anexo de la presente nota figura el currículo del Sr. Leite. | UN | وترد السيرة الذاتية للسيد ليتي في مرفق هذه المذكرة. |
| El Sr. Leite fue Oficial Encargado del Servicio Brasileño de Búsqueda y Rescate Marítimo en 2008 y 2009. | UN | وكان السيد ليتي هو الموظف المسؤول عن الدائرة البرازيلية للإنقاذ البحري وخدمات البحث في عامي 2008 و 2009. |
| Silvestre da Fonseca Leite | UN | سيلفيستري دا فونسيكا ليتي |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Pedro Pinto Leite* | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من بيدرو بينتو لايتي* |
| Pedro Pinto Leite | UN | بدرو بينتو لايتي |
| 36. El Sr. Pinto Leite se retira. | UN | 36 - وغادر السيد بنتو لايت مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Pedro Pinto Leite (Plataforma Internacional de Juristas para Timor Oriental) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد بدرو بنتو لييتي )المنبر الدولي للقانونيين من أجل تيمور الشرقية( مقعدا على طاولة الملتمسين. |
| Carlos Roberto Leite | UN | كارلوس روبيرتو ليتي |
| El Sr. Leite está a cargo de los siguientes programas relativos a los recursos minerales marinos: el Programa de Evaluación del Potencial Mineral de la Plataforma Continental Jurídica Brasileña (REMPLAC), y el Programa de Prospección y Exploración de Recursos Minerales de la Zona Internacional del Atlántico Sur y Ecuatorial (PROAREA). | UN | ويضطلع السيد ليتي بالمسؤولية عن البرامج التالية المتصلة بالموارد المعدنية البحرية: برنامج تقييم الإمكانات المعدنية للجرف القاري البرازيلي القانوني وبرنامج التنقيب عن الموارد المعدنية واستكشافها في المنطقة الدولية لتقاطع المنطقة الاستوائية والجنوبية من المحيط الأطلسي. |
| 38. El Sr. Leite (Internacional Platform of Jurists for East Timor) dice que también habla en nombre de Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, una asociación establecida bajo la legislación holandesa para la defensa del derecho a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental. | UN | 38 - السيد ليتي (منبر الحقوقيين الدولي لتيمور الشرقية): قال إنه يتكلم أيضا نيابة عن جمعية ستيختينغ Zelfbeschikking الصحراء الغربية، وهي جمعية أنشئت بموجب القانون الهولندي للدفاع عن حق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير. |
| (Firmado) Pedro Pinto Leite | UN | (توقيع) بيدرو بينتو ليتي |
| (Firmado) Pedro Pinto Leite | UN | (توقيع) بيدرو بينتو ليتي |
| El Sr. Pinto Leite (Plataforma Internacional de Juristas para Timor Oriental) dice que habla también en nombre de la fundación Strategic Steel Stichting Zelfbeschikking West-Sáhara, una asociación establecida con arreglo al derecho holandés para defender el derecho a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental. | UN | 36 - السيد بينتو ليتي (المنهاج الدولي للمحلفين في تيمور الشرقية): قال إنه يتحدث أيضاً بالنيابة عن مؤسسة الصحراء الغربية الهولندية، وهى رابطة أُنشئت في إطار القانون الهولندي للدفاع عن حق تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية. |
| En su 193ª sesión, celebrada el 15 de julio de 2014, el Consejo eligió a Juan Pablo Paniego (Argentina), Carlos Roberto Leite (Brasil) y Michelle Walker (Jamaica) para llenar las vacantes creadas en la Comisión Jurídica y Técnica por las renuncias de Víctor Enrique Marzari (Argentina), Kaiser Gonçalves de Souza (Brasil) y Laleta Davis-Mattis (Jamaica), respectivamente, durante el resto de sus mandatos. | UN | ٥ - في الجلسة 193 المعقودة في 15 تموز/يوليه 2014، انتخب المجلس خوان بابلو بانييغو (الأرجنتين)، وكارلوس روبرتو ليتي (البرازيل)، وميشيل ووكر (جامايكا) لملء الشواغر في اللجنة القانونية والتقنية التي خلفتها استقالة فيكتور إنريكي مارزاري (الأرجنتين)، وكيزر غونكالفيس دي سوزا (البرازيل)، ولاليتا ديفيس - ماتيس (جامايكا) على التوالي، وذلك للفترة المتبقية من ولايتهم. |
| Pedro Pinto Leite | UN | بدرو بينتو لايتي |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 10 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بينتو لايتي (منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. |
| El Sr. Pinto Leite se retira. | UN | 15 - انسحب السيد بينتو لايتي. |
| A/C.4/64/5/Add.47 Tema 39 del programa – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Pedro Pinto Leite [A C E F I R] | UN | A/C.4/64/5/Add.47 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من بيدرو بينتو لايتي [بجميع اللغات الرسمية] |
| El Sr. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) habla también en nombre de la Stichting Zelfbeschikking West-Sahara y afirma que existen semejanzas sorprendentes entre las cuestiones de Palestina y del Sáhara Occidental. | UN | ٢٠ - السيد بينتو لايتي (المنبر الدولي للحقوقيين من أجل تيمور الشرقية): تكلّم باسم مؤسسة تقرير المصير للصحراء الغربية أيضا، فقال إن هناك أوجه تشابه شديد بين قضيتي فلسطين والصحراء الغربية. |
| 30. Por invitación del Presidente, el Sr. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 30 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بنتو لايت (المنبر الدولي لحقوقيي تيمور الشرقية) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| El Presidente: Doy la palabra al Sr. Pedro Pinto Leite. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد بدرو بنتو لييتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 