"les dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرتهم
• قلت لهم
• أخبرتكم
• قلت لكم
• اخبرتهم
• أخبرهم
• أخبرتكما
• قلت لك
• أخبرتُهم
• لقد أخبرتك
• اخبرتكم
• وأخبرتهم
• أخبرتُ
• أخبرتُك
• قلتُ لهم

Cuando Les dije eso no estaban particularmente entusiasmados. Pero Les dije, realmente no importa cual sea su opinión.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Les dije que no era su campo, pero nunca escuchan a los genios.
لقد أخبرتهم أنه ليس مجالك و لكنهم لا يصغوا إلى العباقرة

Cuando escuché que lo liberarían, Les dije que él no estaba listo.
عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

Ya Les dije ayer que no debían hablar hasta que no se los pregunte.
أخبرتكم أمس بأنّكم لا يجب أن تتكلّموا مالم أسألكم هل هذا واضح؟

¡Niños, abrochen sus cinturones como Les dije!
ايها الاولاد،اربطوا انفسكم مثلما قلت لكم

Les dije que tuvieran cuidado con el ejército de los 12 monos.
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Les dije que cuando lo encuentren, no se sorprendan oírlo hablar con un tartamudeo severo.
.. لقد أخبرتهم ، عندما تجدونه لا تتفاجؤا عندما يتحدّث معكم بتلكأ حادّ

Ahora que Les dije lo que quieres, saben que hay más mierda por descubrir.
والآن بما أني أخبرتهم ما تريد يعرفون بأن هناك مشاكل أخرى لكشفها

Les dije que la pasaran. Por eso Todos sabrian sobre el doctor.
وقد أخبرتهم أن يمرروا القصة حتى يعرف الجميع عن الدكتور

Cuando tenía ocho años, Les dije que prefería la música clásica sobre el Jazz.
عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز

Yo Les dije lo que tenían que decir. Les dije qué pedir.
أنا مَن أخبرهم بقول ذلك لقد أخبرتهم بما عليهم طلبه

Pero Les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Querían escuchar un poco de música, así que Les dije que estaba bien.
لقد أرادوا سماع بعض الموسيقى, لذا قلت لهم لا بأس بذلك.

Les dije que era sólo una escultura de mi mamá, pero como sea.
قلت لهم أنها كانت مجرد قطعه عن أمي, ولكن أيا كان

Les dije que esa criatura era más sofisticada que cualquiera de nosotros.
قلت لهم أن هذا المخلوق أكثر تعقيداً من أي منا

Al principio Les dije que ninguna obra de arte valía una vida humana.
أخبرتكم في البداية أنه ليس هناك قطعة فنية تساوي حياة شخص.

Recuerden lo que Les dije. No digan una palabra y quizá podremos salir con vida.
.تذكّروا بما أخبرتكم بهِ .لا تتكلموا أيّ كلمة، ربما يمكننا الخروج من هنا

Como Les dije la semana pasada, a esta reunión oficial seguirá dentro de diez minutos una sesión oficiosa abierta sólo a Miembros y Estados observadores.
وكما قلت لكم في الأسبوع الماضي ستتلو هذه الجلسة، بعد عشر دقائق، جلسة غير رسمية، وستقتصر على الأعضاء والدول المراقبة.

Les dije que este tipo de asalto no era tu estilo y sugerí que buscaran en otro sitio.
اخبرتهم ان هذا النوع من الاعتداء لا يشبهك و اقترحت ان يبحثوا فى مكان اخر

¿Y Les dije que creo que soy más linda de lo que soy?
هل أخبرتكما أنني معتقدة أنني ألطف مما أنا عليه؟

Les dije que dejaran de venir a esta escuela, desgraciados, ya son adultos, negros inmundos.
قلت لك ايها الداعر توقف عن الاقتراب من هذه المدرسة انت زنجي احمق

Te estaban insultando y Les dije que pararan.
هم كَانوا يُهينونَك وأنا أخبرتُهم للتَوَقُّف.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.
لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

Ya tranquilícense. Les dije que no trajeran moscas de la fruta adentro.
اخبرتكم , لا اريد ذباب في الداخل ولا تلعبو بالطعام

Pero os cubrí en esto, Les dije que tenía 3 novatos de la división 15 que podrían hacerlo.
ولكنني ذهبت للمراهنة عليكم على هذا وأخبرتهم أنني املك 3 مبتدئين من القسم 15يستحقون وقتهم

Les dije a las chicas que renunciaba como presidenta si nos atrapaban.
أخبرتُ الفتياتَ بأنني سأَتنازلُ كـ رئيسة للناديِ إذا أمَسكوا بنَا.

Ya Les dije a los otros detectives 99 veces, no vi nada.
أخبرتُك وهم آخرون مخبرون 99 مرة أنا لَمْ لا شيءِ.

Les dije que eras demasiado inteligente para caer por algo como esto.
قلتُ لهم أنك ذكي للغاية ولن يتم تخويفك بأمر كهذا.