"les diré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأخبر
• سوف أخبر
• أنا سَأُخبرُ
• وسأخبر
• أنا ستعمل أخبر

Hazlo... o les diré a todos que fue porque eres un informador.
افعلها و إلا سأخبر الجميع بأن هناك جاسوس من الداخل

O les diré a todos que andabas detrás de las chicas desnudas.
والا سأخبر الجمـيع .. بأنك تسعى خلف فتيات القرية العاريات

Tranquilo, les diré a tus amigos hippies que los venciste con flores y arcoíris.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Si no lo haces... les diré a todos que no has comprado ropa interior en 10 años.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

les diré a los niños que les mandaste saludos.
أنا سَأُخبرُ الأطفالَ بأنّك قُلتَ مرحباً.

Bueno, les diré a sus pacientes que están solos porque ustedes tienen miedo.
حسناً، سأخبر مرضاكم أنهم بمفردهم لأنكم خائفون

Mientras tanto, les diré a los muchachos de Internet que tengan paciencia.
وفي هذه الأثناء، سأخبر الرفاق بالشركة بمّ سيجري

les diré a todos que fue mi culpa. Tú estarás bien. ¡Un día!
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Y yo les diré a los servicios de protección al menor... acerca de tus intentos en de pornografía infantil aquí abajo.
وأنا سأخبر قوة الشرطة عن مسالة سينما دعارة الاطفال التي تصنعها هنا

Si me compras una golosina no les diré a estos tipos que tienes un Rolex en el portafolio.
ما رأيك أن تشتري بعض الحلوى؟ أو سأخبر الشبان هناك بأن لديك ساعات رولكس في حقيبتك؟

Como les diré a mis padres, que pase la noche contigo en el Hotel Kama sutra.
كيف سأخبر والدي بأني قضيت الليل معك في فندق كاما سيترا؟

les diré a los muchachos el buen trabajo que hiciste.
سأخبر الرجال عن العمل الرائع الذي فعلتيه

Entonces les diré a todos los que están fuera, que el asesino de sus hijos... ha sido encontrado.
،إذن سأخبر الجميع بالخارج ،بأنّ قاتل أطفالهم قد تمّ العثور عليه

Y puedes decirle que si no me da lo que quiero, les diré a todos lo que le gustaba hacer con un látigo.
و يمكنك أن تخبره إن لم يعطني ما أريد سأخبر الناس جميعاً ما كان يحب أن يفعل بالسوط.

O les diré a todo el mundo que juegas con tu cosa mientras espías a tu hermana en la ducha.
وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم.

No te preocupes. les diré a todos que tuviste una emergencia.
لا تقلق، سأخبر الجميع بأنّه طرأ عليكَ أمرٌ طارئ.

les diré a los sirvientes que estás lista para ser bañada y vestida.
سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي

Entonces les diré a las chicas con las que has estado coqueteando que tu aun estas en preparatoria.
اذا لم تستمعي إلي , سوف أخبره باأنكِ لازلتِ في الثانوية اذاً , سوف أخبر الفتيات التي تغازلهم باأنك لازلت في الثانوية

les diré a todos que me bajaste el cierre.
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

les diré a los guardas del SEU que dejen en paz a la familia de Roman.
أنا سَأُخبرُ إس إي يو الحراسُ بالتَرَاجُع عن عائلةِ رومان.

Y les diré a mis padres que me diste una diadema fosforescente.
...وسأخبر أبواي أنك أعطيتني عصابة للشعر ...وطلبت مني أن ألعقك

¿Qué les diré a mis padres sobre esto?
ما أنا ستعمل أخبر والدي حول هذا الموضوع؟