"leones marinos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسود البحر
• اسود البحر
• لأسود البحر
• أسود بحر
• الفقمات
• أسد البحر

Todas las criaturas aquí, desde los leones marinos hasta las ballenas migratorias, finalmente dependen de estas plantas en miniatura.
كلّ المخلوقات هنا، من أسود البحر حتى الحيتان المهاجرة تعتمد في النهاية على هذه النباتات الدقيقة

Tal concentración de peces es lo que los leones marinos han estado esperando.
هذا التركيز من السمك هو بالضبط ما كانت تنتظره أسود البحر

¿Recuerdas cuando los leones marinos encallaron en Corona del Mar... y nadie hacía nada al respecto?
هل تتذكر عندما قامت أسود البحر بانتحار جماعى عند شاطىء كورونا ديلمار ـ ـ ولم يتحرك أحد لنجدتها؟

Les tengo miedo a los tiburones y medusas y a los leones marinos.
انا اخاف من سمك القرش و قنديل البحر و اسود البحر.

Pero los cardúmenes de arenques están tan diseminados, que, una vez más, para los leones marinos la pesca es dura.
لكن أسراب الرّنكة منتشرة الآن على مساحات شاسعة ومرة أخرى، بالنسبة لأسود البحر فإن صيد السمك صعب

Si las aplicamos, nuestro legado podría ser un océano de ensueño... donde los dragones aún deambulen... y donde los leones marinos estén ahí para siempre.
حيث التنينات ما زالت تتجول و حيث أسود بحر تلعب للأبد

Zoológico de Central Park, mañana al mediodía junto a los leones marinos.
حديقة الحيوانات . في المنتزه المركزي غداً ظهراً عند أسود البحر

Y para empeorar las cosas, ahora tendrá que huir de los leones marinos.
ولجعل الأمور أسوأ , هو يجب الآن أن يتعرّض لهجوم أسود البحر

Cuando los leones marinos cumplen un año o dos, la bahía se convierte en el campo de entrenamiento de sus destrezas sociales y predatorias.
عندما أسود البحر الصغيرة بعمر سنة أو سنتين، يأتي الصغير إلى ساحة التدريب للمهارات الإجتماعية ومهارات الصيد

Es como una familia de leones marinos posando en una roca.
إنها مثل حزمة من أسود البحر متراكمة على صخرة

Los leones marinos australianos son de los mamíferos marinos más raros.
أسود البحر الإسترالية من أندر الثدييات البحرية

Los leones marinos deberán aprovechar el máximo de la pesca mientras dure.
على أسود البحر أن تستفيد لأقصى حدّ من الصيد وهو متاح

Los ataques de las Orcas, aunque brutales, tienen un mínimo impacto en el destino de la mayoría de los leones marinos.
هجمات الحيتان، رغم أنها وحشية إلاّ أنه ليس لها تأثير في مصير أغلب أسود البحر

Mientras tanto, en la colonia de leones marinos, están llegando nuevas vidas.
في هذه الأثناء، على مستعمرة أسود البحر تصل حياة جديدة الآن

La guardería de los leones marinos se encuentra directamente en su camino.
يقع في طريقها مباشرة روضة صغار أسود البحر

Luego de resistir el crudo invierno, los leones marinos pueden disfrutar el botín que habían estado esperando.
بعد معاناة الشتاء القارس بوسع أسود البحر أن تستمتع بوفرة الطعام الذي كانو بانتظاره

Sabes, creo que hubiera sido mas facil enfrentarnos a la manada de leones marinos
هل تعلم, كان ليكون الوضع اسهل لو واجهنا عصابة اسود البحر

Incluso puede asociarse con los leones marinos de California.
ويستطيع ان يتشارك حتى مع اسود البحر في كاليفورنيا.

Para los leones marinos, las cosas comienzan a cambiar
،بالنسبة لأسود البحر تبدأ الأشياء بالنظر لأعلى

Lagartijas voladoras, leones marinos que hablan, sirenas.
سحالي طائرة، أسود بحر متكلمة، حوريات بحر

Nunca había vivido sola, por ningún período de tiempo. Y nunca había dormido con leones marinos roncando a mi lado toda la noche.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

Los leones marinos aceptan a estos lagartos predadores.
أسد البحر هذا يقبل هذه السحالي المتتطفلة